| Subject | German | Russian |
| abbr. | a. a. C. n. | в такой-то год до Рождества Христова (anno ante Christum (natum) – im Jahre... vor Christi Geburt Komparse) |
| med. | a.c. | до еды (Andrey Truhachev) |
| med. | a.c. | перед едой (ante cibum – vor der Speise Komparse) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | радиационная, химическая, биологическая разведка (markmamcha) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | разведка радиационной, химической, биологической обстановки (markmamcha) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | РХБР (markmamcha) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | разведка РХБО (markmamcha) |
| met.sci. | A + C = Gebiet | область аустенит + цементит |
| astr. | A. U. C. | основание Рима |
| polygr. | A-B-C-Verfahren | способ "Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса) |
| construct. | A-B-C-Verfahren | способ «А-В-С» очистки сточных вод, принятый в Англии |
| радиоакт. | Actinium C' | актиний С (АсС', 211Ро, AcC', 211Po) |
| радиоакт. | Actinium C" | актиний С" (АсС", 207Tl, AcC", 2O7Tl) |
| радиоакт. | Actinium C | актиний С (AcC, 211Bi, AcC, 211Bi) |
| met.sci. | A+F+C-Gebiet | область аустенитного превращения в интервале температур от Ae1 до Ms |
| chem. | Alizaringelb C | галлацетофенон |
| chem. | alpha-Naphtholsulfonsäure C | азуриновая кислота (OH•C10H6•SO3H) |
| chem. | alpha-Naphtholsulfonsäure C | 1-нафтол-5-сульфокислота |
| nat.res. | Altersbestimmung mit 14C | датирование по содержанию радиогенного углерода |
| chem. | Amino-C-Säure | 2-нафтиламино-6, 8-дисульфокислота (NH2•С10H5(SO3H)2) |
| chem. | Amino-C-Säure | амино-Ц-кислота |
| nucl.phys. | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| med. | Anti-C-Reaktives-Protein Serum | сыворотка против С-реактивного белка |
| med. | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | антитела к вирусу гепатита С (Лорина) |
| chem. | Anzahl der C-Atome | число атомов углерода |
| chem. | Artemisia cina O. C. Berg et C. F. Schmidt | сантонинная полынь |
| chem. | Aufreißen einer C – C – Bindung | разрыв связи С -С |
| aerodyn. | Auftragung Csub A über Csub W | построение поляры (самолёта) |
| aerodyn. | Auftragung Csub A über Csub W | поляра самолёта |
| avia. | Auftragung Csub A über Csub W | представление в виде зависимости Су = f (Cx) |
| econ. | B2C | би-ту-си (Andrey Truhachev) |
| adv. | B2C | коммерческие взаимоотношения между предприятием и конечным потребителем (Business-to-Consumer (abgekürzt B2C oder BtC) steht für Handelsbeziehungen zwischen Unternehmen und Privatpersonen (Konsumenten), im Gegensatz zu Beziehungen zu anderen Unternehmen oder Behörden ("B2B-Bereich"). marinik) |
| радиоакт. | B4C-Kammer | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| microel. | B-C-Übergang | коллекторный переход |
| food.ind. | Beta-apo-8'-Carotinsäure C30 Ethylester | метиловый или этиловый эфиры бета-апо-8'-каротиновой кислоты |
| gen. | Betulaceae C.A. Agardh. | берёзовые |
| chem. | Bruch der C-Bindung | разрыв С-связи |
| chem. | Brückenkopf-C-Atom | узловой углеродный атом |
| econ. | B-to-C | би-ту-си (Andrey Truhachev) |
| med. | C2 | алкоголь (иногда используется немецкими медиками для обозначения алкоголя при сборе анамнеза  doccheck.com tanchen_86) |
| med., obs., GDR | C4 | Ц4 |
| avia. | Csub A-abhängig | зависящий от подъёмной силы |
| gen. | 1C: Accounting | 1С: бухгалтерия (dolmetscherr) |
| geol., crystall. | C-Achse | ось "с" (напр., ось, перпендикулярная линии простирания и расположенная в проходящей через неё плоскости) |
| quant.el. | C-Achse | оптическая ось |
| geol., crystall. | C-Achse | ось "с" |
| fr. | C-ajour | ажурное переплетение, выработанное нанесением одной петли на три иглы |
| chem. | C-Alkaloid | С-токсиферин-1 индольный алкалоид, один из компонентов курарина |
| chem. | C-Alkylierung | С-алкилирование |
| chem. | C-Anreicherung | обогащение углеродом |
| chem. | C-Anreicherung | карбонизация |
| avia., abbr. | C.A.T.A.C. | фр Commandement Aerienne Tactique тактическое авиационное командование |
| avia., abbr. | C.A.T.A.C. | объединение тактической авиации |
| med. | 13C-Atemtest | уреазный дыхательный тест (на Helicobacter pylori kir-peach) |
| chem. | C-Atom | углеродный атом |
| chem. | С-C-Bindung | углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Bindung | простая углерод-углеродная связь |
| med. | C-Bogen | передвижной рентгеновский аппарат (AntonRodin) |
| gen. | C-Bogen PRT | КT-контролируемая перирадикулярная терапия (terrarristka) |
| econ. | 1C: Buchhaltung | 1С:Бухгалтерия (dolmetscherr) |
| oil | C-C | углеродной связи |
| chem. | C-C-Abstand | длина углеродной цепи |
| chem. | C = C-Bindung | двойная межуглеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная связь |
| chem. | C = C-Bindung | этиленовая связь |
| chem. | C = C-Bindung | тройная углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | ацетиленовая связь |
| chem. | C-C-Bindungslänge | длина углеродной цепи |
| polym. | C-C-Doppelbindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | C-C-Doppelbindung | углерод-углеродная двойная связь |
| chem. | C-C-Dreifachbindung | углерод-углеродная тройная связь |
| chem. | C-C-Einfachbindung | углерод-углеродная простая связь |
| avia., abbr. | C.C.F.F.A. | фр Commandant en Chef des Forces Francaises en Allemagne главнокомандующий французскими войсками в Германии |
| biol. | C-Chromosomen | С-хромосомы |
| chem. | C-C-Kernabstand | длина углеродной цепи |
| med. | C3c-Komplement | C3c-комплемент (Лорина) |
| tech. | C-Clamp | С-образная струбцина (Zabolotskihmm) |
| oil | C-C-Spaltung | расщепление С-С углеродной связи |
| chem. | C-C-Verknüpfung | поперечная сшивка |
| chem. | C-C-Verknüpfung | образование углерод-углеродной поперечной связи |
| chem. | C-C-Vernetzung | поперечная сшивка |
| chem. | C-C-Vernetzung | образование углерод-углеродной поперечной связи |
| chem. | C-C-Vernetzungsstelle | углерод-углеродная поперечная связь связь между цепями |
| microel. | C-Diode | варикап |
| nucl.phys. | ¹¹C-DOPA | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | ¹¹C-DOPA | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | ¹¹C-DOPA | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| chem. | С-C-Doppelbindung | двойная связь |
| chem. | С-C-Doppelbindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Doppelbindung | этиленовая связь |
| chem. | С-C-Doppelbindung | двойная межуглеродная связь |
| med. | C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва офтальмология (jurist-vent) |
| med. | C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва (или также "отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва" (офтальмология) jurist-vent) |
| chem. | С-C-Dreifachbindung | тройная углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Dreifachbindung | ацетиленовая связь |
| mus. | C-Dur | до мажор |
| mining., abbr., fr. | C.E.C.A. | ЕОУС |
| mining., abbr., fr. | C.E.C.A. | Communaute Europeenne du Carbon et de l'Acier, нем. Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Montanunion Европейское объединение угля и стали |
| sport. | C-Einer | учебная лодка-одиночка |
| chem. | С-C-Einfachbindung | углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Einfachbindung | простая углерод-углеродная связь |
| hi.energ. | C-Elektrode | С-образная трубка |
| hi.energ. | C-Elektrode | С-образный электрод |
| chem. | C-endständig | С-концевой о фрагменте аминокислоты в протеинах |
| law | 1C:Enterprise | 1С:Предприятие (1C:Enterprise (russisch 1С:Предприятие) ist ein Framework für die Erstellung von Anwendungen für Unternehmen für verschiedene Branchen und Bereiche. wanderer1) |
| fr. | C.E.R.N. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire | Европейская организация по ядерным исследованиям |
| hi.energ. | C-exotischer Zustand | С-экзотическое состояние |
| polym. | C-Faser | углеродное волокно |
| tech. | C-Flag | признак переноса |
| construct. | C-Formstück | фасонная часть с одним отводом под углом в 45° |
| construct. | C-Formstück | фасонная часть с двумя отводами под углом в 45° |
| water.suppl. | C-Formstück | раструбный патрубок с муфтовым отводом по углом 45° |
| chem. | C-frei | содержащий углерода |
| entomol. | C-Fuchs | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| weld. | C-förmige Presse | одностоечный открытый пресс |
| chem. | C-Füllmasse | низкокачественный утфель |
| chem. | C-Füllmasse | утфель вторых продуктов |
| chem. | C-Füllmasse | утфель низших продуктов |
| chem. | C-Füllmasse | утфель последнего продукта |
| chem. | C-Füllmasse | утфель III продукта |
| food.ind. | C-Füllmasse | третий утфель |
| med. | C-Galle | печёночная жёлчь |
| quant.el. | C02-Gasdynamik-Laser | газодинамический СО2-лазер |
| fire. | C-Gefahrstoffe | опасные химические вещества и материалы (marinik) |
| energ.ind., steam. | C-Gegenstromlufterhitzer | противоточный воздухоподогреватель с П-образным ходом |
| chem. | C-Gerüst | углеродный скелет |
| polym. | C-Glasseide | химически стойкая стеклонить |
| food.ind. | C-Grünablauf | первый оттёк утфеля третьего продукта |
| food.ind. | C-Grünablauf | первый оттёк утфеля третьей кристаллизации |
| sugar. | C-Grünablauf | первый оттёк утфеля III кристаллизации |
| food.ind. | C-Grünsirup | первый оттёк утфеля третьего продукта |
| food.ind. | C-Grünsirup | первый оттёк утфеля третьей кристаллизации |
| sugar. | C-Grünsirup | первый оттёк утфеля III кристаллизации |
| law, ADR | C-Güter | товары категории "С" (Andrey Truhachev) |
| el.chem. | C-haltiges Cas | углеродсодержащий газ (напр., СО, CO2, CH4, пропан и др.) |
| med. | 13C-Harnstoff-Atemtest | 13С-уреазный дыхательный тест (paseal) |
| med. | C13-Harnstoffatemtest | уреазный дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом С13 (jurist-vent) |
| polym. | C-Harz | смола в стадии С |
| chem. | C-Harz | смола на стадии С |
| oil | C-Harz | резит |
| chem. | C-H-Bindung | углерод-водородная связь |
| geol. | C-Horizont | материнская порода (в почвенном разрезе) |
| chem. | C-Horizont | материнская порода (Bodenbildung) |
| chem. | C-Horizont | почвообразующая порода (Bodenbildung) |
| geol. | C-Horizont | горизонт С |
| med. | C13 HST AT | дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом 13С (jurist-vent) |
| polym. | C.I.E.-System | международная цветовая система |
| hi.energ. | C-Invarianz | зарядовая инвариантность |
| hi.energ. | C-Invarianz | С-инвариантность |
| geol. | C-Isotope | изотопы углерода |
| tech. | C-Kanten-Schleifen | шлифование притупление кромок стекла |
| chem. | C-Kette | углеродная цепь |
| chem. | C-Kette | цепь углеродных атомов |
| chem. | C6-Kette | шестичленная углеродная цепь |
| chem. | C3-Kette | трёхчленная углеродная цепь |
| food.ind. | C-Kläre | склерованный бурый сахар |
| food.ind. | C-Kläre | второй жёлтый сахар |
| aerodyn. | Csub A -Kurve | кривая Су = f (α) |
| microel. | C2L | логические схемы на КМОП-транзисторах с кольцевой структурой |
| microel. | C3L | комплементарные логические схемы на переключателях тока |
| comp. | C3L | комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока |
| textile | C-Läufer | с-образный бегунок |
| med. | c.m. | студент медицинского вуза (Iper) |
| med. | c.m. | студент медицины (Iper) |
| nat.res. | C.M.A. | максимально допустимая концентрация |
| biol. | C-Meiose | К-мейоз (специфический мейоз после воздействия колхицином) |
| sugar. | C-Melasse | меласса |
| chem. | C-Metallierungsreaktion | реакция С-металлирования |
| nat.res. | ¹⁴C-Methode | радиоуглеродный метод |
| geol. | Csub 14-Methode | углеродный метод (радиометрии) |
| nat.res. | ¹⁴C-Methode | ¹⁴С метод |
| biol. | C-Mitose | К-митоз (форма митоза, заторможенного частичной или полной инактивацией веретена под действием колхицина) |
| avia. | Csub mp-Moment | момент тангажа, обусловленный производной дтsub z/äH |
| microel. | C2MOS | синхронизированные КМОП ИС |
| microel. | C2MOS | синхронизированные ИС на КМОП-транзисторах |
| microel. | C2MOS-Struktur | синхронизированная КМОП-структура |
| chem. | C:N-Azomethingruppe | азометиновая группировка |
| chem. | C:N-Azomethingruppe | азометиновая группа |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | фосфорное соотношение |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | азотное соотношение |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | углеродное соотношение |
| environ. | C/N-Verhältnis | соотношение C:N (соотношение содержания углерода и азота marinik) |
| environ. | C/N-Verhältnis | соотношение углерода и азота (marinik) |
| environ. | C/N-Verhältnis | соотношение углерода к азоту (marinik) |
| soil. | C/N-Verhältnis | отношение C:N |
| astr. | C-N-Zyklus | циклическая реакция Бете-Вейцзекера |
| law | c/o | проживает у кого-либо (care of am) |
| law | c/o | проживает в где-либо (care of am) |
| gen. | c/o | через (Лорина) |
| chem. | C = O-Bindung | двойная углерод-кислородная связь |
| chem. | C-O-Doppelbindung | карбонильная двойная связь |
| chem. | C = O-Gruppe | карбонильная группа |
| chem. | C = O-Gruppe | С группа |
| chem., tradem. | C-oil | Ц-ойл бутадиенстирольный жидкий каучук |
| hi.energ. | c-onium | сс¯-кварконий |
| hi.energ. | c-onium | чармоний |
| hi.energ. | c-onium | с-оний |
| hi.energ. | C-Operation | С-оператор |
| hi.energ. | C-Operator | С-оператор |
| hi.energ. | C-Parität | Счётность |
| hi.energ. | C-Parität | зарядовая чётность |
| met. | C-Pegel | углеродный потенциал |
| med. | C-Peptid | C-пептид (от англ. connecting peptide, "соединяющий пептид" – пептид, образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами Schumacher) |
| med. | C-Peptid | C-пептид (от англ. connecting peptide, "соединяющий пептид" пептид, образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами Schumacher) |
| auto. | C-Pfosten | задняя стойка кузова (легковой автомашины) |
| chem. | c-Potential | электрокинетический потенциал |
| chem. | c-Potential | c-потенциал |
| polym. | C-Presse | челюстной пресс |
| food.ind. | C-Produkt | второй жёлтый сахар |
| food.ind. | C-Produkt | бурый сахар |
| food.ind. | C-Produkt-Füllmasse | третий утфель |
| food.ind. | C-Produktfüllmasse | третий утфель |
| food.ind. | C-Produkt-Zucker | второй жёлтый сахар |
| food.ind. | C-Produktzucker | бурый сахар |
| food.ind. | C-Produktzucker | второй жёлтый сахар |
| food.ind. | C-Produkt-Zucker | бурый сахар |
| tech. | C-Profil | С-образный профиль (Александр Рыжов) |
| tech. | C-Profil | С-профиль (Александр Рыжов) |
| construct. | C-Profilführung | С-образная профильная шина (elevel.ru stachel) |
| hi.energ. | c-Quark | с-кварк |
| microel. | C2R | кольцевая структура с управляемым зарядом |
| microel. | C3RAM | ЗУПВ на ПЗС |
| med. | C-reaktives Protein | СРБ (Лорина) |
| med. | C-reaktives Protein | Ц-реактивный белок (Siegie) |
| med. | C-reaktives Protein | С-реактивный белок |
| med. | C-reaktives Protein | С-РБ (SKY) |
| polym. | C-Reifen | шина для лёгких грузовых автомобилей |
| chem. | = C = S Thiongruppe | тионная группа |
| hydraul. | C-Schale | С-образный вкладыш (предназначен для комплектации адаптеров гидравлических обжимных головок, применяемых при опрессовке кабеля am) |
| electr.eng. | C-Schiene | монтажная шина (из С-профиля alex nowak) |
| tech. | C-Schiene | C-образная шина (Александр Рыжов) |
| mus. | C-Schlüssel | ключ до |
| med. | C-Schnitt | С-образный разрез (Александр Рыжов) |
| math. | C-Skala | С-шкала |
| math. | C-Skala | шкала оснований движка счётной линейки |
| el.chem. | C-Skala | С-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу, HRC) |
| met. | C-Skala | С-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу) |
| law, ADR | C-Sortiment | товар категории "С" (Andrey Truhachev) |
| chem. | C-Stadium | стадия С |
| chem. | C-Stadium | стадия |
| chem. | C-Stadium | стадия резита |
| missil. | C-Stahl | углеродистая сталь |
| gen. | C-Stahl | высокоуглеродистая сталь (harter Stahl mit hohem C-Gehalt; 0,5 – 2,2 %C; Werkzeugstahl askandy) |
| oil | C-Stoff | жидкое ракетное горючее С (состоящее из метанола, гидразингидрата и воды) |
| chem. | C-Stufe | стадия С |
| chem. | C-Stufe | стадия |
| chem. | C-Stufe | стадия резита |
| tech. | C-Ständer | С-образная станина |
| chem. | C-Sulfierung | сульфонация |
| chem. | C-Sulfierung | сульфонирование |
| chem. | C-Sulfierung | сульфурация |
| chem. | C-Sulfierung | сульфирование |
| chem. | C-Säure | 2-аминонафталин-4,8-дисульфокислота |
| chem. | C-Säure | 2-нафтиламин-4,8-дисульфокислота |
| chem. | C-Säure | амино-Ц-кислота |
| chem. | C-Säure | С-кислота |
| gen. | C-Teile | Метизы (В производстве этот термин широко используется в данном значении Boudicca arbonia) |
| chem. | C-terminal. | С-концевой о фрагменте аминокислот в протеинах |
| chem. | C-terminale Endgruppe | С-концевая группа в протеинах |
| chem. | C-terminaler Rest | С-концевая группа в белках |
| chem. | C-Terminus | карбоксильный конец (meggi) |
| chem. | C-Terminus | C-Конец (meggi) |
| oil | C-Test | коксуемость |
| hi.energ. | C-Transformation | С-преобразование |
| anat. | C. transversum | поперечная ободочная кишка (Лорина) |
| tech. | C-Verfahren | литьё в оболочковые формы |
| weld. | C-Verfahren | метод литья в корковые формы |
| weld. | C-Verfahren | метод литья в оболочковые формы |
| chem. | C-Verfahren | способ Кронинга |
| chem. | C-Verfahren | способ изготовления литейных оболочковых форм из термореактивной пескомассы |
| weld. | C-Verfahren | литьё в корковые формы |
| met. | C-Verfügbarkeit | науглероживающая способность атмосферы |
| chem. | C-Vergasung | газификация угля |
| radio | C-Verstärker | усилитель класса С |
| food.ind. | C-Vitchen | освежающий напиток с витамином С |
| comp., MS | C++-Vorlage | шаблон C++ |
| geol., min.prod. | C-Vorräte | запасы категории С |
| geol., geophys. | C-Waage | С-вариометр |
| geophys. | C-Waage | C-вариометр |
| gen. | C-Waffe | химическое оружие |
| law, ADR | C-Ware | товар категории "С" (Andrey Truhachev) |
| gen. | C-Ware | товар третьего сорта (SKY) |
| aerodyn. | Csub A-Wert | величина коэффициента подъёмной силы |
| aerodyn. | Csub A-Wert | коэффициент подъёмной силы |
| aerodyn. | Csub Amax-Wert | максимальное значение коэффициента подъёмной силы |
| med. | C-Zell-Hyperplasie | C-клеточная гиперплазия (Zabolotskihmm) |
| food.ind. | C-Zucker | второй жёлтый сахар |
| food.ind. | C-Zucker | бурый сахар |
| food.ind. | C-Zucker-Produkt | второй жёлтый сахар |
| food.ind. | C-Zucker-Produkt | бурый сахар |
| chem. | C-Zustand | стадия резита |
| polym. | C-Zustand | конечная стадия отверждения смолы |
| tech. | C-Zustand | состояние С |
| tech. | C-Zustand | резит |
| tech. | C-Zustand | стадия С |
| el.chem. | Carus C 205 | ф. н. препарата для очистки поверхности стали после отжига и травления, содержащего щелочной раствор перманганата калия |
| law, f.trade., BrE | cash against c.a.d. | наличными против документов |
| радиоакт. | Ce-aktiviertes Glas | цериевое стекло |
| радиоакт. | Ce-aktiviertes Glas | стекло, активированное церием |
| med. | CE-Angiographie | МР-ангиография с контрастным усилением (jurist-vent) |
| econ. | CE-Erklärung | Декларация СЕ (dolmetscherr) |
| EU. | CE-Kennzeichen | маркировка "CE" Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Аббревиатура "CE" соответствует французскому "conformite European" (или английскому "European Conformity")-в дословном переводе – "европейское соответствие". Англ.: /полностью/ CE conformity marking; /кратко/ CE marking (blot.ru ВВладимир) |
| tech. | CE-Kennzeichnung | маркировка CE (специальный знак, наносимый на изделие, который удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям директив ЕС и гармонизированным стандартам Европейского Союза, а также то, что продукт прошёл процедуру оценки соответствия директивам Nilov) |
| gen. | CE-Konformität | Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского Союза (norbek rakhimov) |
| product. | CE-Konformitätskennzeichnung | маркировка CE (dolmetscherr) |
| product. | CE-Konformitätskennzeichnung | знак соответствия CE (dolmetscherr) |
| tech. | CE-Schild | Табличка со знаком CE (Pilot_Idiot) |
| anat. | CE-Winkel | Центрально-краевой угол, угол Wiberg, ZCE (minotaurus) |
| tech. | CE-Zeichen | знак CE (Александр Рыжов) |
| tech. | CE-Zeichen | маркировка CE (Александр Рыжов) |
| gen. | CE-Zeichen | знак соответствия CE (marinik) |
| tech. | CEN/TS | Техническая спецификация Европейского комитета по стандартизации (Лорина) |
| chem. | Cephaelis ipecacuanha A. Rieh, und C. acuminata Karsten | ипекакуана |
| comp., MS | CER-Datei | CER-файл |
| el.chem. | Chromel-C | ж. с. никелевый сплав с высоким электросопротивлением (содержит: 60% Ni, 16% Cr, 24% Fe) |
| med. | chronische Hepatitis C | хронический гепатит С (wladimir777) |
| microel. | Cs-Dampf-Laser | цезиевый лазер |
| gen. | CS-Gas | хлорбензилиденмалонодинитрил (ирритант смешанного/комплексного действия marinik) |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая бомба |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая пушка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
| microel. | Cs-Laser | цезиевый лазер |
| радиогр. | 137Cs-Teletherapie | цезий-телетерапия |
| радиогр. | 137Cs-Therapie | цезий-137-терапия |
| радиогр. | 137Cs-Therapie | 137Cs-терапия |
| радиогр. | 137Cs-Therapie | цезий-терапия |
| chem. | >CS Thiokarbonyl | тиокарбонил |
| textile | Cuprofix-C-Farbstoffe | красители, закрепляемые солями меди |
| gen. | Den Backofen auf 200 Grad C vorheizen | Предварительно разогреть духовку при температуре 200 градусов. (Alex Krayevsky) |
| nucl.phys. | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| nucl.phys. | DOPA-¹¹C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | DOPA-¹¹C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | DOPA-¹¹C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| food.ind. | Dreiproduktschema mit Trennung der Abläufe und Affination des C-Produkt-Zuckers | трёхпродуктовая схема с разделением оттёков и аффинацией бурого сахара |
| ed. | Dr.h.c. | почётный доктор (Лорина) |
| med. | Dr.h.c.mult. | многократный почётный доктор (Лорина) |
| mus. | eingestrichenes C | среднее до (Andrey Truhachev) |
| mus. | eingestrichenes C | нота до третьей октавы (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| радиоакт. | Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| brit. | E.P.C. Black | легко обрабатывающаяся канальная сажа |
| tradem. | Erosimat-C | станок для электроискровой обработки |
| tradem. | Erosimat-C | эрозимат-Ц |
| med. | Fastenwandern cущ. | лечение голодом с прогулками на свежем воздухе (Anjuta92) |
| chem. | Fettsäure mit drei C-Atomen | жирная кислота, содержащая три углеродных атома |
| abbr. | Fib.n.C | фибриноген по Клауссу (oniko) |
| econ. | f.o.c. free of Charge | бесплатно |
| ed. | F.R.C.Path | член Королевской коллегии патологов (Лорина) |
| meat. | Frischeier "C" | свежие яйца весом от 50 до 55 граммов |
| chem. | Gesamt-C-Zahl | общее число атомов углерода |
| chem. | Gesamtzahl der C-Atome | общее число атомов углерода |
| gen. | Gramicidinum C | грамицидин C (Antibiotikum) |
| hi.energ. | Gruppe SU3C | цветная SU3с-группа |
| gen. | h.c. | почётный доктор в составе ученой степени (от латинского honoris causa Козизяблик) |
| polym. | Harz im C-Zustand | резитная смола |
| polym. | Harz im C-Zustand | смола на стадии С |
| polym. | Harz im C-Zustand | резит |
| med. | Hb1c | гликированный гемоглобин (soboff) |
| med. | HbA 1c | гликированный гемоглобин (SKY) |
| chem. | Hemiazetal-C-Atom | полуацетальный атом углерода |
| med. | Hepatitis C | гепатит С (Лорина) |
| med. | Hepatitis-C-Virus | ВГС (Andrey Truhachev) |
| med. | Hepatitis-C-Virus | вирус гепатита С (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hi-C-Zelle | ячейка динамического ЗУ большой ёмкости |
| microel. | High-Speed C2MOS | быстродействующие синхронизированные КМОП ИС |
| math. | Hoeffdingsche C1-Statistik | C1 статистика Хуффдинга |
| chem. | Horizont C | подпочва |
| med. | hRA, HIS, RVA und CS | в верхнем отделе правого предсердия HRA, области пучка Гиса His, верхушке правого желудочка RVA и коронарном синусе Cs (Hoher rechter Vorhof (HRA) • His-Bündel (HIS). • rechtsventrikulärer Apex (RVA). • Koronarvenensinus (CS) folkman85) |
| microel. | HS-C2MOS | быстродействующие синхронизированные КМОП ИС |
| med. | Hämoglobin A1c | гликированный гемоглобин (Лорина) |
| med. | i.c. | внутрикожно (intracutaneous marlott) |
| econ. | I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization | Временная комиссия Международной торговой организации |
| sew. | IC – 3 C/O Port | интегральный порт входа-выхода (Александр Рыжов) |
| food.ind. | im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad C ca. 35-40 Minuten garen | в предварительно прогретой духовке готовить блюдо при 200 градусах по цельсию около 35-40 минут (Alex Krayevsky) |
| hi.energ. | Ionenwolke C | ионный сгусток |
| hi.energ. | Ionenwolke C | сгусток ионов |
| chem. | Karbonyl-C-Atom | карбонильный атом углерода |
| nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | отдельное лицо из населения |
| nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | постороннее лицо |
| nucl.phys., OHS | Kategorie-C-Person | облучаемое лицо категории В |
| tech. | L-C-Kopplung | индуктивно-ёмкостная связь |
| econ. | L/C letter of credit | аккредитив |
| med., obs., scient. | Lanatosid C | целанид (Kardiakum) |
| med., obs., chech. | Lanatosid C | целанид |
| med., obs., chech. | Lanatosid C | изоланид |
| hist. | L'Etat c'est moi | "Государство - это я" |
| gen. | Leuzea carthamoides D.C. | большеголовник (Compositae) |
| chem. | m-C-Atom | мета-углеродный атом |
| chem. | m-C-Atom | мета-атом углерода |
| gen. | M.C.J. | магистр компаративной юриспруденции (viktorlion) |
| chem. | mit C O 2 imprägnieren | газировать (sättigen) |
| comp., MS | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| fig. | etwas mit cem Mantel der Nächstenliebe bedecken | прикрывать что-либо маской любви к ближнему |
| chem. | Moschus C | мускус-кетон |
| chem. | Moschus C | мускусный кетон |
| chem. | Moschus C | мускус К |
| chem. | Moschus C | кетонный мускус |
| med., obs. | Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР |
| med., obs. | Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PP | поливитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР |
| gen. | n.c. | без комментариев (no comment hagzissa) |
| tech. | N.C.-Kontakt | нормально-замкнутый контакт (Anli8) |
| polym. | N.C.-Lack Nc-Lack | нитроцеллюлозный лак |
| polym. | N.C.-Lack Nc-Lack | нитролак |
| econ. | N.C.V. no commercial value | коммерческой ценности не имеет |
| chem. | Nachbar-C-Atom | смежный атом углерода |
| math. | Neymansche Verteilung vom Typ C | распределение вида С |
| chem. | Nitro-C-Säure | нитро-Ц-кислота |
| chem. | o-C-Atom | орто-углеродный атом |
| chem. | o-C-Atom | орто-атом углерода |
| met. | O.C.C. R-Verfahren | сжигание мазута с его предварительной газификацией (напр. в цинкдистилляционных печах) |
| mech.eng. | O-Ce-Verfahren | закалка в соляной ванне по бесцементационному методу |
| med. | p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| chem. | p-C-Atom | пара-атом углерода |
| chem. | p-C-Atom | пара-углеродный атом |
| gen. | Panax ginseng C.A.Mey | женьшень |
| biol. | partielle C-Mitose | частичный К-митоз |
| geol., crystall. | P.B.C.-Vektor | вектор Бюргера |
| brew. | p.e.c. Fermenter | ферментёр с фотоэлементом |
| pulp.n.paper | Pe-Ce-Faser | поливинилхлоридное волокно |
| nucl.phys., OHS | Person der Kategorie C | постороннее лицо |
| nucl.phys., OHS | Person der Kategorie C | облучаемое лицо категории В |
| nucl.phys., OHS | Person der Kategorie C | отдельное лицо из населения |
| nucl.phys., OHS | Person der Kategorie C | лицо категории В |
| chem. | Phenolharz im C-Zustand | резит |
| entomol., lat. | Polygonia c-album | углокрыльница с-белое |
| med., obs. | Proluton C | прегнин |
| радиоакт. | R C-Impulsformerverstärker | усилитель-формирователь на сопротивлениях |
| радиоакт. | R C-Impulsformerverstärker | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь |
| comp., MS | R1C1-Schreibweise | формат R1C1 |
| радиоакт. | Radium C' | радий С' (RaC', 214Ро, RaC', 214Po) |
| радиоакт. | Radium C" | радий С" (RaC", 210Tl, RaC", 21⁰T1) |
| радиоакт. | Radium C | радий С (RaC, 214Bi, RaC, 214Bi) |
| радиоакт. | RC-C-R-Formung | RC-CR-формирование |
| радиоакт. | RC-C-R-Formung | CR-RC-формирование |
| math. | Reihe vom Typ C | ряды вида С |
| chem. | Ring-C-Atom | углеродный атом цикла |
| chem. | Ring-C-Atom | являющийся частью кольца атом углерода |
| chem. | Ring-C-Atom | углеродный атом в кольце |
| chem. | Ring-C-Atom | углеродный атом кольца |
| chem. | Ring-C-Atom | атом углерода в кольце |
| geol. | Rocklandit C | твёрдость по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамидки |
| polym. | Rockwell-C-Härte | твёрдость по Роквеллу (шкала С) |
| textile | Rongalit-C-Pottasche-Verfahren | ронгалит-С-поташный способ (крашения) |
| comp. | RS-232C-Schnittstelle | интерфейс |
| med. | s.c. | без коррекции (указывается при измерении остроты зрения MedStudiozus) |
| biol. | s.c. Injektion | подкожное впрыскивание |
| biol. | s.c. Injektion | подкожная инъекция |
| med. | Sabouraud-Agar G/C | агар Сабуро с гентамицином и хлорамфениколом (jurist-vent) |
| gen. | Salmonella paratyphi C | палочка паратифа N1 |
| gen. | Salmonella paratyphi C | палочка паратифа C |
| brew. | Schaumhaltigkeit des Bieres n.R.&C. | пеностойкость пива по Россу и Кларку |
| entomol. | Schwarzauge C-Erdeule | совка с-чёрное (лат. Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | Schwarze C-Erdeule | совка с-чёрное (Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | Schwarzes C | совка с-чёрное (лат. Rhyacia c-nigrum) |
| entomol. | Silbernes C | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| mil., navy | Sprengboje C | буйковый минный защитник типа "С" |
| chem. | Sprengung der C-C-Bindung | разрыв С-С-связи |
| construct. | Strahlungsvertust im UV-C-Gebiet | бактерицидный поток |
| hi.energ. | SU3c-Gruppe | цветная SU3с-группа |
| met.work. | System Fe-C | стабильная система |
| auto. | T+C-Reifen | шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года |
| радиоакт. | Thorium C" | торий С" (ThC", 208Tl, ThC", 208T1) |
| nucl.phys. | Thorium C | торий C |
| радиоакт. | Thorium C' | торий С' (ThC', 212Ро, ThC', 212Po) |
| радиоакт. | Thorium C | торий С (ThC, 212Bi, ThC, 212Bi) |
| electr.eng. | TN-C-System | черырёхпроводниковая комбинированная система / сеть три фазы провод PEN с функциями нейтрали и защитного провода (Шандор) |
| pharm. | trocken und bei unter 60°C lagern | хранить в сухом месте при температуре ниже 60°C (Лорина) |
| econ. | T.U.C. Trade Union Congress | Британский конгресс тредюнионов |
| math. | Typ C-Bereich | область вида С |
| opt. | Ultraviolett-C-Gebiet | С-область ультрафиолета |
| weld., abbr. | Unter-Pulvertraktor-C02 | автомат тракторного типа для сварки в среде СО2 |
| tech. | UV-C-Strahlung | коротковолновое УФ-излучение (dolmetscherr) |
| hist. | v.C. | до Р.Х., до Рождества Христова |
| hist. | v.C.G. | до Р.Х., до Рождества Христова |
| chem. | Vernetzung über C-C-Verknüpfung | образование углеродуглеродных поперечных связей |
| chem. | Verzweigungs-C-Atom | узловой углеродный атом |
| med. | Vitamin C | витамин С |
| chem. | Vitamin C | антискорбутный витамин |
| chem. | Vitamin C | противоцинготный витамин |
| med. | Vitamin C | аскорбиновая кислота |
| med., obs. | Vitamin C1-Askorbinsäure | противоцинготный витамин |
| med., obs. | Vitamin-A- und Vitamin-C-Spiegel der Kranken | А- и С-витаминная обеспеченность больных |
| med. | v.l.c. | зияющая кровоточащая рана (SKY) |
| biol. | vollständige C-Mitose | полный К-митоз |
| abbr. | W3C | Консорциум мировой сети (Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet. Dominator_Salvator) |
| shipb. | W.C.-Abflüsse | фановые трубы |
| entomol. | Weißes C | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| el.chem., mineral. | Weston-Element mit bei 4 °C gesättigter Kadmiumsulfatlösung | ненасыщенный элемент Вестона |
| chem. | zwischen den Brückenendpunkten liegendes C-Atom | промежуточный атом |
| nucl.phys. | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| geol. | Übergangszone C | переходная зона С (средней части мантии) |
