| Subject | German | Russian |
| gen. | Brief trug den Vermerk "geheim" | на письме был гриф "секретно" |
| gen. | der Brief trug den Vermerk "geheim" | на письме был гриф "секретно" |
| gen. | der Geheime Rat | тайный советник (чин) |
| gen. | der Geheime Rat | тайный советник (титул) |
| gen. | die geheimen Drahtzieher | закулисные силы |
| gen. | ein geheimer Abgesandter | тайный эмиссар |
| gen. | ein geheimes Abkommen | тайное соглашение |
| gen. | ein geheimes Dokument | секретный документ |
| gen. | ein geheimes Fach | потайной ящик |
| gen. | ein geheimes Fach | тайник |
| patents. | ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen | вновь запечатывать секретный образец |
| gen. | eine geheime Abstimmung | тайное голосование |
| gen. | eine geheime Hoffnung hegen | питать тайную надежду |
| gen. | eine geheime Kraft besitzen | обладать невидимой силой |
| gen. | eine geheime Kraft besitzen | обладать скрытой силой |
| gen. | eine geheime Neigung | тайное влечение |
| gen. | eine geheime Quelle | секретный источник |
| law | einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren | засекретить работника |
| gen. | einen geheimen Befehl erhalten | получить секретный приказ |
| gen. | einen geheimen Befehl erhalten | издать секретный приказ |
| gen. | einen geheimen Befehl erteilen | отдать секретный приказ |
| gen. | einen geheimen Hass gegen jemanden hegen | питать к кому-либо тайную ненависть |
| law | für geheim erklären | засекретить |
| mil. | ganz geheim | совершенно секретно |
| gen. | ganz geheim | совершенно секретно |
| gen. | geheim abstimmen | проводить тайное голосование |
| law | geheim angelegt | потаённый |
| law | geheim bleiben | сохраняться втайне |
| busin. | geheim G | секретно |
| law | geheim halten | хранить в тайне (Лорина) |
| law | geheim halten | сохранять конфиденциальность (Лорина) |
| patents. | geheim halten | сохранять в тайне |
| gen. | geheim halten | скрыть (утаить Лорина) |
| gen. | geheim halten | скрывать (Лорина) |
| gen. | geheim halten | скрыть (Лорина) |
| gen. | geheim halten | держать в тайне (Лорина) |
| law | geheim halten | не разглашать (Лорина) |
| radio | geheime Abhörvorrichtung | скрытое устройство для подслушивания |
| gen. | geheime Absichten bloßlegen | раскрыть тайные замыслы |
| law | geheime Abstimmung | тайное голосование |
| gen. | geheime Angst | тайный страх |
| gen. | geheime Angst | затаенный страх |
| comp., MS | geheime Antwort | ответ на секретный вопрос |
| gen. | geheime Aufsicht | негласный надзор |
| law | geheime Beurteilung | секретная характеристика |
| law | geheime Beurteilung | закрытая характеристика |
| mil., Germ. | geheime Bundessache | государственной важности (гриф) |
| mil., Germ. | geheime Bundessache | совершенно секретно |
| ed. | geheime Büroarbeit | секретное делопроизводство (dolmetscherr) |
| ed. | geheime Büroarbeit | тайное делопроизводство (dolmetscherr) |
| law | geheime Charakteristik | секретная характеристика |
| law | geheime Charakteristik | закрытая характеристика |
| mil. | geheime Chefsache | секретный документ (только для начальников высших штабов) |
| IT | geheime Daten | конфиденциальные данные |
| comp. | geheime Daten | секретные данные |
| comp. | geheime Daten pi | конфиденциальные данные |
| comp. | geheime Daten pi | секретные данные |
| law | geheime Entwicklungsarbeit | секретная разработка |
| patents. | geheime Erfindung | секретное изобретение |
| gen. | geheime Gedanken | сокровенные мысли |
| gen. | geheime Hoffnung | тайная надежда |
| f.trade. | geheime Information | секретная информация |
| law | geheime Informationen | сведения ограниченного распространения (dolmetscherr) |
| law | geheime Informationen | информация ограниченного доступа (dolmetscherr) |
| law | geheime Informationen sammeln | разведывать |
| law | geheime Inhaftierung | тайный арест (Sergei Aprelikov) |
| law | geheime Inhaftierung | тайное содержание под стражей (Sergei Aprelikov) |
| law | geheime Inhaftierung | тайное задержание (Sergei Aprelikov) |
| law, Spain | geheime Kneipe | майдан |
| mil., navy | geheime Kommandosache | совершенно секретно |
| mil. | Geheime Kommandosache | секретное дело особой важности |
| mil. | geheime Kommandosache | совершенно секретный документ |
| f.trade. | geheime Konkurrenz | скрытая конкуренция |
| mil. | geheime Nachricht | секретная информация |
| mil. | geheime Nachricht | секретное сообщение |
| law | geheime Polizei | тайная полиция |
| law | geheime Polizeiaufsicht | негласный надзор полиции |
| law, old.fash. | geheime Polizeiaufsicht | негласный надзор |
| hist. | geheime Reichssache | государственной важности (гриф документа) |
| hist. | geheime Reichssache | совершенно секретно! |
| gen. | geheime Sehnsucht | тайная тоска |
| law | geheime Sitzung | негласное заседание |
| gen. | geheime Sorgen quälten ihn | его мучили тайные заботы |
| law, hist. | geheime Staatspolizei | гестапо (в фашистской Германии) |
| law | geheime Staatspolizei | государственная тайная полиция |
| law, hist. | geheime Staatspolizei | тайная государственная полиция |
| law | geheime Stimmabgabe | тайное голосование |
| mil. | geheime Tagebuchnummer | номер по журналу учёта секретной переписки |
| gen. | geheime Umtriebe | тайные происки |
| mil. | geheime Unterlagen | секретная документация |
| law | geheime Untersuchung | негласное расследование |
| law | geheime Verbindung | тайная организация |
| gen. | geheime Verhandlungen aufnehmen | начать тайные переговоры |
| gen. | geheime Verhandlungen führen | вести тайные переговоры |
| law | geheime Verschlusssache | совершенно секретное дело |
| gen. | geheime Waffen | секретное оружие |
| law | geheime Wahl | выборы тайным голосованием |
| law | geheime Wahl | выборы при тайком голосовании |
| law | geheime Wahl | выборы при тайном голосовании |
| law | geheime Wahl | тайные выборы |
| law | geheime Wahlen | тайные выборы |
| gen. | jemandes geheimen Wunsch erraten | угадать чьё-либо сокровенное желание |
| law, dipl. | geheimer Abgesandter | тайный эмиссар |
| law | geheimer Branntweinbrenner | самогонщик |
| comp., MS | geheimer Chatroom | секретная комната чата |
| comp., MS | geheimer Clientschlüssel | секрет клиента |
| law, dipl. | geheimer Emissär | тайный эмиссар |
| geol. | geheimer Gang | слепая жила (не выходящая на дневную поверхность) |
| comp., MS | geheimer Hauptschlüssel | главная копия секрета |
| law | geheimer Mangel | скрытый недостаток |
| law | geheimer Nachrichtendienst | тайная разведка |
| law | geheimer Nachrichtendienst | тайный разведывательный центр |
| law | geheimer Treffpunkt | конспиративная квартира (in einer Wohnung) |
| law | geheimer Vorbehalt | оговорка "про себя" |
| law | geheimer Vorbehalt | тайная оговорка (при совершении сделки) |
| law | geheimer Vorbehalt | невысказанная оговорка |
| law, dipl. | geheimer Vorbehalt | тайная оговорка |
| law | geheimer Vorbehalt | мысленная оговорка |
| IMF. | geheimes Einverständnis | тайный сговор |
| soviet. | geheimes Forschungslabor | шарага (ipae) |
| soviet. | geheimes Forschungslabor | шаражка (ipae) |
| soviet. | geheimes Forschungslabor | шарашка (für gefangene Ingeneure ipae) |
| law | geheimes Komplott | закулисный сговор |
| mil. | geheimes Material | секретный материал |
| patents. | geheimes Muster | образец, который по желанию заявителя сохраняется в тайне (Австрия) |
| patents. | geheimes Muster | секретный образец |
| patents. | geheimes Muster | зарегистрированный образец |
| law | geheimes Verfahren | тайное судопроизводство |
| gen. | geheimes Verfahren | засекреченная технология (dolmetscherr) |
| gen. | halten Sie unser Gespräch geheim | держите наш разговор в тайне |
| gen. | heimliches, geheimes Ersparnis | заначка (жаргон, разговорная речь Татьяна П) |
| gen. | im Geheimen | за кулисами |
| gen. | im Geheimen | в секрете |
| gen. | im Geheimen | в тайне |
| gen. | im Geheimen | втайне |
| gen. | im Geheimen | потаённо |
| inf. | im Geheimen | под шумок |
| gen. | im geheimen | тайком |
| gen. | im geheimen | втихомолку |
| gen. | im geheimen | украдкой |
| gen. | im Geheimen | в условиях полной секретности |
| gen. | im Geheimen | в условиях келейности |
| gen. | im geheimen | в глубине души |
| gen. | im geheimen | негласно |
| law | in freier, allgemeiner, gleicher und geheimer Wahl | на основании свободных, всеобщих, равных выборов при тайном голосовании |
| gen. | in geheimer Abstimmung | при тайном голосовании |
| gen. | in geheimer Abstimmung | тайным голосованием |
| med., obs. | nicht geheim | несекретно |
| patents. | nicht geheimes Know-how | несекретное ноу-хау |
| law | nicht mehr geheime Erfindung | рассекреченное изобретение |
| comp., MS | Server für den geheimen Hauptschlüssel | сервер главной копии секрета |
| gen. | streng geheim | под большим секретом |
| gen. | streng geheim! | совершенно секретно! |
| mil. | streng geheim | совершенно секретно (гриф) |
| gen. | streng geheim | в условиях келейности |
| law | streng geheim | совершенно секретный (напр., об изобретении) |
| gen. | streng geheim | в условиях полной секретности |
| tech. | streng geheim | конспиративный |
| gen. | streng geheim | совершенно секретно (гриф на документе) |
| law, hist. | unter geheimer Polizeiaufsicht | под негласным надзором |
| law | Vermerk "Geheim" | гриф "секретно" |
| comp., MS | Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel | симметричное шифрование |
| law | vertrauliche Information geheim halten | не разглашать конфиденциальную информацию (Лорина) |
| law | zu geheimen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter | засекреченный сотрудник |
| law | zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren | засекретить |
| law | Zugang zu geheimen Dokumenten | допуск к секретным документам |
| law | Zulassung zu geheimen Dokumenten | допуск к секретным документам |
| law | Zulassungsschein zu geheimen Dokumenten | допуск к секретным документам |
