DictionaryForumContacts

   German
Terms containing gerötete | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
meat.Brühwurst mit gerötetem Spiegelварёная колбаса, имеющая красную окраску на разрезе
food.ind.Brühwürste mit gerötetem Spiegelколбасы, имеющие красную окраску на разрезе
med.die Schleimhaut streifig gerötetслизистая гиперемирована в виде полос (paseal)
gen.die schwarz unterstrichenen Worte gelten als gerötet und somit gelöschtСчитать слова, подчеркнутые чёрной линией, как подчеркнутые красной, и в соответствии с этим исключёнными из настоящего документа (Обычно, записи торгового реестра, вышедшие из употребления / потерявшие свою силу, подчеркиваются красной линией, что подразумевает собой что данная запись была удалена (в законодательстве красный цвет означает отмену, исключение, недействительность). В вашем случае, выходит так, что чернила красного цвета закончились, вследствие чего пришлось использовать черные, с добавлением примечания, что все слова, подчеркнутые черным цветом должны рассматриваться как слова, подчеркнутые красным цветом. Yelena K.)
gen.er hat gerötete Augenränderу него веки воспалены
gen.er hat gerötete Augenränderу него веки покраснели
gen.er hat gerötete Augenränderу него глаза воспалены
gen.er hat gerötete Augenränderу него глаза покраснели
med.streifig gerötetлинейно гиперемированный (jurist-vent)
med.streifig gerötete Schleimhautслизистая оболочка линейно гиперемирована (jurist-vent)