ich brauche – phrases

Terms containing ich brauche | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
saying.	bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!	не можешь-научим, не хочешь-заставим! (Цитата из "Лесного царя" Гёте. В переводе Жуковского: "Не хочешь охотой – силой возьму".)
inf.	das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen	я не хочу с этим мириться
inf.	das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen	я не желаю этого терпеть
gen.	das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen	я не желаю этого терпеть
gen.	das kann ich zu gar nichts brauchen	это мне совершенно ни к чему
gen.	dazu brauche ich dünnes Papier	для этого мне нужна тонкая бумага
inf.	Dich kann ich gerade überhaupt nicht brauchen	сдался ты мне! (ddrevs)
gen.	diese Bücher brauche ich nicht mehr, ich kann sie abgeben	эти книги мне больше не нужны, я могу их отдать
gen.	ich brauche	мне необходимо (Лорина)
gen.	ich brauche beweiskräftige Argumente	мне нужны убедительные аргументы
gen.	ich brauche ein Handbuch der Medizin	мне нужен справочник по медицине
gen.	ich brauche ein neues Segel für mein Boot	мне нужен новый парус для лодки
gen.	ich brauche eine neüe Wohnung	мне нужна новая квартира
gen.	ich brauche einen neuen Motor für mein Boot	мне нужен новый мотор для лодки
gen.	ich brauche es wie Salz und Brot	мне это нужно как воздух
gen.	ich brauche etwas Herzhafteres	мне нужно что-нибудь поосновательнее (о еде)
gen.	ich brauche festen Zwirn, um die Knöpfe anzunähen	мне нужна крепкая нитка, чтобы пришить пуговицы
gen.	ich brauche Geld	мне нужны деньги
gen.	ich brauche ihn notwendig	он мне крайне необходим
gen.	ich brauche keinen Gönner	мне не нужны покровители
inf.	ich brauche lange	für A мне понадобится много времени (для чего-либо)
gen.	ich brauche mal deine Hilfe	мне нужна твоя помощь (Vas Kusiv)
gen.	ich brauche mal deine Hilfe	ты мне можешь помочь? (Vas Kusiv)
gen.	ich brauche nicht erst zu betonen, dass ...	мне нет нужды специально подчёркивать, что ...
gen.	ich brauche noch Lektüre für den Urlaub	мне надо ещё что-нибудь для чтения в отпуске
gen.	ich brauche seine Hilfe	я нуждаюсь в его помощи
gen.	ich brauche seine Hilfe	мне нужна его помощь
gen.	ich brauche Sie dringend	вы мне очень нужны
gen.	ich brauche Zeit	мне нужно время
gen.	ich habe, was ich brauche	у меня всё есть
gen.	in Weimar brauche ich keinen Führer	в Веймаре мне не нужен путеводитель
avunc.	wozu zum Kuckuck brauche ich das!	на кой чёрт мне это нужно!

Get short URL