gär nichts – phrases

Terms containing gär nichts | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
lit.	Aber er hat ja gar nichts an!	А король-то голый! ("Новое платье короля" / Des Kaisers neue Kleider, Андерсен Abete)
proverb	Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch	Лучше маленькая рыбка на столе, чем ничего (Andrey Truhachev)
gen.	das beweist gar nichts	это совершенно ничего не доказывает
gen.	das beweist gar nichts	это ничего не доказывает
gen.	das ganze Vergnügen hat mich gar nichts gekostet	все удовольствие мне ничего не стоило
gen.	das ist immer noch besser als gar nichts	чем ничего
gen.	das ist immer noch besser als gar nichts	это всё же лучше
gen.	das kann ich zu gar nichts brauchen	это мне совершенно ни к чему
inf.	das macht mir gar nichts aus.	для меня это совсем не сложно (Andrey Truhachev)
inf.	das macht mir gar nichts aus.	мне это совсем не сложно (Andrey Truhachev)
inf.	das macht mir gar nichts aus.	для меня это совсем не проблема (Andrey Truhachev)
inf.	das macht mir gar nichts aus.	мне совсем ничего не стоит (Andrey Truhachev)
inf.	das macht mir gar nichts aus.	мне это очень легко (Andrey Truhachev)
inf.	das macht mir gar nichts aus.	для меня это не проблема (Andrey Truhachev)
gen.	das taugt gar nichts	последнее дело (Dominator_Salvator)
gen.	das taugt gar nichts	никуда не годится (Dominator_Salvator)
gen.	das will gar nichts besagen	это ни о чём не говорит
gen.	das will gar nichts besagen	это ничего не значит
gen.	du flachst doch bloß, ich glaube dir gar nichts	ты всё только балагуришь, я тебе нисколько не верю
inf.	du hast hier gar nichts zu bestimmen	нечего здесь распоряжаться
inf.	du hast hier gar nichts zu bestimmen	тебя здесь не спрашивают
gen.	du hast hier gar nichts zu schnüffeln!	нечего тебе здесь вынюхивать!
gen.	er hat hier gar nichts zu bestimmen	он не имеет нрава здесь распоряжаться
gen.	es beweist gar nichts	это ничего не доказывает
gen.	fast gar nichts	почти ничего
gen.	für diese Stellung bringt er gar nichts mit	он совершенно не годится для этой должности
idiom.	ganz oder gar nichts!	либо пан, либо пропал (Andrey Truhachev)
idiom.	ganz oder gar nichts!	всё или ничего! (Andrey Truhachev)
idiom.	ganz oder gar nichts!	пан или пропал! (Andrey Truhachev)
idiom.	ganz oder gar nichts!	была не была! (Andrey Truhachev)
gen.	ganz oder gar nichts	всё или ничего (Sayonar)
gen.	ganz und gar nichts	ровным счётом ничего
gen.	gar nichts	абсолютно ничего
gen.	gar nichts	ровным счётом ничего (Andrey Truhachev)
gen.	gar nichts	совершенно ничего
gen.	gär nichts	абсолютно ничего
gen.	gär nichts	совершенно ничего
gen.	gär nichts	решительно ничего
gen.	hier ist gar nichts zu überlegen	тут и думать нечего
gen.	ich wundere mich über gar nichts mehr!	я ничему больше не удивляюсь!
gen.	in diesem Kaff ist gar nichts los	в этой дыре никогда ничего интересного не происходит
gen.	mit jemandem so gar nichts gemeinsam haben	не сойтись характером (Vas Kusiv)
gen.	mit jemandem so gar nichts gemeinsam haben	не иметь ничего общего (Vas Kusiv)
gen.	mit jemandem so gar nichts gemeinsam haben	не иметь ничего общего друг с другом (Vas Kusiv)
gen.	mit jemandem so gar nichts gemeinsam haben	расходиться во мнениях (Vas Kusiv)
gen.	mit jemandem so gar nichts gemeinsam haben	не сходиться во мнениях (Vas Kusiv)
gen.	rein gar nichts	ровно ничего
gen.	Sie haben mir gar nichts zu sagen	не ваше дело мне указывать

Get short URL