gemalt – phrases

Terms containing gemalt | all forms

Subject	German	Russian
arts.	auf Holz gemaltes Bild	картина, написанная на деревянной основе
gen.	der Mäler hat ihn sehr natürlich gemalt	художник нарисовал его очень похожим
proverb	die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten	святых в жизни не бывает
gen.	dies ist wie gemalt	это просто загляденье
gen.	dies ist wie gemalt	это прямо картинка
gen.	diese Landschaft ist meisterhaft gemalt	этот пейзаж нарисован мастерски
gen.	ein in Öl gemaltes Bildnis	нарисованный маслом портрет
gen.	ein in Öl gemaltes Porträt	написанный маслом портрет
gen.	er hat sie in Lebensgröße gemalt	он нарисовал её во весь рост
gen.	er hat sie in Lebensgröße gemalt	он нарисовал её в натуральную величину
gen.	für das von Ihnen gemalte Bild werden Sie gebührend entlohnt	за написанную вами картину вы будете соответственно вознаграждены
ornit.	Gemalte Ammer	расписной подорожник (Calcarius pictus)
reptil.	Gemalte Bartagame	пёстрый амфиболурус (Amphibolurus pictus)
cinema.equip.	gemalte Dekoration	рисованная декорация
cinema.equip.	gemalte Dekoration	дорисованная часть декорации (напр., на стекле)
ornit.	Gemalte Fruchttaube	сиреневошапочный пёстрый голубь (Ptilinopus coronulatus)
mamm.	gemalte Stacheltaschenmaus	окрашенный колючий прыгун (Liomys pictus)
shipb.	gemalte Wasserlinie	теоретическая ватерлиния
tech.	gemalte Zimmerdecke	плафон
mamm.	gemalter Hund	гиеновидная собака (Lycaon pictus)
mamm.	gemalter Hund	гиеновая собака (Lycaon pictus)
cinema.equip.	gemalter Prospekt	рисованный задник
cosmet.	gemaltes Gesicht	накрашенное лицо (Pudergrundlage auf Ansatz, Ohren und Kasten auch benutzen, damit du nicht scheinst, ein gemaltes Gesicht zu haben Andrey Truhachev)
gen.	Gezwungene Liebe und gemalte Wange dauern nicht lange	Любовь по принуждению и накрашенные щеки – ненадолго
gen.	hat es gemalt	нарисовал картину такой-то (пометка художника на картине)
gen.	hat gemalt	нарисовал картину такой-то (пометка художника на картине)
gen.	mit den gemalten Bildern essen	уйти не солоно хлебавши
gen.	nach dem Leben gemalt	нарисовано с натуры
inf.	wie gemalt	как на картинке

Get short URL