Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Proverb
containing
gegeben
|
all forms
German
Russian
den Seinen
gibt
's der Herr im Schlaf
дуракам везёт
den Seinen
gibt
's der Herr im Schläfe
дуракам счастье
der Klügere
gibt
nach
кто умней
der Klügere
gibt
nach
тот должен уступить
doppelt
gibt
, wer bald gibt
кто скоро помог, тот дважды помог
Doppelt
gibt
, wer schnell gibt
вдвойне даёт тот, кто даёт быстро
(
Andrey Truhachev
)
doppelt
gibt
, wer schnell gibt
кто скоро помог, тот дважды помог
fürs Gewesene
gibt
der Jude nichts
что потеряно
fürs Gewesene
gibt
der Jude nichts
того не вернёшь
fürs Gewesene
gibt
der Jude nichts
что с возу упало, то пропало
Gott
gibt
's den Seinen im Schlaf
дуракам счастье
Gott
gibt
's den Seinen im Schläfe
дуракам счастье
Gänse ohne Schnattern
gibt
es nicht
нет розы без шипов
(букв. гусей без гогота не бывает)
im Spiel
gibt
es keine Freundschaft
дружба дружбой, а табачок врозь
Kleinvieh
gibt
auch Mist
и мелочи могут пригодиться
(букв. и от мелкого скота навоз остаётся)
Maß und Ziel
gibt
das beste Spiel
всякое дело мера красит
Rast
gibt
Mast
от безделья жиреют
schlechtes Korn
gibt
niemals gutes Brot
от дурного семени не жди доброго племени
Get short URL