| Subject | German | Russian |
| histol. | am hot Spot | в горячей точке (т.е. в участке опухоли с максимально выраженной пролиферативной активностью paseal) |
| el.chem., engl. | American Hot Dip Galvanizers’ Association | Американская ассоциация по горячему цинкованию |
| comp., MS | Austausch per Hot-Swap | оперативно заменить |
| biol. | biologischer "hot spot" | горячая точка |
| biol. | biologischer Hot Spot | горячая точка |
| food.ind., BrE | electrostimulation hot boning | электростимуляция и обвалка мяса в парном состоянии |
| el.chem. | Hot Dip Galvanizers Association | Ассоциация специалистов по горячему цинкованию |
| gen. | Hot Dog | хот-дог |
| gen. | Hot Dog | сосиска в булочке |
| nucl.phys. | Hot-Labor | лаборатория для исследования высокоактивных веществ |
| nucl.phys. | Hot-Labor | горячая лаборатория |
| brit. | Hot-Lahor | горячая лаборатория (для исследования высокоактивных веществ) |
| IT | Hot-line-Service | обслуживание по линии "экстренной связи" |
| comp. | Hot-line-Service | обслуживание по "горячей" линии связи |
| pulp.n.paper | hot-melt-Beschichtung | нанесение покрытия из расплава |
| food.ind. | Hot-Melt-Klebstoff | термоплавкий клей |
| brit. | hot money | горячие деньги (капиталы, часто перемещающиеся из страны в страну в поисках более высокого дохода) |
| econ. | Hot money | горячие деньги |
| gen. | hot money | горячие деньги |
| gen. | Hot pants | короткие облегающие дамские шорты |
| oil, BrE | hot pass | слой горячей проходки |
| oil, BrE | hot pass | горячий проход (при сварке труб) |
| brit. | Hot-Plugging | горячее подключение (дополнительных периферийных устройств в процессе работы без отключения питания и перезагрузки системы) |
| brit. | Hot-Plugging | горячая замена (замена функционального устройства (дисковода, источника питания) в процессе работы без отключения питания и перезагрузки системы) |
| textile | Hot-Roll-Fixierung | контактная стабилизация на горячем барабане |
| plast. | Hot SBK | бутадиен-стирольный каучук, полученный полимеризацией при повышенной температуре |
| plast. | Hot SBK | высокотемпературный бутадиен-стирольный каучук |
| aerodyn. | Hot-Shot-Kanal | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия |
| aerodyn. | Hot-Shot-Windkanal | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия |
| avia. | Hot-Shot-Windkanal Hot-Shot-Kanal tn | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия |
| brit. | hot-spot | световое пятно (на просветном экране) |
| brit. | Hot Spot | гиперсвязь |
| brit. | Hot Spot | гипертекстовая связь |
| brit. | Hot Spot | кнопка на веб-странице, щелчок на которых вызывает переход на другую страницу или другую часть той же страницы |
| brit. | Hot Spot | средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные |
| brit. | Hot Spot | изображение на веб-странице, щелчок на которых вызывает переход на другую страницу или другую часть той же страницы |
| brit. | Hot Spot | гиперссылка |
| brit. | Hot Spot | активный выделенный цветом текст |
| brit. | hot-spot | горячее пятно (на просветном экране) |
| biol. | "hot spot" | горячая точка |
| biol. | Hot Spot | горячая точка |
| oil, BrE | Hot-Stall | заглохание горячего двигателя |
| comp. | Hot-standby-Betriebsweise | принцип "горячего резерва" |
| brit. | Hot-standby-Mode | режим с "горячим" резервированием |
| brit. | Hot-standby-Mode | режим "горячего" резерва |
| progr. | Hot-Standby-Verfahren | горячее резервирование (ssn) |
| weld. | Hot-Start-Funktion | функция горячего старта (функция hot start marinik) |
| comp. | Hot-Swap-Laufwerk | дисковод, заменяемый в "горячем" режиме |
| comp. | Hot-Swap-Laufwerk | дисковод для "горячей" замены |
| comp., MS | Hot-Swapping | оперативная замена |
| brit. | Hot-Swapping | горячая замена (замена функционального устройства (дисковода, источника питания) в процессе работы без отключения питания и перезагрузки системы) |
| brit. | Hot-Switching | горячая коммутация (переключение электрических цепей под нагрузкой) |
| comp. | Hot-Taste | ускоряющая клавишная комбинация |
| el. | Hot-Taste | горячая кнопка |
| comp. | Hot-Taste | горячая клавиша (отдельная клавиша или ускоряющая комбинация клавиш, нажатие которых инициирует быстрое выполнение той или иной функции программы; "горячие" клавиши (ускоряющие клавишные комбинации) могут быть определены (переопределёны) как разработчиками, так и самими пользователями) |
| comp. | Hot-Taste | клавишная комбинация быстрого вызова |
| comp. | Hot-Taste | сокращённая клавиатурная команда |
| comp. | Hot-Taste | быстрая клавиша (отдельная клавиша или ускоряющая комбинация клавиш, нажатие которых инициирует быстрое выполнение той или иной функции программы; "горячие" клавиши (ускоряющие клавишные комбинации) могут быть определены (переопределёны) как разработчиками, так и самими пользователями) |
| food.ind., BrE | hot water soluble | растворимый в горячей воде |
| mil. | kompakt HOT-Abschussanlage | самоходная ПУ ПТУР "Хот" |
| fr. | Table d'hote | табльдот |
