 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | hacken nach | клюнуть (Harry versuchte die Eule wegzuscheuchen, doch sie hackte wütend nach ihm und fuhr fort, den Umhang zu zerfetzen. Илья Найденов) |
| inf. | sich die Hacken nach etwas ablaufen | сбиться с ног в поисках (чего-либо) |
| inf. | sich die Hacken nach etwas ablaufen | обивать пороги, добиваясь чего-либо |
| inf. | sich die Hacken nach etwas abrennen | сбиться с ног в поисках (чего-либо) |
| inf. | sich die Hacken nach etwas abrennen | обивать пороги, добиваясь чего-либо |