 |
| German | Russian |
| die Karriereleiter hochklettern | подниматься вверх по карьерной лестнице (Brücke) |
| die Karriereleiter steil hochklettern | подниматься выше по социальной лестнице (продвигаться по должности alyona1987) |
| immer weiter die Leiter zum Pop-Olymp hochklettern | все выше и выше взбираться по лестнице к поп-Олимпу (Пример: " Seit den neunziger Jahren ist Celine Dion immer weiter die Leiter zum Pop-Olymp hochgeklettert." – С девяностых годов всё дальше и дальше взбиралась Селин Дион по лестнице к поп-Олимпу. Alex Krayevsky) |