Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing gebauter | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.als Zugang zur Haustür hat er eineschöne Staffel aus Buntsandstein gebautон построил красивую лестницу из пёстрого песчаника, которая вела к дверям дома
gen.auf Befehl des Königs Philipp war diese Pfalz gebaut worden, er besuchte sie aber nieпо приказу короля Филиппа был построен этот дорожный замок, но он ни разу не побывал в нём
shipb.auf Kiel gebautes Schiffкилеватое судно
gen.das Haus ist kunstlos und primitiv gebautдом построен безыскусно и примитивно
gen.das Haus wird gebautдом строится
gen.das Haus wurde gebautдом построили
gen.die Häuser sind alle in einer Flucht gebautдома построены фасадами на одной линии
energ.ind.Düsendeckel mit gebautem Schaufelgitterдиафрагма с наборной лопаточной решёткой
mil.eine zur Hälfte in die Erde gebaute Deckungполузаглублённое укрытие
gen.er hat sein altes Gartenhaus eingerissen, bevor das neue gebaut wurdeон сломал свой старый дом в саду, прежде чем построил новый
gen.es müssen noch einige Bedürfnisanstalten gebaut werdenнеобходимо построить ещё несколько общественных уборных
gen.es wird kontinuierlich gebautидёт непрерывная стройка
food.ind.exzentrisch gebautes Stärkekornкрахмальное зерно с эксцентрической структурой
nautic.fabrikmäßig gebautes Schiffсудно, построенное по методу секционной сборки
tech.gebaute Flözmächtigkeitвыемочная мощность пласта
energ.ind.gebaute Frischdampfdüseнаборное паровпускное сопло
energ.ind.gebaute Frischdampfdüseсборное сопло свежего пара
energ.ind.gebaute Frischdampfdüseнаборное сопло свежего пара
weld.gebaute Kurbelwelleсборный коленчатый вал
shipb.gebaute Kurbelwelleсоставной коленчатый вал
turb.gebaute Läuferscheibeкомпозитный диск ротора
geol.gebaute Mächtigkeitфактическая выемочная мощность
turb.gebaute Radscheibeсборный диск
shipb.gebaute Stützeсоставной пиллерс
environ.Gebaute Umweltсозданная среда (Часть физической среды, созданная руками человека или организуемая человеком, как напр., здания и другие крупные сооружения, дороги, мосты и подобные конструкции, включая и более мелкие объекты, как, напр., светофоры, телефонные будки, фонарные столбы)
shipb.gebauter Balkenkielсоставной брусковый киль
energ.ind.gebauter Düsenbogenнаборный сегмент сопел
energ.ind.gebauter Düsenbogenсборный сегмент сопел
energ.ind.gebauter Eimerсоставной ковш
bot.gebauter Hanfконопля посевная (Cannabis sativa L.)
shipb.gebauter Hinterstevenсоставной ахтерштевень
energ.ind.gebauter Kanalсборный канал
shipb.gebauter Kastenträgerсоставная коробчатая балка
shipb.gebauter Kolbenсоставной поршень
biol.gebauter Korianderкишнец посевной (Coriandrum sativum L.)
bot.gebauter Leinлён-долгунец (Linum usitatissimum L.)
bot.gebauter Leinлён обыкновенный
shipb.gebauter Leitschaufeldeckelвстроенная втулка с направляющими лопатками
turb.gebauter Läuferсоставной ротор
shipb.gebauter Mastсоставная мачта
bot.gebauter Pastinakпастернак посевной (Pastinaca sativa L.)
shipb.gebauter Propellerгребной винт со съёмными лопастями
shipb.gebauter Ruderrahmenсоставная рама руля
shipb.gebauter Schraubenstevenсоставной старн-пост
shipb.gebauter Trägerсоставная балка
energ.ind.gebauter Turbinenläuferсоставной турбинный ротор
bot.gebautes Heidekornгречиха посевная (Fagopyrum sagittatum Gilib.)
shipb.gebautes Profilсоставной профиль
nautic.gebautes Rundholzполое склеенное рангоутное дерево
turb.gebautes Schaufelgitterнаборная лопаточная решётка
shipb.gebautes Schiffпостроенное судно
tech.gebautes Spantсоставной шпангоут
shipb.gebautes Spantнаборный шпангоут
gen.gegenwärtig werden in Sibirien große Wasserkraftwerke gebautв настоящее время в Сибири строятся большие гидроэлектростанции
gen.gut gebautхорошо сложённый (о человеке)
tech.gut gebautстройный
gen.gut gebautстатный (solo45)
comp.hierarchisch auf gebautes Systemиерархическая система
shipb.in Einzelfertigung gebautes Schiffсудно несерийной постройки
gen.in Moskau hat man in der letzten Zeit viele neue Wohnhäuser gebautв Москве за последнее время построили много новых жилых домов
gen.in Schwedt wird ein neues elektrochemisches Kombinat gebautв Шведте строится новый электрохимический комбинат
shipb.karweelartig gebautes Bootшлюпка с обшивкой вгладь
nautic.karweelartig gebautes Bootсудно с обшивкой вгладь
shipb.klinkerartig gebautes Bootшлюпка с обшивкой внакрой
food.ind.konzentrisch gebautes Stärkekornкрахмальное зерно с концентрической структурой
food.ind.kristallin gebautes Stärkekornкрахмальное зерно с кристаллической структурой
physiol.kräftig gebautкрепко сложенный (Andrey Truhachev)
physiol.kräftig gebautкрепко сложен (Andrey Truhachev)
physiol.kräftig gebautмощного телосложения (Andrey Truhachev)
physiol.kräftig gebautплотного телосложения (Andrey Truhachev)
physiol.kräftig gebautкрепкого сложения (Andrey Truhachev)
physiol.kräftig gebautплотно сложенный (Andrey Truhachev)
physiol.kräftig gebautкрепкого телосложения (Andrey Truhachev)
inf.kräftig gebautкоренастый (Andrey Truhachev)
inf.kräftig gebaut seinбыть плотно сложенным (Andrey Truhachev)
inf.kräftig gebaut seinиметь крепкое телосложение (Andrey Truhachev)
inf.kräftig gebaut seinиметь плотное сложение (Andrey Truhachev)
gen.kräftig gebaute Personкрепко сложенный человек (Andrey Truhachev)
gen.kräftig gebaute Personчеловек мощного телосложения (Andrey Truhachev)
gen.kräftig gebaute Personчеловек крепкого телосложения (Andrey Truhachev)
avia.nach klassischen Prinzipien gebautes Flugzeugсамолёт классической схемы
tech.nicht zu Ende gebautнедостроенный
med.normal gebautнормального телосложения (SKY)
gen.regelmäßig gebautпостроенный по правильному плану
gen.regelmäßig gebautимеющий правильное телосложение
med.regelmäßig gebaut seinиметь правильное телосложение (Лорина)
med.regelmäßig gebaut seinправильного телосложения (Лорина)
proverbRom ist auch nicht an einem Tag gebaut wordenне вдруг Москва строилась
proverbRom ist auch nicht an einem Tag gebaut wordenРим не один день строился
proverbRom ist auch nicht an einem Tage gebaut wordenне вдруг Москва строилась
proverbRom ist auch nicht an einem Tage gebaut wordenРим не один день строился
chem.räumlich gebautes Molekülпространственная молекула
mil., navyscharf gebautострокильный
shipb.scharf gebautes Schiffсудно с острыми обводами
shipb.scharf gebautes Schiffостроконечное судно
construct.schlüsselfertig gebautпостроенный под ключ
idiom.sehr nahe am Wasser gebaut habenбыть плаксивой (Xenia Hell)
idiom.sehr nahe am Wasser gebaut habenлегко ударяться в слёзы (Xenia Hell)
idiom.sehr nahe am Wasser gebaut habenможет легко расплакаться (Xenia Hell)
gen.seine Pläne sind auf Sand gebautего планы построены на песке
gen.seine Pläne sind auf Sand gebautего прожекты беспочвенны
inf.sie hat nah am Wasser gebautу неё глаза на мокром месте
inf., humor.so ist er gebautтакой уж он уродился
inf., humor.so ist er gebautтак уж он устроен
construct.speziell gebautспециально построенный
gen.Ställe und Scheuern wurden neu gebautхлева и сараи строили заново
gen.Ställe und Scheuern wurden neu gebautконюшни и сараи строили заново
gen.von diesem Geld soll ein Krankenhaus gebaut werdenна эти деньги будет построена больница
shipb.völlig gebautс полными обводами
gen.zuerst wurden Straßen gebaut, hinterher die Wohnhäuserвначале построили дороги, а затем сразу же жилые дома
energ.ind.Zwischendeckel mit gebautem Schaufelgitterдиафрагма с наборной лопаточной решёткой

Get short URL