 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | der Kitsch feiert fröhliche Urständ | кич снова входит в моду |
| ironic. | fröhliche Urständ feiern | бурно развиваться (Siegie) |
| ironic. | fröhliche Urständ feiern | цвести буйным цветом (Brücke) |
| journ. | fröhliche Urständ feiern | возрождаться (негативный оттенок ananev) |
| journ. | fröhliche Urständ feiern | переживать второе рождение (негативный оттенок ananev) |