| Subject | German | Russian |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung | соотношение аппаратных и программных средств |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | разделение функций между аппаратурой и программами |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | соотношение аппаратных и программных средств |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | спецификация CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | платформа CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | архитектура CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | общая аппаратная платформа |
| engl. | Computer-Hardware | аппаратурное обеспечение ЭВМ |
| comp. | 3D-Hardware | аппаратные средства трёхмерной графики |
| comp. | Divisionsrealisierung mittels Hardware | аппаратная реализация деления |
| comp. | fehlerfreie Hardware | исправная аппаратура |
| comp. | grafische Hardware | графическое техническое обеспечение |
| avia. | Hardware für Flugzeugsimulatoren | технические средства авиационных тренажёров |
| tech. | Hardware für Gleitkommaoperationen | аппаратные средства для реализации операций с плавающей запятой |
| tech. | Hardware für Gleitpunktoperationen | аппаратные средства для реализации операций с плавающей запятой |
| IT | hardware, Hardware | технические средства |
| IT | hardware, Hardware | схемная часть |
| IT | hardware, Hardware | аппаратурное обеспечение |
| IT | hardware, Hardware | аппаратное обеспечение |
| IT | hardware, Hardware | аппаратная часть |
| microel. | Hardware Model Library | библиотека аппаратных моделей |
| comp. | Hardware sicher entfernen | безопасное извлечение устройства (SKY) |
| comp., MS | Hardware- und Geräteproblembehandlung | средство устранения неполадок оборудования и устройств |
| softw. | Hardware und Software | аппаратное и программное обеспечение (viktorlion) |
| comp. | Hardware- und Softwarekonfiguration | аппаратно-программная конфигурация (Лорина) |
| comp. | Hardware- und Softwarelösung | АПК (Лорина) |
| comp. | Hardware- und Softwarelösung | аппаратно-программный комплекс (Лорина) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные тестовые подпрограммы для аппаратурного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные тестовые подпрограммы для аппаратного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные испытательные подпрограммы для аппаратурного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные испытательные подпрограммы для аппаратного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| progr. | Hardware-Abstraktionsschicht | слой аппаратных абстракций (Andrey Truhachev) |
| progr. | Hardware-Abstraktionsschicht | аппаратный абстрактный слой (Andrey Truhachev) |
| IT | Hardware-Adresse | физический адрес (acdolly) |
| IT | Hardware-Assembler | аппаратный ассемблер (ассемблер, записанный в ППЗУ) |
| comp. | Hardware-Assembler | аппаратный ассемблер (ассемблер, записанный в программируемое постоянное запоминающее устройство, 1. im Mikrorechner selbst gespeicherter Assembler; 2. PROM-Belegungsmuster erzeugender Assembler) |
| automat. | Hardware-Ausfall | отказ технических средств |
| comp. | Hardware-Ausfall | отказ аппаратуры |
| IT | Hardware-Ausstattung | аппаратное обеспечение (dolmetscherr) |
| manag. | Hardware-Business | бизнес, связанный с аппаратным обеспечением компьютеров |
| comp. | Hardware-Cache | аппаратный кэш |
| comp., MS | Hardware-Dashboard-Konto | учётная запись информационной панели для оборудования |
| IT | Hardware-Einstellungen | аппаратные настройки (dolmetscherr) |
| IT | Hardware-Fehler | аппаратный сбой (dolmetscherr) |
| comp. | Hardware-Fehler | аппаратурная ошибка |
| tech. | Hardware-Fehlertoleranz | аппаратная отказоустойчивость (abolshakov) |
| comp. | Hardware-Fähigkeit | возможности технических средств |
| IT | Hardware-Hersteller | изготовитель аппаратуры (для вычислительных систем) |
| tech. | Hardware-Hersteller | изготовитель аппаратных средств |
| comp. | Hardware-Hersteller | изготовитель оборудования (для вычислительных систем) |
| comp., MS | Hardware-ID | код оборудования |
| comp. | Hardware-Implementierung | аппаратурная реализация (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hardware-Implementierung | аппаратная реализация (Andrey Truhachev) |
| microel. | Hardware-Interrupt | аппаратное прерывание |
| comp. | Hardware-kompatibel | аппаратно-совместимый |
| comp. | Hardware-Kompatibilität | аппаратурная совместимость |
| comp. | Hardware-Kompatibilität | техническая совместимость |
| IT | Hardware-Kompatibilität | совместимость оборудования |
| tech. | Hardware-Kompatibilität | совместимость аппаратных средств |
| comp. | Hardware-Kompatibilität | совместимость аппаратуры |
| comp. | Hardware-Kompatibilität | аппаратная совместимость |
| avia. | Hardware-Komponente | часть оборудования моделирующего устройства, представляющая собой натурные средства |
| avia. | Hardware-Komponente | натурная составляющая (моделирующего устройства) |
| tech. | Hardware-Komponenten | компоненты аппаратных средств (SvetDub) |
| tech. | Hardware-Konfiguration | конфигурация аппаратных средств |
| cosmet. | Hardware-Kosmetologie | аппаратная косметология (dolmetscherr) |
| comp. | Hardware-Kosten | стоимость аппаратуры |
| welln. | Hardware-Maniküre | аппаратный маникюр (dolmetscherr) |
| cosmet. | Hardware-Methoden | аппаратные методы (in der Kosmetologie dolmetscherr) |
| microel., BrE | Hardware-Multiplier | Hardwaremultiplizierer блок аппаратного умножения |
| microel. | Hardware-Multiplier Hardwaremultiplizierer | блок аппаратного умножения |
| IT | Hardware-Multiplikation/Division | аппаратно реализованное умножение-деление |
| comp. | Hardware-Multiplikation/Division | аппаратное умножение-деление |
| IT | Hardware-Plattform | аппаратные средства (Andrey Truhachev) |
| IT | Hardware-Plattform | базовые аппаратные средства (Andrey Truhachev) |
| IT | Hardware-Plattform | базовая инструментальная машина (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hardware-Plattform | аппаратная платформа |
| comp. | Hardware-Polling | опрос периферийных устройств по последовательно-приоритетной схеме |
| comp. | Hardware-Polling | аппаратный опрос (периферийных устройств) |
| progr. | Hardware-Programm | аппаратно-реализованная программа (ssn) |
| progr. | hardware-realisiertes Unterprogramm | аппаратно реализованная подпрограмма (ssn) |
| comp. | Hardware-Schnittstelle | аппаратный интерфейс |
| IT | Hardware-Schnittstelle | интерфейс с оборудованием |
| comp. | Hardware-Schnittstelle | аппаратурный интерфейс |
| comp. | Hardware-Schnittstellenprogramm | программа сопряжения с оборудованием |
| comp. | Hardware-Schnittstellenprogramm | драйвер устройства |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | разделение функций между аппаратурой и программами |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | соотношение аппаратных и программных средств |
| microel. | Hardware-Support | аппаратная поддержка |
| microel., BrE | Hardware-Tools | аппаратные средства |
| comp. | Hardware-Unterbrechung | аппаратное прерывание |
| op.syst. | Hardware-Unterbrechung | прерывание от устройств |
| comp. | Hardware-Unterbrechung | прерывание от технических средств |
| progr. | Hardware-Unterprogramm | аппаратно реализованная подпрограмма (ssn) |
| microel. | Hardware-Unterstützung | аппаратная поддержка |
| comp. | Hardware-Verschlüsselung | аппаратное шифрование (SKY) |
| tech. | Hardware-Verträglichkeit | совместимость аппаратных средств |
| IT | individuelle Hardware | компоненты аппаратного обеспечения (dolmetscherr) |
| engl., IT | Interface-Hardware | технические средства интерфейса |
| engl., IT | Interface-Hardware | технические средства сопряжения |
| comp. | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware | аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний |
| comp. | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами |
| comp. | konfektioniertes Hardware | покупное аппаратное обеспечение |
| gen. | leistungsstarke Hardware | мощное железо (Vas Kusiv) |
| mil. | Militär-Hardware | военное снаряжение (Andrey Truhachev) |
| mil. | militärische Hardware | военная техника (Andrey Truhachev) |
| mil. | militärische Hardware | военное снаряжение (Andrey Truhachev) |
| tech. | mittels Hardware realisierbar | реализуемый аппаратными средствами |
| comp. | Multiplikationsrealisierung mittels Hardware | аппаратная реализация умножения |
| IT | Server-Hardware | серверное оборудование (dolmetscherr) |
| comp. | Soft- und Hardware | программное и аппаратное обеспечение (Лорина) |
| comp. | Soft- und Hardware | программно-технические средства (Лорина) |
| IT | Software- and Hardware Complex | программно-технический комплекс (dolmetscherr) |
| tech. | Software und Hardware | компьютерное обеспечение (dolmetscherr) |
| comp. | Software/Hardware-Lösung | программно-аппаратный комплекс (Abete) |
| progr. | Sprite-Hardware | аппаратная поддержка спрайтов (ssn) |
| comp. | Unterstützungs-Hardware | аппаратные средства поддержки |
| comp. | Unterstützungs-Hardware | вспомогательные аппаратные средства |
| microel. | VHSIC Hardware Description Language | язык описания аппаратных ССИС-средств |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware-Dashboard | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungskit für Hardware | комплект сертификации оборудования для Windows |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware | программа сертификации оборудования для Windows |
| tech. | wortorientierte Hardware | аппаратные средства с пословной обработкой |
| comp. | zusätzliche Hardware | приставка |
| comp. | zusätzliche Hardware | модуль расширения |
