| Subject | German | Russian |
| gen. | alles, was du gekauft hast, ist Ramsch | всё, что ты купил, никуда не годно |
| comp., MS | bei Download gekauft | купить перёд загрузкой |
| inf. | da hast du aber beim Apotheker gekauft | ты заплатил втридорога |
| obs. | das habe ich um zehn Mark gekauft | я купил это за десять марок |
| gen. | das hast du unglaublich billig gekauft | ты купил это невероятно дёшево |
| gen. | die beiden Bücher, die er gekauft hat | обе книги, которые он купил |
| gen. | die gekaufte Ware kann nur innerhalb von 3 Tagen umgetauscht werden | купленный товар обменивается только в течение трёх дней |
| gen. | diese Halskette habe ich mir in der Boutique gekauft | эти бусы я купила себе в элегантном магазинчике |
| gen. | er hat das auf Rechnung seines Vaters gekauft | он купил это, а счёт оплатит его отец |
| gen. | er hat den PKW mit einem Aufpreis von 3000 Mark gekauft | он купил машину с наценкой в три тысячи марок |
| gen. | er ist gekauft | его купили |
| gen. | er musterte spöttisch die gekaufte Ware | он насмешливо осматривал купленные товары |
| gen. | er wird den Prozess gewinnen, denn alle Zeugen hat er gekauft | он выиграет процесс, так как купил всех свидетелей |
| gen. | gekauft wie gesehen | куплен после личного осмотра (Marein) |
| law | gekaufter Zeuge | подставной свидетель |
| law | gekauftes Land | купленная земля |
| gambl. | gekauftes Match | договорный матч (Alexander Oshis) |
| gambl. | gekauftes Spiel | договорный матч (Alexander Oshis) |
| gambl. | gekauftes Spiel | договорная игра (Alexander Oshis) |
| gen. | ich habe das Auto alt gekauft | я купил старую машину |
| gen. | ich habe diesen Kamm bei einem Hausierer gekauft | я купила эту гребёнку у лоточника |
| gen. | ich habe dieses Buch im Basar gekauft | я купил эту книгу на книжном базаре |
| gen. | ich habe eine Puppe mit beweglichen Gliedern gekauft | я купила куклу с двигающимися руками и ногами |
| gen. | ich habe es zum alten Preis gekauft | я это купил по прежней цене |
| gen. | ich habe mir farbige Tapeten gekauft | я купил себе пёстрые обои |
| gen. | ich sehe, dass Sie die letzten Eier gekauft haben, könnten Sie mir nicht ein paar davon ablassen? | я вижу, вы купили последние яйца, не уступите ли вы мне несколько штук? |
| gen. | letztens habe ich mir einen neuen Mantel gekauft | не так давно я купил себе новое пальто |
| gen. | letzthin habe ich mir einen Fernseher gekauft | недавно я купил себе телевизор |
| account. | Mehrwertsteuer der gekauften Waren | налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям (SKY) |
| comp., MS | nach Test gekauft | купить после использования пробной версии |
| meat. | nicht gekaufte Wurst | непроданная колбаса |
| gen. | sie hat einen entzückenden und preiswerten Hänger gekauft | она купила чудесное и недорогое пальто (свободного покроя) |
