| Subject | German | Russian |
| inf. | es wird gemunkelt, dass | поговаривают, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | es wird gemunkelt, dass | ходят слухи, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | es wird gemunkelt, dass | болтают, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | es wird gemunkelt, dass | сплетничают, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | es wird gemunkelt, dass | ходят сплетни, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | es wird gemunkelt, dass | идёт молва, что (Brücke) |
| gen. | es wird so allerlei gemunkelt! | мало ли что говорят! |
| gen. | es wird so allerlei gemunkelt! | всякое болтают! |
