DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Automated equipment containing in | all forms | exact matches only
GermanRussian
Aufstellung in Messortnäheмонтаж вблизи места замера
Aufstellung in Messortnäheустановка вблизи точки замера
Aufstellung in Messortnäheустановка вблизи места замера
Aufstellung in Messortnäheмонтаж вблизи точки замера
Befehl in Form zweistelliger Zahlenкоманда в виде двухразрядных чисел
Darstellung in Serieпоследовательное представление (кода)
das Lichttagessignal in Halt wechselnпереключать светофор на запрещающее показание
die Anlage in einem störungsfreien Betriebszustand fahrenэксплуатировать установку в безаварийном режиме
Digitaldaten in Dezimalverschlüsselungцифровые данные, закодированные в десятичном коде
Digitaldaten in Dezimalverschlüsselungцифровые данные, кодированные в десятичном коде
Durchflussmenge in Volumeneinheiten je Zeiteinheitобъёмный расход
Eingabe in angegebener Reihenfolgeввод данных в заданной последовательности
Eingriff in den Betriebвмешательство в ход процесса
Eingriff in den Betriebвмешательство в ход производства
Eingriff in die Anlageвмешательство в работу установки
Einwirkung in Form des Einheitssprungsвоздействие в виде единичного скачка
Einwirkung in Gestalt der Einheitsimpulsfunktionвоздействие в виде единичной импульсной функции
Einwirkung in Gestalt der Einheitsimpulsfunktionвоздействие вида единичной импульсной функции
geöffnet in Grundstellungнормально разомкнутый (о контакте)
Gliederung in Funktionsgruppenразбивка на функциональные группы
Grenzwinkel in der Totalreflektionпредельный угол полного внутреннего отражения
in das Prozessgeschehen eingreifenвоздействовать на ход процесса
in das Prozessgeschehen eingreifenвмешиваться в ход процесса
in den Prozess eingreifenвоздействовать на ход процесса
in den Prozess eingreifenвмешиваться в ход процесса
in den Prozessablauf eingreifenвоздействовать на ход процесса
in den Prozessablauf eingreifenвмешиваться в ход процесса
in den Regelkreis einschleusenвводить в систему автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusenвключать в систему автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusenвключать в контур системы автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusenвводить в контур системы автоматического регулирования
in den Verfahrens ablauf eingreifenвоздействовать на ход процесса
in den Verfahrens ablauf eingreifenвмешиваться в ход процесса
in die Messtafel eingegliedertes Pultпульт, встроенный в измерительный щит
in Digitalform umsetzenпреобразовывать в цифровую форму
In-lineна технологической линии
in-line-Datenverarbeitungобработка данных в реальном масштабе времени
in-line-Datenverarbeitungобработка данных в истинном масштабе времени
in-line-Datenverarbeitungобработка данных в темпе их поступления
in-line-Datenverarbeitungоперативная обработка данных
in tragbaren Grenzen bleibenоставаться в допустимых пределах
in zwei Spannungenв два установа (при обработке на станке refusenik)
Nachrichtenübertragung und Steuerung im Tier und in der Maschineсвязь и управление в животном и машине
Protokollausgabe in Klartextвыдача протокола с незашифрованным текстом
Prüfung in der Schaltungиспытания в работающей схеме
Prüfung in der Schaltungиспытание на месте (в условиях эксплуатации)
Regelung in der chemischen Verfahrenstechnikрегулирование в химическом производстве
Regelung in weitem Bereichрегулирование в широком диапазоне
Regelung in weiten Grenzenрегулирование в широких границах
Registrierung in Lochkartenзапись на перфокартах
relativer Fehleranteil in der Stichprobeотносительная составляющая ошибок в выборке
relativer Fehleranteil in der Stichprobeотносительная составляющая брака в выборке
sich in den Synchronismus einarbeitenвходить в синхронизм
Steuerung in spieltheoretischen Situationenуправление в теоретико-игровых ситуациях
Störung in Form der Einheitssprungfunktionвозмущение в виде единичного скачка
Störung in Form des Einheitssprungsвозмущение в виде единичного скачка
Störung in Gestalt des Einheitssprungsвозмущение вида единичного скачка
Umsetzung in Digitalformпреобразование в цифровую форму
Umwandler in Digitalschreibweiseаналогоцифровой преобразователь
Wirkungssinn in der Kopplungполярность связи (контуров)
Zerlegung des Phasenraums in Gebieteразбивка фазового пространства на области
Zerlegung in Reiheразложение в ряд
Zerlegung in Teilsystemeразбиение системы на подсистемы
Zerlegung in Teilsystemeдекомпозиция системы на подсистемы