heran – phrases

Terms containing heran | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	das Radio holt viele Sender heran	приёмник ловит много станций
gen.	das zarte Mägdelein wuchs heran	нежная крошка подрастала
gen.	der Arzt trat an das Bett des Kranken heran	врач подошёл к постели больного
gen.	der Feind rückte immer näher heran	враг подступал всё ближе
gen.	der Herbst zieht heran	наступает осень
gen.	der Knabe wuchs zum Männe heran	мальчик превратился во взрослого мужчину
gen.	der Nordwind führt Kaltluft heran	северный ветер приносит сюда холодный воздух
gen.	der Radioapparat holt alle europäischen Sender heran	радиоприёмник ловит все европейские станции
gen.	der Tag dämmerte heran	забрезжил день
gen.	der Tag dämmerte heran	занимался день
gen.	der Wind trug die Geräusche heran	ветер доносил шум
gen.	der Wind trug Musik heran	ветер доносил звуки музыки
gen.	der Winter kommt heran	приближается зима
fin.	der Zahlungstermin rückt heran	приближается срок платежа
gen.	der äußerste Termin für die Abgabe der Arbeit rückt heran	подходит крайний срок сдачи работы
gen.	die Ferien sind bald heran	приближаются каникулы
gen.	die Hochschule bildet Fachleute auf vielen Gebieten heran	институт готовит специалистов во многих областях
gen.	die Hochschule bildet Fachleute in vielen Gebieten heran	институт готовит специалистов во многих областях
gen.	die Häuser treten dicht an das Meer heran	дома подступают к самому морю
gen.	die Leute zogen von allen Seiten heran	со всех сторон тянулся народ
gen.	eine dunkle Wolke naht heran	приближается тёмное облако
med.appl.	elektrohydraulisches künstliches Hera	электрогидравлическое искусственное сердце
gen.	er ging an das Schaufenster heran und betrachtete die Auslagen näher	он подошёл к витрине и хорошенько рассмотрел выставленные вещи
gen.	er ging ganz nah an ihn heran und flüsterte ihm etwas zu	он подошёл к нему совсем близко и что-то прошептал
gen.	er zog sich einen Stuhl heran und saß nieder	он пододвинул к себе стул и сел
gen.	es reifen viele Bedingungen heran	создано много условий
gen.	geh nicht zu nah heran	не подходи слишком близко
gen.	heran dämmern	спускаться (о сумерках)
inf.	heran sein	подступать (Andrey Truhachev)
inf.	heran sein	подойти вплотную (Andrey Truhachev)
inf.	heran sein	приблизиться (Andrey Truhachev)
mil.	heran sein	подступить (Andrey Truhachev)
inf.	heran sein	наступать (Andrey Truhachev)
inf.	heran sein	подходить (Andrey Truhachev)
inf.	heran sein	приближаться (Andrey Truhachev)
tech.	heran wachsen	подрастать
gen.	ich komme schon an die Fünfzig heran	я приближаюсь уже к пятидесяти годам
gen.	ich trat an die Menschengruppe heran	я подошёл к группе людей
gen.	Je eher heran, je eher getan von dannen	глаза боятся, а руки делают (sol_asja)
gen.	man bildete einen Stamm von Fachleuten heran	были подготовлены кадры специалистов
gen.	nur heran!	подойди!
gen.	nur heran!	пожалуйте!
gen.	nur heran!	подойдите!
gen.	nur heran!	подойдите сюда!
gen.	nur heran!	подойди сюда!
gen.	näher heran!	подойдите поближе!
gen.	näher heran!	ближе!
gen.	näher heran!	подойди поближе!
gen.	sie macht sich leichtfertig an Männer heran	она легкомысленно сближается с мужчинами
gen.	sie sollten noch einmal heran	им надо было ещё раз явиться
gen.	sie wären auch schön heran	они были тут как тут
gen.	wir wählten die gewünschten Speisen und winkten dann den Ganymed heran	мы выбрали блюда по вкусу и подозвали молодого официанта
gen.	Zahl kommt heran	число доходит до (Abete)
gen.	Zahl kommt heran	число достигает (Zahl + G. / число кого-либо, чего-либо; an + A., z.B. an die Hundert Abete)

Get short URL