| Subject | German | Russian |
| el. | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques | д Haute Tension |
| el. | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques | СИГРЕ |
| el. | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension | Международная конференция по большим электрическим системам |
| el. | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques Internationale Hochspannungskonferenz | Международная конференция по большим электрическим системам |
| cards | einen Grand ansägen | объявить игру без козыря (в игре в скат) |
| math., fr. | en grand | в целом |
| math., fr. | en grand | в крупном масштабе |
| gen. | Evelina, das war der erdachte Name für jene nie genannte Freundin, der sein schönes Buch "Le Grand" gewidmet war. | Эвелина, это было вымышленное имя для той никогда не называвшейся подруги, которой была посвящена его великолепная книга "Легран". (Menzel, "Wermut sind die letzten Tropfen") |
| auto. | Grand Am | Гранд Ам |
| auto. | Grand Cherokee | Гран Чироки |
| bot. | Grand fir | пихта великая (Abies grandis Lindl.) |
| med. | Grand-mal | тонико-клонические приступы (Schumacher) |
| med. | Grand-mal-Anfall | генерализованная эпилепсия (norbek rakhimov) |
| food.ind. | Grand Marne "Kordon Ruzh" | Гранд Марнье "Кордон Руж" (ликёр Лорина) |
| auto. | Grand Marquis | Гран Маркиз |
| equest.sp. | Grand National Steeplechase in Niverpool | Большой Ливерпульский стипль-чез |
| fr. | Grand Paris | Большой Париж (Andrey Truhachev) |
| sport. | Grand Prix | Главный приз |
| sport. | Grand Prix | Гран При |
| equest.sp. | Grand Prix | гранд приз |
| gen. | Grand Prix | Гран-при (премия) |
| fr., equest.sp. | Grand Prix de Dressage | Большой приз по выездке |
| fr., equest.sp. | Grand Prix des Nations | Большой приз наций |
| fr., equest.sp. | Grand Prix Special | Большой приз по выездке |
| fr. | по специальной программе Grand Prix Special | Большой приз по выездке |
| sport. | Grand-Prix-Serie | серия этапов Гран-при (Abete) |
| microel. | Grand Scale Integration | ультравысокая степень интеграции |
| auto. | Grand-Tourisme-Wagen | легковой автомобиль с кузовом купе и двигателем большой мощности |
| auto. | Grand Voyager | Гран Вояджер |
| construct. | Grand-Waschsieb | гравиемойка-сортировка |
| gen. | großer Grand | большой гранд (при игре в скат) |
