gegenwärtige – phrases

Terms for subject General containing gegenwärtige | all forms | exact matches only

German	Russian
an mehreren Orten gegenwärtig	вездесущий (Andrey Truhachev)
bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt	по настоящее время (YuriDDD)
bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt	до настоящего времени
das Grundlegende der gegenwärtigen Lage	решающий фактор современного положения
das Grundlegende der gegenwärtigen Lage	основной фактор современного положения
das ist mir noch gegenwärtig	это у меня ещё свежо в памяти
der gegenwärtige Augenblick	настоящий момент
der gegenwärtige Stand der Dinge	настоящее положение вещей
der gegenwärtige Stand der Dinge	существующее положение вещей
des gegenwärtigen Jahres	текущего года
die gegenwärtige Lage	современное положение
die gegenwärtige politische Lage	политическое положение настоящего момента
die gegenwärtige politische Lage	политическое положение текущего момента
die gegenwärtige Situation erlaubt keine unüberlegten Handlungen	в данной ситуации нельзя действовать необдуманно
die gegenwärtige Situation erlaubt keine unüberlegten Handlungen	в настоящей ситуации нельзя действовать необдуманно
die gegenwärtigen Verhältnisse	нынешние условия
Einfrieren des gegenwärtigen Rüstungsstandes	замораживание современного уровня вооружений
er studiert gegenwärtig auf der Universität	в настоящее время он учится в университете (gegenwärtig – в настоящее время употр. по отношению к сравнительно большому отрезку времени, а не к настоящему моменту)
er war bei der Verhandlung gegenwärtig	он присутствовал при переговорах
er wohnt gegenwärtig in Berlin	в настоящее сейчас он живёт в Берлине
er wohnt gegenwärtig in Berlin	в настоящее время он живёт в Берлине
gegenwärtig sein	присутствовать (bei jemandem; при чем-либо)
gegenwärtig werden	становиться очевидным
gegenwärtig werden	становиться понятным
gegenwärtig werden	становиться ясным
gegenwärtig werden in Sibirien große Wasserkraftwerke gebaut	в настоящее время в Сибири строятся большие гидроэлектростанции
gegenwärtige Einstellung	текущая настройка (dolmetscherr)
gegenwärtige soziale und politische Probleme	современные социально-политические проблемы (dolmetscherr)
gegenwärtiger Augenblick	настоящий момент (Andrey Truhachev)
gegenwärtiger Zeitpunkt	настоящий момент (Andrey Truhachev)
gegenwärtiges Leben	современная жизнь (Лорина)
im gegenwärtigen Augenblick	в настоящий момент (Andrey Truhachev)
in der gegenwärtigen Mode herrscht ein jugendlicher Stil vor	в современной моде преобладает молодёжный стиль
in der gegenwärtigen Situation	в нынешней ситуации (Лорина)
sich etwas gegenwärtig halten	принимать во внимание
sich etwas gegenwärtig halten	иметь в виду (что-либо)
sich etwas gegenwärtig halten	представлять себе (что-либо)
sich etwas gegenwärtig halten	представлять себе что-либо
sich etwas gegenwärtig halten	учитывать
sich etwas gegenwärtig halten	помнить (что-либо)
sich gegenwärtig machen	проявлять (maxkuzmin)
sich gegenwärtig machen	обнаруживать (maxkuzmin)
sich gegenwärtig machen	объявляться (maxkuzmin)
sich gegenwärtig machen	становиться явным (maxkuzmin)
unter den gegenwärtigen Bedingungen	в современных условиях (Лорина)
zum gegenwärtigen Zeitpunkt	в настоящий момент (Andrey Truhachev)
zum gegenwärtigen Zeitpunkt	по состоянию на данный момент (dolmetscherr)
zum gegenwärtigen Zeitpunkt	в настоящее время

Get short URL