halden – phrases

Terms containing halden | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	auf hald und hald an etwas teilnehmen	участвовать в чём-либо на равных правах
gen.	auf hald und hald an etwas teilnehmen	участвовать в чём-либо на равных началах
gen.	auf haldem Wege	на полдороге
silic.	Aufschütten der Halde	засыпка бурта (для вымораживания глины)
mining.	Aufschüttung der Halde	образование отвала
mining.	Aufschüttung der Halde	отсыпка
energ.ind.	Aufschüttung der Halde	отсыпка отвала
gen.	bis in den halden Mittag schlafen	спать до полудня
gen.	der Zeiger steht auf hald drei	стрелка часов показывает половину (третьего)
tech.	die Halde ausklauben	выбирать от отвала
gen.	die halde Welt	масса (кого-либо, чего-либо)
gen.	die halde Welt	очень много
gen.	ein haldes Glas	полстакана
gen.	eine halde Maßnahme	полумера
gen.	er ist nur ein halder Mensch	он уже почти не человек (от усталости, изнеможения)
gen.	es ist alles hald so wichtig	это уже не так важно (как это кажется)
gen.	es ist hald so schlimm	не так уж плохо
gen.	es ist hald so schlimm	не так уж ужасно
gen.	es ist hald so schlimm	не так уж страшно
gen.	es schlägt hald eins	часы бьют половину (первого)
met.work.	Fassungsvermögen der Halde	ёмкость отвала
energ.ind.	Förderung auf Halde	работа в отвал
gen.	hald abgewandt	в пол-оборота
gen.	hald im Ernst	полусерьёзно
gen.	hald liegend	полулёжа
gen.	etwas hald mit Unrecht erwerben	приобрести что-либо не совсем честным путём
gen.	hald so alt	вдвое моложе
gen.	hald so groß	наполовину меньше
gen.	hald so teuer	наполовину дешевле
gen.	hald so teuer	вдвое дешевле
gen.	hald umsonst	почти даром
gen.	hald und hald	почти (наверняка)
gen.	hald und hald	наполовину
gen.	halde Anführungszeichen	кавычки внутри фразы, стоящей в кавычках
gen.	halde Anführungszeichen	гальбы
mining.	Halde ausklauben	выбирать руду из отвала
nautic.	halde Fahrt	средний ход
gen.	Halde stürzen	насыпать отвал
gen.	halde Ärmel	полудлинные рукава
gen.	halde Ärmel	рукава до локтя
gen.	halder Schlaf	дремота
gen.	halder Schlaf	полусон
gen.	jemanden auf die Halde setzen	выгнать (кого-либо)
gen.	jemanden auf die Halde setzen	отшить
silic.	Lagern auf Halden	вылёживание глины в буртах (метод естественной подготовки глин)
construct.	mehrstufige Halde	многоярусный отвал
gen.	mit haldem Herzen bei der Sache sein	заниматься чем-либо нехотя
gen.	mit haldem Ohr zuhören	слушать краем уха
gen.	etwas nur hald aufessen	съесть только половину (чего-либо)
gen.	nur hald zuhören	слушать краем уха
gen.	sich hald entschließen	наполовину решиться
gen.	sich hald vom Stühle erheben	привстать (со стула)
gen.	taube Halde	породный отвал
gen.	taube Halde	отвал пустой породы
energ.ind.	Verkippen auf die Halde	отсыпка в отвал
energ.ind.	Verkippen auf die Halde	подача в отвал
tech.	über die Halde stürzen	выгружать в отвал
construct.	über die Halde stürzen	сбрасывать в отвал
tech.	über die Halde stürzen	отсыпать в отвал

Get short URL