hab's – phrases

Terms containing hab's | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	bei dem hat's ausgehakt	он уже готов
gen.	bei dem hat's ausgehakt	он уже выдохся
avunc.	bei ihm hat's gefunkt	наконец до него дошло
avunc.	bei ihr hat's geschnappt	она забеременела
avunc.	da hat's gehörige Keile gesetzt	здорово кого-то поколотили
inf.	damit hat sich's	этим всё сказано (Alex89)
inf.	damit hat sich's	и точка
inf.	damit hat sich's	и на этом конец
inf.	das Buch hat's in sich	в книге что-то есть
gen.	der hat's gehörig bekommen	ему здорово влетело
gen.	der hat's gehörig bekommen	ему здорово досталось
gen.	der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen	было гладко на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить
avunc.	der Schnaps hat's in sich	это чертовски крепкая водка
avunc.	diese Sache hat's in sich	это не так просто (сделать)
proverb	dumm hat's meiste Glück	дуракам счастье
gen.	endlich hat er's gefressen	наконец до него дошло
gen.	endlich hat er's geschnallt	наконец-то до него дошло
avunc.	endlich hat hat's bei ihm gezündet	наконец до него дошло
avunc.	er hat's in sich	он хитрый малый
inf.	er hat's in sich	он толковый человек
gen.	er hat's in sich	в нём есть что-то привлекательное
inf.	er hat's mit seiner Heirat gut getroffen	он удачно женился
proverb	hat's meiste Glück	дуракам счастье
gen.	hier hat's aber viele Apfelbäume!	как много здесь яблонь!
inf.	ich hab's!	есть! (Julia L)
inf.	ich hab's!	эврика! (Julia L)
inf.	ich hab's!	врубился! (Julia L)
inf.	ich hab's!	до меня дошло! (Julia L)
inf.	ich hab's!	я понял! (Julia L)
gen.	ich hab's gefunden!	Эврика!
inf.	ich hab's ihm gründlich geblasen	я его как следует отчитал
inf.	ich hab's im Hals	у меня болит горло
inf.	ihn hat's erwischt	его ранило
inf.	ihn hat's erwischt	он убит (в бою)
inf.	ihn hat's erwischt	он врезался (влюбился)
inf.	ihn hat's erwischt	он втюрился (влюбился)
inf.	ihn hat's erwischt	он погиб (в бою)
inf.	ihn hat's erwischt	его свалила болезнь
inf.	jetzt hab ich's	до меня дошло, теперь я понял
inf.	jetzt hab ich's	я нашёл это
jarg.	jetzt hab ich's geschnallt!	теперь я сообразил! (Schura)
jarg.	jetzt hab ich's geschnallt!	теперь я понял! (Schura)
inf.	jetzt hat's aber geschnappt!	хватит!
inf.	jetzt hat's aber geschnappt!	баста!
inf.	jetzt hat's aber geschnappt!	теперь довольно!
proverb	mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffen	терпение и труд всё перетрут
gen.	ob er's nun getan hat oder nicht	сделал ли он это или нет
gen.	und damit hat sich's	вот и всё (Vas Kusiv)
gen.	und damit hat sich's	вот и вся история! (Vas Kusiv)
gen.	und damit hat sich's	вот и всё тут! (Vas Kusiv)
gen.	und damit hat sich's	и вся недолга (Vas Kusiv)
proverb	Ungeschick hat's meiste Glück	дуракам счастье

Get short URL