Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Officialese containing in | all forms | exact matches only
GermanRussian
Datum des Beginns der Symptomatik – lt. Patient/inкогда проявились первые симптомы со слов пациента (AnnaBergman)
Datum des Beginns der Symptomatik – lt. Patient/inпроявление первых симптомов (AnnaBergman)
eine Sache in Anregung bringenначать дело
Einsichtnahme in die Wählerlistenпроверка списков избирателей
in Abrechnung bringenудержать
in Abrechnung bringenвычесть
in Abrechnung bringenотчислить
in Abrechnung kommenвычитаться
in Abrechnung kommenудерживаться
in Abzug bringenудержать
in Abzug bringenвычесть
in angemessener Formв надлежащей форме (Лорина)
in Anrechnung bringenначислять по счёту
in Anrechnung bringenзасчитывать
in Anschlag bringenпринять в расчёт (тж. перен.)
in Anschlag bringenвнести в смету
in Ansehungимея в виду (G)
in Ansehungпринимая во внимание (G)
in Anwendung bringenпрактиковать
in Anwendung bringenприменять
in Beantwortungв ответ на (G. Лорина)
in Beantwortung Ihres Briefesв ответ на Ваше письмо
in Beantwortung Ihres Schreibensв ответ на ваше письмо
in Bearbeitung seinнаходиться на рассмотрении (Лорина)
in Berücksichtigungс учётом (Андрей Уманец)
in Berücksichtigungучитывая (Андрей Уманец)
in Berücksichtigungпринимая во внимание (Андрей Уманец)
in betreffнасчёт (кого-либо, чего-либо)
in betreffотносительно
in Bezugв отношение (чего-либо; auf etwas)
in Bezugкасательно (auf etwas)
in Bezug auf etwasотносительно
in Bezug auf etwasчто касается
in Bäldeв скором времени
in cc.в копии (Лорина)
in dem Betreffнасчёт
in dem Betreffв отношении
in dem Betreffотносительно
in dem Betreffв отношении
in dem Betreffпо поводу
in dem Betreffчто касается
in der Anlageв приложении (к письму: In der Anlage finden Sie die Anleitungen, die zum sicheren Betrieb der eingebauten elektrischen Komponenten notwendig sind. • In der Anlage finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen.)
in der Anlageв приложении к письму (In der Anlage finden Sie die Anleitungen, die zum sicheren Betrieb der eingebauten elektrischen Komponenten notwendig sind. • In der Anlage finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen.)
in der Anlageпри сём
in der Personв лице (des Herrn (Gen.) Andrey Truhachev)
in der Unterzeichnungsphaseв стадии подписания (art_fortius)
in die Mappe einordnenподшивать (бумаги в папку)
in dreifacher Ausführungв трёх экземплярах (OLGA P.)
in einfacher Ausfertigungв одном экземпляре
in Geltung seinиметь силу
in Geltung seinбыть действительным
in Gemäßheit der Verordnungсогласно распоряжению
in Hoffnung auf die Zusammenarbeitс надеждой на сотрудничество (Лорина)
in Kopie anbeiкопия прилагается (igisheva)
in Kopie anbeiприлагается в копии (Лорина)
in Verlust geratenпропасть
in Verlust geratenутеряться
in vorliegenem Falleв настоящем случае (Novoross)
etwas in Wegfall bringenупразднять (что-либо)
etwas in Wegfall bringenотменять
in Wegfall kommenотпадать
in Wegfall kommenупраздняться
in Wegfall kommenтерять силу
in Wegfall kommenотменяться
in Zahlen und Wortenцифрами и прописью (Лорина)
lt. Patient/inсо слов пациента (в мед. документах, при описании симптомов болезни, проведенного лечения AnnaBergman)
sich in Geltung befindenиметь силу
sich in Geltung befindenбыть действительным

Get short URL