DictionaryForumContacts

   German
Terms containing geordnetes | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
math.Abschnitt einer geordneten Mengeотрезок упорядоченного множества
tech.alpabetisch geordnetрасположенный в алфавитном порядке
gen.alphabetisch geordnetрасположенный по алфавиту
gen.alphabetisch geordnetв алфавитном порядке (Andrey Truhachev)
math.alphabetisch geordnetупорядоченный по алфавиту
gen.alphabetisch geordnetрасположенный в алфавитном порядке
math.archimedisch geordnetархимедово упорядоченный
gen.der gesammelte Stoff muss chronologisch geordnet werdenсобранный материал нужно хронологически упорядочить
gen.der gesammelte Stoff muss chronologisch geordnet werdenсобранный материал нужно расположить в хронологическом порядке
math.dicht geordnetплотно упорядоченный
gen.diese Regeln gewährleisten den geordneten Ablauf der Wettkämpfeэти правила обеспечивают порядок проведения соревнований
gen.ein nicht geordnetes Liebesleben führenвести беспорядочную половую жизнь (Andrey Truhachev)
math.einfach geordnetлинейно-упорядоченный
math.einfach geordnete Gruppeлинейно-упорядоченная группа
mil.Ende des geordneten Datenbestandesконец картотеки
nat.res.geordnet ablagernупорядоченно откладывать
math.geordnet linearлинейно-упорядоченный
cinemageordnet nach Auftretenупорядочено по появлению (Лорина)
mech.eng.geordnet-rilliger Oberflächencharakterориентированно-направленный тип неровностей
tech.geordnet-rilliger Oberflächencharakterориентированно-желобчатый характер поверхности
econ.geordnete Abfertigungупорядоченное обслуживание
nat.res.geordnete Ablagerung von Abproduktenупорядоченная мусорная свалка
nat.res.geordnete Ablagerung von Abproduktenупорядоченное отложение отходов
nat.res.geordnete Ablagerung von Abproduktenсвалка мусора с грунтовой засыпкой
math.geordnete Algebraупорядоченная алгебра
math.geordnete Alternativhypothesenупорядоченная альтернативная гипотеза
comp., MSgeordnete AnsichtПредставление упорядочения
ITgeordnete Auflistungупорядоченный список
math.geordnete Auswahlупорядоченный выбор
microel.geordnete Bewegungупорядоченное движение
ITgeordnete Dateiпрошедший сортировку файл
ITgeordnete Dateiотсортированный файл
tech.geordnete Dateiупорядоченный файл
ITgeordnete Datenmengeупорядоченный набор данных
comp.geordnete Datenmengeупорядоченные данные
nat.res.geordnete Deponieупорядоченное отложение отходов
nucl.phys., ecol.geordnete Deponieконтролируемая свалка
nucl.phys., ecol.geordnete Deponieусовершенствованный полигон
nucl.phys., ecol.geordnete Deponieусовершенствованная свалка
environ.Geordnete Deponieсвалка с санитарной обработкой (Инженерный метод утилизации твердых отходов, обеспечивающий охрану окружающей среды в результате распределения отходов тонким слоем, утрамбовки до практически осуществимого малого объема и покрытия сверху плотным слоем почвы в конце каждого рабочего дня или ещё чаще)
nucl.phys., ecol.geordnete Deponieконтролируемый полигон
nat.res.geordnete Deponieсанитарная свалка (мусора)
wood.geordnete Faserориентированное волокно
met.geordnete feste Lösungупорядоченный твёрдый раствор
math.geordnete Folgeупорядоченная последовательность
IMF.geordnete Grundbedingungenупорядоченные базисные условия
math.geordnete Gruppeупорядоченная группа
comp.geordnete Informationупорядоченная информация
math.geordnete Kategorisierungупорядоченная категоризация (деление на категории)
el.geordnete Legierungсплав с упорядоченной структурой
el.geordnete Legierungсплав с ориентированной структурой
met.geordnete Legierungупорядоченный сплав
IMF.geordnete Liberalisierung des Kapitalverkehrsупорядоченная либерализация движения капитала
inet.geordnete Listeнумерованный список (Siegie)
stat.nach Werten geordnete Listeранжированный список (q-gel)
comp., MSgeordnete Mengeупорядоченный набор
tech.geordnete Mengeупорядоченное множество
silic.geordnete Mischphaseупорядоченная смешанная фаза
opt.geordnete Packungупорядоченное расположение
math.geordnete Partitionупорядоченное разбиение
ling.geordnete Regelnупорядоченные правила
math.geordnete Reiheупорядоченные ряды
math.geordnete Reiheмассив
quant.el.geordnete Schichtупорядоченный слой
math.geordnete Schätzfunktionупорядоченная функция оценки
econ.geordnete Stichprobeупорядоченная выборка
water.suppl.geordnete Stichprobeвариационный ряд
math.geordnete Streckeвектор
math.geordnete Streckeупорядоченный отрезок
f.trade.geordnete Strukturорганизованная структура
tech.geordnete Strukturупорядоченная структура
aerodyn.geordnete Strömungупорядоченное течение
construct.geordnete Strömungламинарное течение
construct.geordnete Strömungправильное течение
avia.geordnete Strömungулучшенное обтекание
comp.geordnete Tabelleупорядоченная таблица
metrol.geordnete Umwälzungупорядоченное переворачивание
math.geordnete Vereinigungупорядоченное объединение
geophys.geordnete Vertikalbewegungупорядоченное вертикальное движение
silic.geordneter Aufbauупорядоченное строение (решётки стекла)
chem.geordneter Bauупорядоченная структура
comp., math.geordneter Baumупорядоченное дерево
math.geordneter Drillingупорядоченная тройка
math.geordneter Körperупорядоченное поле
avia.geordneter Nachlaufупорядоченная спутная струя
math.geordneter Ringупорядоченное кольцо
mil.geordneter Rückzugорганизованное отступление (Andrey Truhachev)
mil.geordneter Rückzugупорядоченный отход (Andrey Truhachev)
mil.geordneter Rückzugупорядоченное отступление (Andrey Truhachev)
mil.geordneter Rückzugорганизованный отход
progr.geordneter Satzупорядоченное множество (ssn)
progr.geordneter Satzупорядоченный набор (ssn)
progr.geordneter Satz von variablen Größenупорядоченное множество переменных величин (ssn)
math.geordneter Schiefkörperупорядоченное тело
microel.geordneter Zustandупорядоченное состояние
tech.geordnetes Bündelрегулярный жгут
quant.el.geordnetes Gitterупорядоченная решётка
met.geordnetes Legierungsgitterупорядоченная решётка сплава
math.geordnetes Mengensystemупорядоченная система множеств
math.geordnetes n-Tupelупорядоченный n-набор
ling.geordnetes Paarупорядоченная пара
math.geordnetes Punktepaarупорядоченная пара точек
math.geordnetes Simplexупорядоченный симплекс
mil.geordnetes Suchenупорядоченный поиск
math.geordnetes Zahlenpaarупорядоченная пара чисел
math.geordnetes Zahlentripelупорядоченная тройка чисел
mil.geordnetes Zurückgehenупорядоченный отход (Andrey Truhachev)
mil.geordnetes Zurückgehenупорядоченное отступление (Andrey Truhachev)
mil.geordnetes Zurückgehenорганизованный отход (Andrey Truhachev)
mil.geordnetes Zurückgehenорганизованное отступление (Andrey Truhachev)
gen.in geordnetem Züge marschierenшагать в стройных рядах
gen.in geordnetem Züge marschierenшагать в стройных колоннах
gen.in geordneten Verhältnissenв нормальных условиях
gen.in geordneten Verhältnissen lebenжить в нормальных условиях
math.lexikographisch geordnetлексикографически упорядоченный
math.linear geordnetлинейно-упорядоченный
math.linear geordnete Gruppeлинейно-упорядоченная группа
ling.nach Wortfamilien geordnetes Wörterbuchсловопроизводный словарь
math.partiell geordnetчастично упорядоченный
polym.räumlich geordnetes Polymerстереорегулярный полимер
pack.schindelartig geordnetуложенный с частичным перекрытием (как черепица)
mil.sich taktisch geordnet zurückziehenотходить планомерно
mil.sich taktisch geordnet zurückziehenотходить в соответствии с тактическим планом
math.teilweise geordnetчастично упорядоченный
math.teilweise geordnete Mengeчастично упорядоченное множество
plast.Verstärkung in geordneten Lagenусиление направленными слоями
polym.Verstärkung in geordneten Lagenупрочнение направленными слоями наполнителя
polym.Verstärkung in geordneten Lagenармирование направленными слоями наполнителя
math.vollständig geordnetвполне упорядоченный
quant.el.Übergang von einem geordneten in einen ungeordneten Zustandпереход порядок-беспорядок
quant.el.Übergang von einem geordneten in einen ungeordneten Zustandпереход из упорядоченного в неупорядоченное состояние