| Subject | German | Russian |
| med. | additive genetische Varianz | аддитивная генетическая диспергирование дисперсия |
| biol. | aquatische genetische Ressourcen | водные биоресурсы (genres.de Micha K.) |
| med. | degenerierter genetischer Kode | генетический вырожденный код |
| med. | diskreter genetischer Kode | генетический дискретный код |
| med. | evolutions-genetische Theorie | эволюционно-генетическая теория возбуждения |
| med. | genetisch bedingt | генетически обусловленный (Лорина) |
| med. | genetisch bestätigt | подтверждён генетически (Andrey Truhachev) |
| med. | genetisch einheitliche Population | генетическая однородная популяция |
| food.ind. | genetisch modifierte Pflanzen | генетически модифицированные растения (ВВладимир) |
| food.ind. | genetisch modifierte Pflanzen | GMP англ.: Genetically Modified Plants (ВВладимир) |
| nucl.pow. | genetisch signifikante | годовая генетически значимая доза (облучения) |
| nucl.phys., OHS | genetisch signifikante Dosis | генетически значимая доза |
| med. | genetisch signifikante Dosis | доза генетически значимая |
| nucl.phys., OHS | genetisch signifikante jährliche Gonadendosis | генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам |
| nucl.phys., OHS | genetisch signifikante jährliche Gonadenäquivalentdosis | генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам |
| nucl.phys., OHS | genetisch signifikante jährliche Äquivalentdosis | генетически значимая годовая эквивалентная доза |
| med. | genetisch veranlagt | генетически склонный (Лорина) |
| genet. | genetisch verwandt sein | иметь генетическое родство (Лорина) |
| agr. | genetisch verändert | генетически модифицированный (marinik) |
| genet. | genetisch veränderte Bakterien | генетически модифицированные бактерии (Sergei Aprelikov) |
| oncol. | genetisch veränderte Hautzellen | генетически модифицированные клетки кожи (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | genetisch veränderte Lebensmittel | генетически модифицированные продукты питания (продукты с ГМО Abete) |
| food.ind. | genetisch veränderte Nahrungsmittel | генетически модифицированные пищевые продукты (Sergei Aprelikov) |
| agr. | genetisch veränderter Mikroorganismus | генетически модифицированный организм (GVM – genetisch veränderte Mikroorganismen marinik) |
| nat.res. | genetisch wichtige Dosis | генетически важная доза |
| biol. | genetisch-züchterisch | селекционно-генетический |
| biol. | genetische Abweichung | генетическое отклонение |
| genet. | genetische Aktivität | генетическая активность (Sergei Aprelikov) |
| med. | genetische Analyse | генетический анализ |
| med. | genetische Anlage | генетическая предрасположенность (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | genetische Anpassungsfähigkeit | генетическая приспособляемость |
| med. | genetische Assimilation | генетическая ассимиляция |
| biol. | genetische Assimilation | наследование приобретённого признака |
| biol. | genetische assortative Paarung | генетическое ассортативное спаривание |
| med. | genetische Balance | генетический баланс |
| med. | genetische Barriere | генетический барьер |
| med. | genetische Belastung | наследственная отягощенность |
| med. | genetische Belastung | генетический груз |
| med. | genetische Beratung | медико-генетическое консультирование (SKY) |
| sociol. | genetische Bevölkerungsstruktur | генетическая структура населения |
| med. | genetische Blockierung | генетическое блокирование |
| soil. | genetische Bodenklassifikation | генетическая классификация |
| biol. | genetische Chromosomenkarte | генетическая карта хромосом |
| biol. | genetische Chromosomenkarte | генетическая теоретическая хромосомная карта |
| math. | genetische Definition | генетическое определение |
| med. | genetische Determinante | генетическая детерминанта |
| med. | genetische Determination | генетическая детерминация |
| med. | genetische Diagnostik | генетическая диагностика (dolmetscherr) |
| genet. | genetische Disposition | генетическая предрасположенность (mirelamoru) |
| genet. | genetische Diversität | генетическое различие (Sergei Aprelikov) |
| nucl.pow. | genetische Dosis | генетическая доза |
| biol. | genetische Drift | генетический дрейф |
| med. | genetische Effektivität | генетическая эффективность |
| biol. | genetische Eigenschaften | генетические признаки |
| sociol. | genetische Erklärung | генетическое объяснение |
| med. | genetische Flexibilität | генетическая пластичность |
| mining. | genetische Gesteinklassierung | генетическая классификация пород |
| math. | genetische Heterogenität | генетическая неоднородность |
| med. | genetische Homeostasis | генетический гомеостаз |
| biol. | genetische Homöostasis | генетический гомеостаз |
| environ. | Genetische Information | генная информация (Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| med. | genetische Information | генетическая информация |
| med. | genetische Interferenz | генетическая интерференция |
| biol. | genetische Karte | генетическая карта хромосом |
| med. | genetische Kartierung | генетическое картирование |
| metrol. | genetische Klassifikation der Niederschläge | генетическая классификация осадков |
| biol. | genetische Koadaptation | генетическая коадаптация (взаимное приспособление аллелей в генном составе популяции в результате отбора перекомбинаций) |
| mining. | genetische Kohlenklassierung | генетическая классификация угля |
| biol. | genetische Kohärenz | генетическая когерентность |
| genet. | genetische Konstitution | генетическое строение (Sergei Aprelikov) |
| biol. | genetische Konstitution | генетическая конституция |
| med. | genetische Kontinuität | генетическая непрерывность |
| biol. | genetische Korrelation | генетическая корреляция |
| med. | genetische Kovarianz | генетическая коварианса |
| biol. | genetische Ladung | генетическая нагрузка |
| med. | genetische Last | генетический груз |
| biol. | genetische Merkmalskorrelation | генетическая корреляция признаков |
| sociol. | genetische Methode | генетический метод |
| biol. | genetische Mutation | генетическая мутация |
| biol. | genetische Non-Disjunktion | генетическое нерасхождение |
| med. | genetische Pathoklise | генетическая патоклиза |
| biol. | genetische Pflanzengeographie | генетическая историческая география растений |
| genet. | genetische Prädisposition | генетическая предрасположенность (Sergei Aprelikov) |
| obst. | genetische Präimplantationsdiagnostik | преимплантационная генетическая диагностика (Лорина) |
| psychol. | genetische Psychologie | генетическая психология |
| biol. | genetische Rasse | генетическая раса |
| agric. | genetische Reinheit | генетическая чистота |
| biol. | genetische Rekombination | генная рекомбинация |
| biol. | genetische Rekombination | генетическая рекомбинация |
| biol. | genetische Rekombination | рекомбинация |
| environ. | Genetische Ressourcen | генетический ресурс (Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
| biol. | genetische Ressourcen | генофонд (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | genetische Schädlingsbekämpfung | генетический способ борьбы с вредителями |
| agric. | genetische Schädlingsbekämpfung | генетическая борьба с вредителями |
| sociol. | genetische Soziologie | генетическая социология |
| med. | genetische Spaltung | генетическое расщепление |
| med. | genetische Stabilität | генетическая стабильность |
| biol. | genetische Stabilität | генетическая устойчивость |
| biol. | genetische Strahlenwirkung | генетический эффект |
| nucl.pow. | genetische Strahlenwirkung | генетические последствия облучения |
| biol. | genetische Strahlenwirkung | генетическое действие излучений |
| genet. | genetische Störung | генетическое нарушение (Sergei Aprelikov) |
| genet. | genetische Störung | генетическое расстройство (Sergei Aprelikov) |
| med. | genetische Transformation | генетическая трансформация |
| genet. | genetische Unvereinbarkeit | генетическая несовместимость (Sergei Aprelikov) |
| biol. | genetische Variabilität | генетическая изменчивость (dolmetscherr) |
| biol. | genetische Varianz | генетическая варианса |
| biol. | genetische Varianz | генетическая дисперсия |
| environ. | Genetische Variation | генетическая вариация (Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
| biol. | genetische Variation | генетическое изменение |
| biol. | genetische Variation | генетическая изменчивость (dolmetscherr) |
| genet. | genetische Veranlagung | генетическая предрасположенность (dannnita) |
| nat.res. | genetische Verarmung | генетическая бедность |
| stat. | genetische Verhältniszahl | относительная величина частоты |
| stat. | genetische Verhältniszahl | относительная величина интенсивности |
| genet. | genetische Verwandtschaft | генетическое родство (Лорина) |
| nat.res. | genetische Veränderung | генетические изменения |
| environ. | Genetische Vielfalt | генетическое разнообразие (Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
| obst. | genetische Vorimplantationsdiagnostik | предимплантационная генетическая диагностика (Лорина) |
| environ. | Genetische Wirkung | генетический эффект (Наследуемое изменение, главным образом, мутации, вызванные химическими веществами, гербицидами, радиацией и пр.) |
| med.appl. | genetische Wirkungen | генетические эффекты |
| metrol. | genetische Wolkenklassifikation | генетическая классификация облаков |
| радиоакт. | genetische Zusammengehörigkeit | радиоактивное соотношение |
| радиоакт. | genetische Zusammengehörigkeit | генетическая связь |
| biol. | genetische Änderung | генетическое изменение |
| nucl.phys., OHS | genetische Äquivalentdosis | генетическая эквивалентная доза |
| genet. | genetische Überprüfung | генетический скрининг (dolmetscherr) |
| bot. | genetischen Veränderung | генетическая модификация (Sergei Aprelikov) |
| math. | genetischer Algorithmus | генетический алгоритм |
| math. | genetischer Aufbau | генетическое построение |
| med. | genetischer Austausch | генетический обмен |
| biol. | genetischer Block | генетический блок |
| nat.res. | genetischer Bodentyp | генетический тип почв |
| nat.res. | genetischer Bodentyp | почвенная группа |
| nat.res. | genetischer Bodentyp | тип почвы |
| nat.res. | genetischer Bodentyp | тип почв |
| nat.res. | genetischer Bodentyp | большая почвенная группа |
| gastroent. | genetischer Double-Test | генетическая двойка (Sonn) |
| med. | genetischer Faktor | наследственный фактор |
| biol. | genetischer Faktor | генетический фактор |
| biotechn. | genetischer Flaschenhals | эффект бутылочного горлышка (генетическое бутылочное горлышко marinik) |
| med. | genetischer Grund | генетическая основа |
| biol. | genetischer Grund | генетическая основа (magpin) |
| biol. | genetischer Hybride | генетический гибрид |
| med. | genetischer Kode | генетический код |
| med. | genetischer Kode | биологический код |
| med. | genetischer Marker | генетический маркёр |
| biol. | genetischer Polymorphismus | генетический полиморфизм |
| ed. | genetischer Rat | генетическая консультация |
| med. | genetischer Rat | генетическая рекомендация |
| biol. | genetischer Schaden | генетическое лучевое поражение |
| biol. | genetischer Schaden | генетическое радиационное повреждение |
| biol. | genetischer Schaden | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | genetischer Schaden | генетическое поражение |
| biol. | genetischer Schaden | генетическое радиационное поражение |
| biol. | genetischer Schaden | генетическое повреждение |
| med. | genetischer Schlüssel | генетический код |
| med. | genetischer Schlüssel | биологический код |
| biol. | genetischer Strahlenschaden | генетическое поражение |
| biol. | genetischer Strahlenschaden | генетическое лучевое поражение |
| biol. | genetischer Strahlenschaden | генетическое радиационное повреждение |
| biol. | genetischer Strahlenschaden | генетическое радиационное поражение |
| biol. | genetischer Strahlenschaden | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | genetischer Strahlenschaden | генетическое повреждение |
| agric. | genetischer Strahlungseffekt | радиоэффект генетический |
| sociol. | genetischer Strukturalismus | генетический структурализм |
| med. | genetischer Tod | генетическая гибель |
| astr. | genetischer Zusammenhang | генетическая связь |
| радиоакт. | genetischer Zusammenhang | радиоактивное соотношение |
| genet. | genetisches Alphabet | генетический алфавит (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | genetisches Bekämpfungsverfahren | генетический способ борьбы с вредителями |
| nat.res. | genetisches Bekämpfungsverfahren | генетическая борьба с вредителями |
| psychol. | genetisches Gedächtnis | генетическая память |
| med. | genetisches Gleichgewicht | генетическое равновесие |
| med. | genetisches Merkmal | генетический признак |
| biol. | genetisches Modell | генетическая модель |
| genet. | genetisches Profil | генетический профиль (dolmetscherr) |
| genet. | genetisches Programm | генетическая программа (Sergei Aprelikov) |
| med. | genetisches Präimplantations-Screening | преимплантационный генетический скрининг (Siegie) |
| biol. | genetisches Syndrom | генетический синдром |
| med. | genetisches System | генетическая система |
| construct. | geologisch-genetischer Typ | геолого-генетический тип |
| geol. | klima-genetische Geomorphologie | климатическая геоморфология |
| med. | Kolinearität des genetischen Kodes | колинеарность генетического кода |
| ed. | medizinisch-genetische Beratung | медико-генетическое консультирование (dolmetscherr) |
| genet. | Medizinisch-Genetisches Zentrum | Медико-генетический центр (Лорина) |
| med. | Medizinisch-Genetisches Zentrum der Akademie der Medizinischen Wiss. der RF | Медико-генетический научный центр РАМН (Brücke) |
| med. | Medizinisch-Genetisches Zentrum der Akademie der Medizinischen Wiss. der RF | МГЦ (Медико-генетический научный центр РАМН LizzyBennett) |
| nat.res. | Messung genetischer Wirkungen | измерение генетических действий |
| nat.res. | Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften | растение с выращенными генетическими свойствами |
| biol. | relative genetische Wirksamkeit | относительная генетическая эффективность |
| biol. | sekundäre genetische Balance | вторичный генетический баланс |
| nat.res. | Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften | животное с имплантационными генетическими свойствами |
| med. | universaler genetischer Kode | генетический универсальный код |
| oil | volumetrisch-genetische Methode | объёмно-генетический метод (подсчёта запасов) |
| biol. | zytoplasmatisch-genetische Pollensterilität | цитоплазматически-генетическая мужская стерильность |
| med. | ärztlich-genetische Beratung | медико-генетическая консультация |
| med. | überlappender genetischer Kode | генетический перекрывающийся код |
| nat.res. | Überwachung genetischer Veränderungen | наблюдение и контроль за генетическими изменениями |
