gesetzlich – phrases

Terms for subject General containing gesetzlich | all forms | exact matches only

German	Russian
auf gesetzlichem Wege	законным путём
auf gesetzlichem Wege	легитимно
auf gesetzlichem Wege	на законных основаниях (ichplatzgleich)
das ist gesetzlich nicht erlaubt	это запрещается законом
das steht ihm gesetzlich zu	это полагается ему по закону
das steht mir gesetzlich zu	это мне полагается по закону
das war eine gesetzliche Ahndung seiner Verbrechen	это было законное возмездие за его преступление
der gesetzliche Anteil	законная часть
der gesetzliche Anteil	часть, причитающаяся по закону
die gesetzliche Autorität	законные власти
die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen	дети должны пройти обязательное школьное обучение
eine gesetzliche Unterstützung	законное пособие
Fonds der gesetzlichen Krankenversicherung	фонд обязательного медицинского страхования (Praline)
gesetzlich bestimmen	узаконить
gesetzlich bestimmen	установить законом
gesetzlich geregelt	регулируется законом
gesetzlich geschützt	охраняется законом
gesetzlich geschützt sein	охраняться законом
gesetzlich gleich behandelt werden	быть равными перед законом (levmoris)
gesetzlich gleich behandelt werden	иметь равенство перед законом (levmoris)
etwas gesetzlich verankern	придать чему-либо силу закона
etwas gesetzlich verankern	узаконить (что-либо)
gesetzlich verpflichtet sein	быть обязанным по закону
gesetzlich vorgeschrieben	предписано законом
gesetzlich vorsehen	предусматривать законом
gesetzliche Bestimmungen	законоположения
gesetzliche Feiertage	праздничные дни (официально объявленные нерабочими)
gesetzliche Fundamentierung	подведение закона подо что-либо
gesetzliche Garantien	законодательные гарантии (miami777409)
gesetzliche Gewährleistung	правовая гарантия (SKY)
gesetzliche Krankenversicherung	обязательное страхование на случай болезни
gesetzliche Krankenversicherung	предписываемое законом страхование на случай болезни
gesetzliche Pflichten	правовые обязанности (Nilov)
gesetzliche Pflichten	юридические обязательства (Nilov)
gesetzliche Pflichten	правовые обязательства (Nilov)
gesetzliche Rahmenbedingungen	рамочные условия, установленные законом (Zabolotskihmm)
gesetzliche Regelung	регулирование законом
gesetzliche Rentenversicherung	обязательное пенсионное страхование (sovest)
gesetzliche Unfallversicherung	обязательное страхование от несчастного случая
gesetzliche Verpflichtung	обязательство, установленное законом (augenweide22)
gesetzliche Vorschriften	предписания закона (Nilov)
gesetzliche Vorschriften	правовые нормы (Nilov)
gesetzlichen Initiativen	законодательные инициативы (miami777409)
gesetzlicher Vormund	опекун (dolmetscherr)
gesetzlicher Zinsfuß	законодательно установленная процентная ставка
in den gesetzlich geregelten oder vereinbarten Fällen	в установленных законом либо оговоренных случаях (amsterdam)
in der gesetzlich vorgeschriebenen Art und Weise	в предусмотренном законом порядке (viktorlion)
Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen	МОЗМ
Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen	Международная организация по законодательной метрологии
soweit gesetzlich vorgeschrieben	в порядке, установленном законодательством (dolmetscherr)
soweit gesetzlich zulässig	в порядке, установленном законодательством (dolmetscherr)
soweit gesetzlich zulässig	в пределах, предусмотренных законодательством (dolmetscherr)
Zugleich wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Vornahme der Amtshandlung gesetzlich befugt war	дееспособность проверена (о должностном лице либо о представителе юридического лица 4uzhoj)

Get short URL