German | Russian |
Ablaufdiagramm in Blockstruktur | структурная схема |
AC IN-Anschluss | разъём AC IN |
Add-In | программа-надстройка |
Add-In | дополнительная прикладная программа |
Add-In- | добавляемый |
Add-In- | аддитивный |
Add-In | встраиваемое приложение |
Add-In-Anwendung | дополнительная прикладная программа |
Add-In-Anwendung | встраиваемое приложение |
Add-In-Manager | добавляемый менажёр |
All-in-One-PC | ПК-моноблок (ПК (класса/формата) всё-в-одном marinik) |
anordnen in Reihenfolge | поставить в очередь |
Anweisung in Quellsprache | оператор на входном языке |
Anwendung in der Ökonomie | экономическое применение |
Anwendung in Metallwalzwerken | применение в металлопрокатном производстве |
Anwendung in Netzen | применение в сетевых структурах |
Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde | миллион инструкций в секунду |
Ausdruck in Listenform | составление и печать списков |
Ausdruck in Listenform | листинг |
Ausdruck in Listenform | распечатка |
Ausdruck in Listenform | печать списков |
Bauelement in bipolarer Technik | биполярное устройство |
Betrieb in mehreren Arbeitsweisen | работа в режиме мультиобработки |
bipolarer Speicher in Schottky-Technik | память на биполярных элементах с диодами Шоттки |
Bordrechner in Kraftfahrzeugen | возимая ЭВМ |
Clip, Teil in einem grafischen Dokument | вырезка |
Clip, Teil in einem grafischen Dokument | фрагмент |
Clip, Teil in einem grafischen Dokument | клип |
Darstellung in Tabellenform | составление таблицы |
Darstellung in Tabellenform | табуляция |
Darstellung in Tabellenform | табулирование |
Einreihen in Warteschlange | организация очередей |
Einreihen in Warteschlange | очередизация |
Einreihen in Warteschlange | образование очередей |
Einreihen in Warteschlange | образование очереди |
Einteilung in Kanäle | разделение на каналы |
Einteilung in Kanäle | образование канала |
Einzelrechner in einem Rechnerverbundnetz | процессор узла |
elektrisch programmierbarer ROM in bipolarer Schottky-Technik | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на биполярных элементах с диодами Шоттки |
EPROM-Schaltkreis in Huckepack-Montage | плата электрически программируемого ПЗУ с микросхемами, установленными в контактных панелях |
Fehler in der Schaltungstopografie | ошибка размещения |
Gerät in Arbeitsplatzausführung | устройство в составе рабочего места |
Gerät in Arbeitsplatzausführung | устройство, смонтированное в столе |
Gespräch in Wartestellung | задержанный вызов |
Hilfsmittel in Form von Systemunterlagen | программные средства |
in Anführungsstriche setzen | ставить кавычки (SKY) |
in Anführungsstriche setzen | брать что-либо в кавычки (SKY) |
in Anspruch nehmen | занимать |
in aufsteigender Anordnung | в порядке возрастания |
in Betrieb setzen | активировать |
in den Kellerspeicher bringen | поместить в стек |
in den Kellerspeicher bringen | проталкивать в стек |
in der Galerie speichern | сохранить в галерею (NightHunter) |
in der Größe anpassen | переоразмерять |
in der Leitung | связанный |
in Dezimalsystem umwandeln | переводить в десятичную систему |
in digitaler Form | в цифровом виде (Лорина) |
in digitaler Form | в цифровой форме (Лорина) |
in echtzeit | в реальном времени (Katyushka) |
in ein anderes Format umwandeln | перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат (platon) |
in einer Datei drucken | печатать в файле |
in einer Ebene liegend | в одной плоскости |
in einer Linie | линейный |
in einer Linie | в порядке поступления |
in einer Linie | в темпе поступления |
in einer Linie | на одной линии |
in einer Linie | выровненный |
in Grundstellung bringen | сбрасывать |
in Grundstellung bringen | возвращать в исходное состояние |
in-house | домашний |
in-house | собственный |
in-house | местный |
In-House-Netz | местная сеть |
In-House-Netz | локальная сеть |
in Kaskade schalten | соединять каскадно |
in Kasten setzen | помещать в коробку |
in Kasten setzen | класть в ящик |
in Kasten Setzung | упаковка/в ящик |
in-line-Kode | внутренний код |
in Listenform ausdrucken | составлять список |
in Phase | синфазный |
in Phase | в фазе |
in Reihe | последовательный |
in Scheiben schneiden | вырезать |
in Scheiben schneiden | нарезать |
in Scheiben zerteilen | вырезать |
in Scheiben zerteilen | нарезать |
in Schwarzweiß konvertieren | преобразовать в чёрно-белый |
in Sperrichtung vorgespannt | обратно смещённый |
in Tabelle eintragen | составлять таблицы |
in Tabelle eintragen | табулировать |
in Taschenformat | карманный |
In-Transit-Pufferung | буферизация при передаче сообщений |
in umgekehrter Anordnung | в обратном порядке |
in ZIP-Archiv speichern | сохранять в zip-архив (SKY) |
in Zonen geteilt | разделённый на зоны |
in zwei Richtungen arbeitend | двунаправленный |
integrierter Schaltkreis in bipolarer Technik | биполярная ИС |
integrierter Schaltkreis in bipolarer Technik | биполярная интегральная схема |
Leitung in Multiplexschaltung | мультиплексированная линия |
LeseSchreib-Speicher in bipolarer Halbleitertechnik | биполярное ОЗУ |
Lese-SchreibSpeicher in unipolarer Metalloxidhalbleitertechnik | МОП ОЗУ |
Lese-SchreibSpeicher in unipolarer Metalloxidhalbleitertechnik | оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах |
Line-In-Eingang | линейный вход |
Mikroprozessor in bipolarer LSI-Technik | микропроцессор, изготовленный на основе биполярной технологии |
Mikroprozessor in Silizium-auf-Saphir-Technik | КНС-микропроцессор |
Mikroprozessor in Silizium-auf-Saphir-Technik | микропроцессор, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" |
Mikrorechner für Einbau in Finalprodukte | комплектующая микроЭВМ |
Mikrorechner-Schaltkreissatz in bipolarer Schottky-Technik | микропроцессорный набор на основе биполярных схем с диодами Шоттки |
Montage in Auftischgehäuse | настольное исполнение |
MOS-Schaltung in dynamischer Technik | динамическая МОП-схема |
Paketvermittlung in öffentlichen Netzen | служба коммутации пакетов сетей общественного пользования |
Parallel-In-Parallel-Out-Register | регистр параллельной записи – параллельного чтения |
Programm in Assemblerkode | программа на языке ассемблера |
Programm in Makrokode | программа, содержащая макрокоманды |
Programm in Makrokode | макропрограмма |
Programmierung in Assemblerkode | программирование на языке ассемблера |
Programmierung in Assemblersprache | программирование на языке ассемблера |
Programmierung in Maschinensprach-Mnemoniks | программирование на машинном языке |
Programmnotierung in Maschinensprache | программирование на машинном языке |
Programmnotierung in Maschinensprache | кодирование |
Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm | программно-опрашиваемый переключатель |
Schaltkreis in Huckepack-Montage | плата с микросхемами, установленными в контактных панелях |
Schreiben in zwei Schichten | запись по двум уровням |
Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik | модуль динамической памяти |
Speicherung in umgekehrter Folge | запоминание в обратной последовательности |
Steckeinheit für Einbau in Finalprodukte | плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования |
Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register | архитектура типа "память-регистр" (akkumulatororientierte Architektur) |
Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher | архитектура типа "память-память" (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur) |
Suchen in geketteter Liste | связной поиск |
Suchen in geketteter Liste | цепной поиск |
Suchen in verknüpfter Liste | связной поиск |
Suchen in verknüpfter Liste | цепной поиск |
Swap-in | загрузка |
Tastatur in Originalgröße | полноразмерная клавиатура |
Tastatur in voller Größe | полноразмерная клавиатура |
Verwendung in Trageform | применение в качестве переносного устройства |
visuelle Simulation in Realzeit | визуальная симуляция в реальном времени |
Wissen in Form von Fakten | знания в форме фактов |
Wissen in Form von Vorschriften | знания в форме предписаний |
Zerlegung in Blöcke | разбиение на блоки |
Übersetzer in einem Durchlauf arbeitend | однопроходный компилятор |