Subject | German | Russian |
polit. | Abg.z.NR | Депутат Нацсовета австр. (AlexVas) |
polit. | Abg.z.NR | Депутат Национального Совета (нем. сокр., австр. Abgeordneter/Abgeordnete zum Nationalrat AlexVas) |
electr.eng. | Anbringungsart Z | присоединение типа Z |
food.ind. | bestimmbare Z-Verluste | определённые потери сахара |
microel. | Buried-Z-Diode | стабилитрон со скрытой структурой |
microel. | Buried-Z-Diode | скрытый стабилитрон |
microel. | Dioden-Z-Dioden-Transistor-Logik | диодно-транзисторные логические схемы со стабилитронами |
microel. | diodengekoppelte Z-Dioden-Transistor-Logik | диодно-транзисторные логические схемы со стабилитронами |
food.ind. | durchschnittlicher Z-Gehalt | средняя сахаристость |
comp., MS | eigenständige ZS | изолированный ЦС |
tech. | ein spezielles geschütztes Thermoelement für die Benutzung z.B. in Martinöfen | армированная термопара |
sew. | Einfahren der ZE | подстыковка подающего устройства (Александр Рыжов) |
math. | Fishersche z-Verteilung | распределение Фишера |
law | GebVerz.z.JVKostO | тариф Положения о судебных расходах (Gebührenverzeichnis zum Gesetz über Kosten im Bereich der Justizverwaltung welovedoka) |
mil. | Gen.z.b.V. | генерал для особых поручений (вермахт golowko) |
food.ind. | hoher Z-Gehalt | высокая сахаристость |
mil. | Höheres Kommando z.b.V | главное корпусное командование специального назначения Wehrmacht (golowko) |
quant.el. | in der z-Richtung laufendes Bündel | пучок, распространяющийся в направлении оси Z |
oil | Inhibitor ZS | ингибитор |
oil | Inhibitor ZS | ингибитор ZS (присадка к смазочным маслам для предотвращения заклинивания поршневых колец) |
mil., navy | Kampfschiff z.b.V. | корабль специального назначения |
microel. | Kleinleistungs-Z-Diode | маломощный стабилитрон |
IMF. | n.z. | н.п. |
IMF. | n.z. | не применимо |
food.ind. | niedriger Z-Gehalt | низкая сахаристость |
textile | Normfarbwertanteile x,y,z | координаты цветности x,y,z (метрика цвета) |
food.ind. | polarimetrischer Z-Gehalt | содержание сахара, определённое поляриметром |
construct. | schiefwinkliger Z-Stahl | косоугольная зетовая сталь |
microel. | Si-Z-Diode | полупроводниковый стабилитрон |
mil., artil. | Stab z.b.V. Artillerieregimentsslab zur besonderen Verwendung | артиллерийский штаб типа штаба полка особого назначения |
microel. | Stabilisierungszeit der Z-Diode | время выхода стабилитрона на режим |
food.ind. | summarische Z-Verluste | суммарные потери сахара |
food.ind. | summarische Z-Verluste | общие потери сахара |
microel. | temperaturkompensierte Z-Diode | термокомпенсированный стабилитрон |
microel. | temperaturkompensierte Z-Dioden-Referenzspannungsquelle | термокомпенсированный источник опорного напряжения со стабилитроном |
microel. | temperaturkompensierte Z-Dioden-Referenzspannungsquelle | термокомпенсированный источник опорного напряжения на стабилитроне |
food.ind. | unbekannte Z-Verluste | неучтённые потери сахара |
food.ind. | unbestimmbare Z-Verluste | неопределённые потери сахара |
comp., MS | untergeordnete ZS | подчинённый ЦС |
comp., MS | Unternehmens-ZS | ЦС предприятия |
радиоакт. | Uran Z | уран Z (UZ, 234Ра, UZ, 234Pa) |
microel. | vergrabene Z-Diode | стабилитрон со скрытой структурой |
microel. | vergrabene Z-Diode | скрытый стабилитрон |
gen. | wie z.B. | как к примеру (Лорина) |
gen. | wie z.B. | как например (Лорина) |
avia. | X,Z-Ebene | плоскость симметрии (самолёта или ЛА) |
avia. | X,Z-Ebene | плоскость XOY (связанной с ЛА системы координат) |
avia. | Y,Z-Ebene | поперечная плоскость (ЛА) |
avia. | Y,Z-Ebene | плоскость YOZ (связанной с ЛА системы координат) |
med. | z.A. | для исключения (zum Ausschluss von KsushaM) |
avia. | Zsub a-Achse | ось 0Ysub a (скоростной системы координат) |
chem. | z-Achse | ось аппликат |
avia. | Zsub e-Achse | ось OYsub e (полусвязанной системы координат) |
math. | z-Achse | ось z |
math. | z-Achse | аппликата |
tech. | z-Achse | ось |
tech. | z-Achse | оптическая ось кварца |
avia. | Zsub e-Achse | нормальная ось |
avia. | Zsub a-Achse | ось подъёмной силы |
avia. | Z-Achse | ось OY (ЛА) |
avia. | Z-Achse | вертикальная ось |
comp., MS | Z-Achse | ось Z |
anal.chem. | z2-Anpassungstest | критерий согласия χ2 |
shipb. | Z-Antrieb | Z-образная передача |
shipb. | Z-Antrieb | движительная колонка |
food.ind. | Z-Ausbeute | выход сахара |
food.ind. | Z-Ausbeute pro Hektar | выход сахара с гектара |
gen. | z. B. | например (сокращение от zum Beispiel Эмиль Вахитов) |
microel. | Z-Bereich | область стабилизации |
mil. | Z-Boot | эскадренный миноносец |
comp., MS | Z-Buffer | z-буфер |
astr. | Z-Camelopardalis-Sterne | переменные звёзды типа Z Жирафа |
microel. | Z-Diode | полупроводниковый стабилитрон |
el. | Z-Diode | диод Зенера (Liberal) |
tech. | Z-Diode | стабилитрон |
microel. | Z-Dioden-Referenzspannungsquelle | источник опорного напряжения со стабилитроном |
microel. | Z-Dioden-Referenzspannungsquelle | источник опорного напряжения на стабилитроне |
textile | Z-Drehung | правая крутка |
microel. | Z-Durchbruch | туннельный пробой |
microel. | Z-Durchbruch | зенеровский пробой |
microel. | Z-Effekt | зенеровский пробой |
construct. | Z-Eisen | Z-образная сталь |
construct. | Z-Eisen | зетовая сталь |
food.ind. | Z-Enzym | Z-энзим |
food.ind. | Z-Enzym | Z-фермент |
oil | Z-Faktor | фактор сверхсжимаемости |
oil | Z-Faktor | коэффициент отклонения от закона идеального газа |
sail. | "Z" Flagge | флаг "3" |
construct. | Z-förmig | Z-образный |
nucl.phys., OHS | Z-förmiger Kanal | канал в виде Z |
food.ind. | Z-förmiger Knetarm | месильный орган Z-образной формы |
auto. | z.G. | разрешённый максимальный вес (zulässige Gesamtmasse KatjaCat) |
textile | z-gedrehter Zwirn | нить правой крутки |
food.ind. | Z-Gehalt | содержание сахара |
food.ind. | Z-Gehalt | сахаристость |
mil. | Z-Geschwader | эскадра эскадренных миноносцев |
plast. | Z-Gewebe | ткань из высококручёных стеклонитей |
chem. | Z-Gewebe | ткань из высококрученных стеклонитей |
astr. | z-Glied | зет-член |
astr. | z-Glied der Polschwankung | z-член колебаний полюса |
textile | Z-Gradköper | левая саржа |
law | z.H. | лично (Hasberger, Seitz und Partner) |
math. | z-Intervall | интервал на оси аппликат |
microel. | z-Justierung | установка по оси Z |
plast. | Z-Kalander | каландр с зетобразным расположением валков |
food.ind. | Z-Kneter | месильная машина с лопастями Z-образной формы |
food.ind. | Z-Kneter | тестомесильная машина с рабочими органами Z-образной формы |
el. | Z-Koordinate | глубина объекта |
comp. | Z&L | таскание и опускание |
comp. | Z&L | перемещение и опускание |
med. | Z-Linie bei 39 cm ab der o.Zr | Z-линия – на расстоянии 39 см от верхнего зубного ряда (гастроскопия paseal) |
mil. | Z-Markierungsfunkfeuer | радиомаркёр для обозначения местоположения курсового радиомаяка |
avia. | Z-Markierungsfunkfeuer | передатчик для обозначения мёртвой зоны над радиомаяком |
microel. | z-Matrix | матрица полных сопротивлений |
food.ind. | Z-Menge | количество сахара |
econ. | Z-Methode | метод Лидстона |
econ. | Z-Methode | метод исчисления размера резервов страховых компании |
med. | Z.n. | с\п (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
med. | Z.n. | с\п (Zustand nach Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
med. | Z.n. | состояние после операции (Brücke) |
med. | Z.n. | состояние после (Zustand nach Эмилия Алексеевна) |
s.w.germ. | Z'nüni | завтрак, второй завтрак, перерыв на завтрак, перерыв на еду утром около 9 часов (= Zwischenmahlzeit Vormittags [zu neun Uhr] (алеманск., швейцарск., баварск.) quiritius) |
microel. | z-Parameter | z-параметры (гибридные параметры биполярного транзистора) |
med. | Z-Plastik | пластика встречными треугольными лоскутами (Katrin Denev1) |
construct. | Z-Profil | стальной Z-образный профиль |
el. | Z-Puffer | буфер глубины (буфер в ОЗУ графической платы для хранения текущих координат глубины каждого пикселя обсчитываемого трёхмерного изображения) |
comp. | Z-Puffer | буфер глубины |
comp. | Z-Puffer-Algorithmus | алгоритм Z-буфера |
comp., MS | Z-Reihenfolge | z-порядок |
hi.energ. | Z*-Resonanz Z-Stern-Resonanz | резонанс Z* |
hi.energ. | Z*-Resonanz Z-Stern-Resonanz | Z*-резонанс |
avia. | Z-Richtung | направление по оси OY (ЛА) |
food.ind. | Z-Rübe | сахаристая свёкла |
food.ind. | Z-Rübe | свёкла Z |
food.ind. | Z-Rübe | свёкла |
food.ind. | Z-Rübe | сахарная свёкла |
tech. | z-Schnitt | z-срез |
IT | Z39.50-Schnittstelle | шлюз Z39.50 (Z39.50 gateway Abete) |
math. | z-Score | z-оценка |
math. | z-Score | стандартная оценка |
food.ind. | Z-Sorte | сорт Z |
food.ind. | Z-Sorte | сахаристый сорт свёклы |
microel. | Z-Spannung | напряжение стабилизации (стабилитрона) |
microel. | Z-Spannung | напряжение туннельного пробоя p-n-перехода |
microel. | Z-Spannung | напряжение зенеровского пробоя |
auto. | Z-Stab | лабизатор |
auto. | Z-Stab | Z-образный стабилизатор поперечной устойчивости двустороннего действия |
auto. | Z-Stab | Z-образный стабилизатор поперечной устойчивости двухстороннего действия |
construct. | Z-Stahl | z-образная сталь |
construct. | Z-Stahl | стальной Z-образный профиль |
construct. | Z-Stahl | зетовая сталь |
mil., artil. | Z-Stoff | перманганат калия, применяемый для разложения перекиси водорода (в ракете типа "Фау-2") |
missil. | Z-Stoff | раствор перманганата калия (натрия) |
mil., artil. | Z-Stoff | перманганат натрия, применяемый для разложения перекиси водорода (в ракете типа "Фау-2") |
microel. | Z-Strom | ток стабилизации (стабилитрона) |
microel. | Z-Strom | туннельный ток |
microel. | Z-Strom | зенеровский ток |
math. | z-Test | Z Зета-тест |
math. | z-Transformation | преобразование (коэффициента корреляции Фишера) |
math. | z-Transformation | арктангенс преобразования |
math. | z-Transformation | зета-преобразование |
mil. | z.V. | в распоряжении (golowko) |
math. | z-Verteilung | Z Зета-распределение |
industr. | Z-Vorschubachsenantrieb | привод подачи по оси Z (Andrey Truhachev) |
gen. | Z-Wert | Z-индекс (для показателей ЭхоКГ paseal) |
math. | z-Wert | значение аппликаты |
aerodyn. | z-wertiges Ion | г-валентный ион |
microel. | Z-Widerstand | дифференциальное сопротивление p-n-перехода при зенеровском пробое |
microel. | Z-Widerstand | дифференциальное сопротивление p-n-перехода при туннельном пробое |
microel. | Z-Widerstand | дифференциальное сопротивление стабилитрона |
microel. | Z-Widerstand | зенеровское сопротивление |
mil., Germ. | Z-Zeit | время "Z" (по нулевому западноевропейскому часовому поясу) |
mil. | Z.Zerl.Fg. | взрыватель с самоликвидацией от часового механизма с центробежным регулятором (Zünder mit Fliehgewichtszerleger Komparse) |
gen. | z. Zt. | в настоящий момент (Лорина) |
gen. | z. Zt. | в настоящее время (Лорина) |
aerodyn. | Ze-Achse | ось оуsub 2 (полусвязанной системы координат) |
aerodyn. | Ze-Achse | нормальная ось |
mech.eng. | ZE-Schnecke | эвольвентный червяк |
gear.tr. | ZE-Schnecke | червяк ZE (Александр Рыжов) |
IT | ZE-Zeit | процессорное время (в системах разделения времени и многозадачных системах: время, на которое центральный процессор подключается к выполнению задачи) |
el. | ZE-Zeit | время счёта |
mil. | Zs. f. Militärgesch. | военно-исторический журнал (от Zeitschrift für Militärgeschichte golowko) |
mil. | Zs. f. Militärgesch. | военно-исторический журнал (от  golowko) |
comp., MS | ZS-Hierarchie | иерархия ЦС |
comp., MS | ZS-Zertifikat | сертификат ЦС |
comp., MS | Zwischen-ZS | промежуточный ЦС |