| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Ablauf des II. Produktes | оттёк утфеля второго продукта |
| sugar. | Ablauf II | светлый оттёк |
| sugar. | Ablauf II | белый оттек |
| sugar. | Ablauf II | второй оттёк |
| sugar. | Ablauf II | белая патока |
| sugar. | Ablauf II | белый оттёк |
| sugar. | Ablauf II | светлый оттек |
| chem. | Ablauf II | белая патока |
| econ. | Abteilung II | II подразделение (общественного производства) |
| pulp.n.paper | Abwasser-II-Behälter | сборник избыточной воды |
| auto. | ADS II, Niveauregulierung mit Adaptivem Dämpfungssystem | система регулирования уровня а/м с системой адаптивной амортизации (Александр Рыжов) |
| IMF. | Afrika-Gruppe II | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II |
| med. | akutes Nierenversagen AKIN II-III | острая почечная недостаточность II-III стадии по AKIN (paseal) |
| biol. | Anaphase II | анафаза второго мейотического деления |
| chem. | Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten | ингибиторы рецепторов ангиотензина-II (Лорина) |
| med. | Anti-HTLV I/II | Антитела к Т-лимфотропному вирусу человека I/II (i-version) |
| ed. | auf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung | профессиональное обучение на базе средней школы |
| food.ind. | auf Rohzucker II verkochen | уваривать на сахар-сырец II |
| gen. | ausgelegt, Partizip II von auslegen | см.auslegen (Swetlana) |
| IMF. | Basel II | система нормативов достаточности капитала "Базель-II" |
| IMF. | Basel II | система "Базель-II" |
| met.work. | Befestigung II Verfestigung | закрепление |
| avia. | Berufsflugzeugführer II Klasse | лётчик гражданской авиации |
| ed. | berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II | профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии |
| construct. | Beton ni im Zustand II | бетон во второй стадии |
| chem. | Bios II | биотин |
| gen. | 1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II" | Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году |
| sport. | C II | каноэ-двойка |
| sport. | C II Mix | каноэ-двойка "микс" (мужчина и женщина) |
| astr. | Ca II-Spektroheliogramm | спектрогелиограмма в лучах ионизированного кальция |
| astr. | Ca II-Spektroheliogramm | спектрогелиограмма в лучах ионизованного кальция |
| biol. | Coenzym II | кофермент II |
| biol. | Coenzym II | трифосфопиридиннуклеотид |
| biol. | Coenzym II | Ко II |
| biol. | Coenzym II | кодегидраза |
| biol. | Coenzym II | никотинамидадениндинуклеотидфосфат |
| chem. | Dahlsche Säure II | кислота Даля |
| med. | Diabetes mellitus Typ II | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Dickschlamm der II. Saturation | густая грязь II сатурации |
| auto. | Eigenschwingungen I. und II. Grades | собственные колебания первой и второй степени |
| auto. | Eigenschwingungen I. und II. Grades | свободные колебания первой и второй степени |
| food.ind. | Eisen-II-Gluconat | глюконат железа двухвалентного (Vadim Rouminsky) |
| food.ind. | Eisen-II-Gluconat | глюконат двухвалентного железа (Vadim Rouminsky) |
| food.ind. | Eisen-II-Gluconat | глюконат железа II |
| food.ind. | Eisen-II-Lactat | лактат железа II |
| mil. | Eisernes Kreuz II. Klasse EK II | Железный Крест 2-го класса (Andrey Truhachev) |
| mil. | EK II | Железный Крест 2-го класса (Andrey Truhachev) |
| auto. | EURO-II-Motor | двигатель, отвечающий нормам Евро-II токсичности ОГ |
| patents. | Europa-Patent-Convention II Übereinkommen über das Europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Конвенция о европейском патенте для стран "общего рынка" |
| food.ind. | Filterpresse der II. Saturation | фильтрпресс сока второй сатурации |
| food.ind. | Filterpresse der II. Saturation | фильтрпресс сока II сатурации |
| meat. | Flaum II | пушинка |
| meat. | Flaum II | пух |
| cinema.equip. | Gammaverfahren II. Art | способ гамм II-го рода (тип фотографического процесса звукопередачи с использованием нижних криволинейных участков характеристических кривых негативного и позитивного материалов) |
| med. | Grad II | второй степени (Andrey Truhachev) |
| construct. | Grobschlag II | крупный щебень 60-70 мм |
| astr. | H II Gebiet | область Н II |
| astr. | H II Gebiete | области Н II |
| astr. | H II Region | область Н II |
| astr. | H II Regionen | области Н II |
| gen. | handeln II | торговаться |
| med. | Heparininduzierte Thrombozytopenie Typ II | гепарин-индуцированная тромбоцитопения 2 типа (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | HIT II | гепарин-индуцированная тромбоцитопения 2 типа (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| abbr. | II. BV | второе положение о расчётах (zweite Berechnungsverordnung Io82) |
| food.ind. | II. Filterpressen | фильтрпрессы II |
| food.ind. | II. Filterpressen | вторые фильтрпрессы |
| avia. | II Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung | главный штаб ВВС, отдел II оперативный |
| el. | II.Grupenverbinder-Stufe | вторичная ступень группового искания |
| sport. | II Gruppe 11 Delphingruppe | группа |
| med. | II. klinische Gruppe | клиническая группа II (в онкологии – лица с доказанными злокачественными опухолями, которые подлежат радикальному лечению paseal) |
| med. | II Krankheit | остеохондропатия плюсневой кости |
| food.ind. | II. NP-Zucker | сахар III продукта |
| food.ind. | II zweite Saturation | вторая сатурация |
| food.ind. | II. zweiter Saturationsbehälter | второй сатуратор |
| food.ind. | II. zweiter Saturationskessel | второй сатуратор |
| food.ind. | II. zweite Saturationspfanne | второй сатуратор |
| food.ind. | II. zweiter Saturationssaft | сок II второй сатурации |
| food.ind. | II. zweiter Saturationstank | второй сатуратор |
| food.ind. | II. zweite Schlammpressenstation | станция II вторых фильтрпрессов |
| food.ind. | II. zweiter Schlammsaft | нефильтрованный сок II сатурации |
| food.ind. | II Teekatechin | 1-эпигаллокатехин II |
| food.ind. | II Teekatechin | чайный катехин II |
| food.ind. | II Teetannin | 1-эпигаллокатехингаллат II |
| food.ind. | II Teetannin | чайный танин II |
| food.ind. | II Weiche | второе замачивание |
| food.ind. | II Weißzucker | сахар-песок |
| food.ind. | II Weißzucker | сахар-песок II кристаллизации |
| equest.sp. | Intermediaire II | Средний приз II |
| sport. | K II | байдарка-двойка |
| avia. | Kategorie II ICAO | вторая категория посадки ИКАО |
| food.ind. | Kochapparat für II. Produkt | вакуум-аппарат II продукта |
| food.ind. | Kochapparat für II. Produkt | вакуум-аппарат II кристаллизации |
| chem. | Kodehydrogenase II | кодегидраза |
| biol. | Koenzym II | Ко II |
| biol. | Koenzym II | кодегидраза |
| biol. | Koenzym II | кофермент II |
| biol. | Koenzym II | трифосфопиридиннуклеотид |
| biol. | Koenzym II | никотинамидадениндинуклеотидфосфат |
| engin. | Kurbelschema II. Ordnung | кривошипная схема второго порядка |
| chem. | Leiter II. Ordnung | проводник второго рода (Klasse) |
| gen. | Leopold-II.-See | озеро Леопольда II (Африка) |
| med. | Magenresektion nach Billroth II | резекция желудка по Бильрот II (aminova05) |
| IMF. | MDRI-II-Treuhandfonds | Трастовый фонд МДРИ-II |
| biol. | Meiose II | второе мейотическое деление |
| biol. | Metaphase II | метафаза второго деления |
| math. | Modell II | модель случайных эффектов |
| math. | Modell II | модель II-го типа |
| anal.chem. | Modell II | случайная модель |
| anal.chem. | Modell II | модель со случайными эффектами |
| math. | Modell II | модель II |
| hist., names | Nebukadnezar II | Навуходоносор II (царь Вавилонии в 605-562 до н.э.) |
| energ.ind. | Nusskohle II | орех (30 до 50 мм) |
| chem. | Orange II | мандарин (Natriumsalz der 2-Naphthol-azobenzol-4-sulfonsäure) |
| chem. | Orange II | α-нафтоловый оранжевый |
| chem. | Orange II | β-нафтолоранж |
| med. | Ortner-Syndrom II | абдоминальный ишемический синдром (Phylonette) |
| math. | Pearsonsche Verteilung vom Typ II | распределение II вида |
| chem. | Penizillin II | бензилпенициллин |
| med. | Periode bei atrioventrikulärem II Grades | наполнения Самойлова-Венкебаха |
| aerodyn. | Permutation II Art | вечный двигатель второго рода |
| food.ind. | Pfanne der II. Saturation | котёл второй сатурации |
| food.ind. | Pfanne der II. Saturation | котёл II сатурации |
| astr. | Population II | население типа II |
| astr. | Population II | сферическая составляющая |
| food.ind. | Raffinade-II-Füllmasse | утфель II рафинада |
| food.ind. | Raffinade-II-Füllmasse | рафинадный утфель |
| food.ind. | Raffinade-II-Kläre | сироп рафинада II |
| food.ind. | Raffinade-II-Kläre | клеровка |
| food.ind. | Raffinade-II-Kläre | вторая клеровка |
| food.ind. | Raffinade-II-Zentrifuge | центрифуга для рафинада II |
| food.ind. | Raffinade-II-Zentrifuge | рафинадная центрифуга |
| geol., mineral. | Rathit-II | ратит-П |
| geol., mineral. | Rathit-II | ливейнгит |
| IMF. | Referat Finanzinstitutionen I, II | Отдел финансовых организаций I, II |
| IMF. | Referat Karibik I, II | Отдел стран Карибского бассейна I, II |
| IMF. | Referat Mitteleuropa I, II, III | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| IMF. | Referat Südeuropa I, II | Южный отдел I, II |
| IMF. | Referat Süd-/Mittelamerika I, II | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| IMF. | Referat Südosteuropa I, II, III | Юго-восточный отдел I, II, III |
| IMF. | Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II | Отдел управления бюджетными доходами I, II |
| IMF. | Referat Westafrika I, II | Отдел стран Западной Африки I, II |
| IMF. | Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II |
| IMF. | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| engin. | Resonanzkurve I und II Grades | кривая резонансов первой и второй степени |
| food.ind. | Rohzucker-II-Füllmasse | утфель сахара-сырца |
| food.ind. | Rohzucker-II-Kläre | клеровка сахара-сырца |
| food.ind. | Rohzucker-II-Kristalle | кристаллы сахара-сырца II |
| food.ind. | Rührpfanne der II. Saturation | мешалка сатуратора II |
| food.ind. | Saft der II. Karbonatation | сок II сатурации |
| food.ind. | Saft der II. Saturation | сок II сатурации |
| food.ind. | Schlamm der II. Karbonatation | грязь II сатурации |
| food.ind. | Schlamm der II. Saturation | грязь II сатурации |
| food.ind. | Schlammpresse der II. Saturation | грязевой фильтрпресс сока II сатурации |
| food.ind. | Schlammsaft der II Saturation | нефильтрованный сок II сатурации |
| obst. | secundipara, II Para | повторнородящая (olinka_ja) |
| geol. | See II festländischer | материковое озеро |
| cleric. | Seine Heiligkeit Patriarch von Moskau und ganz Russland Alexij II. | святейший патриарх Московский и всея Руси Алексий II (Andrey Truhachev) |
| ed. | Sekundarbereich II | среднее образование |
| gen. | Sekundär II | среднее образование второй ступени среднее II (miami777409) |
| gen. | sich iI ergeben | сдаваться |
| math. | Stichprobenentnahme vom Typ II | выборка II вида |
| IMF. | Stimmrechtgruppe Afrika II | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II |
| biol. | Strahlenkrankheit II. Grades | средняя лучевая болезнь |
| biol. | Strahlenkrankheit II. Grades | лучевая болезнь второй степени |
| geol. | Symmetrieoperationen I oder II Art | операции симметрического преобразования I или II |
| geol. | Symmetrieoperationen I oder II Art | операции симметрии I или II |
| med., obs. | Syphilis II | сифилис вторичный период |
| footb. | Transferperiode II | второй регистрационный период (зимнее трансферное окно marinik) |
| astr. | Typ II-Ausbruch | всплеск II типа (солнечного радиоизлучения) |
| math. | Typ II-Gegenmodell | обратная модель II вида |
| oil | Type II-Öl | масло типа II (марка нефтяного масла, представляющего собой моторное масло для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| радиоакт. | Uran II | уран II (UII, 234U, UII, 234U) |
| радиоакт. | Uranium II | уран II (UII, 234U, UII, 234U) |
| mil., navy | V-II-Geschoss | ракета "Фау-2" |
| engin. | Vektor der Massenkraft II Ordnung | вектор силы инерции второго порядка |
| math. | Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II | вероятности I и II вида |
| math. | Watsonscher UNup 2-Test II | Т. н. UNup 2 тест II Уотсона |
| stat. | Watsonscher UN²-Test II | UN² тест II Уотсона |
| econ. | Wechsel II. | вексель |
| IMF. | Wechselkursmechanismus II | механизм валютных курсов II |
| IMF. | Wechselkursmechanismus II | второй курсовой механизм |
| footb. | Wechselperiode II | зимнее трансферное окно (Winter-Transferfenster marinik) |
| gen. | Wilhelm II. wurde im Jahre 1918 entthront. | Вильгельм II был свергнут с престола в 1918 году |
| plast. | Zellulose-II | целлюлоза II |
| food.ind. | Zinn-II-Chlorid | хлорид олова |
| gen. | Zulassungsbescheinigung Teil II | паспорт транспортного средства (SKY) |
| ed. | zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II | итоговая оценка по учебному предмету курсу за гимназическую ступень школьного обучения |
| road.wrk. | Zustand II des Betons | вторая стадия состояния бетона (появление мелких трещин) |
| math. | zweidimensionale Typ-II-Verteilung | двумерное распределение второй степени |
