Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing fordernder | all forms
SubjectGermanRussian
mining.auf Bergböschung fördernспускать уголь по породному откосу
energ.ind.Bandrolle für förderndes Trumрабочая роликоопора
lawBeweise fordernистребовать доказательства
oilBohrlochsohlendruck einer fördernden Sondeдинамическое забойное давление
gen.das fordert zum Widerspruch herausэто вызывает возражение
gen.das Kollektiv förderte sein Werk durch eine freie Ausspracheсвободной дискуссией коллектив содействовал совершенствованию его произведения
gen.das Kollektiv förderte sein Werk durch eine fruchtbare Ausspracheплодотворной дискуссией коллектив содействовал совершенствованию его произведения
gen.den Zehnten fördernвзимать десятину
fig.der müde Körper fordert sein Rechtусталость берёт своё
f.trade.die Begleichung einer Schuld fordernтребовать уплаты долга
f.trade.die Bezahlung fordernтребовать оплату
book.die Lage fordert gebieterischположение безотлагательно требует
gen.die Regierung fördert das Gesundheitswesen Sie von zu Hause fort?когда вы уходите из дому?
contempt., lawdie Schmiergelder fordert oder annimmtвзяточник
f.trade.die Summe fordernвзыскивать сумму
gen.die Wissenschaft fördernдвигать вперёд науку
f.trade.ein Dokument fordernтребовать документ
f.trade.ein Honorar fordernвзимать гонорар
gen.eine augenblickliche Entscheidung fördernтребовать срочного решения
gen.eine augenblickliche Entscheidung fördernтребовать немедленного решения
f.trade.eine Entschädigung fordernтребовать возмещения
laweine Erklärung fordernтребовать объяснения
f.trade.eine Rückzahlung fordernтребовать возврата денег
f.trade.eine Zahlung fordernтребовать уплату
fin.einen Betrag fordernистребовать сумму
laweinen Verzicht fördernтребовать отречения
laweinen Verzicht fördernтребовать отказа
gen.er fordert zu vielон слишком требователен
gen.er fordert zu vielон требует слишком много
gen.er fordert zu vielон слишком требовательный
railw.fordernde Eisenbahnжелезная дорога-кредитор
railw.fordernde Verwaltungжелезная дорога, предъявляющая претензию
gen.fruchtbare Kritik förderte sein Werkплодотворная критика способствовала улучшению его произведения
gen.fördern Sie!назовите вашу цену!
gen.fördernd stützenблагоустроить (miami777409)
fin.fördernde Auszahlungenстимулирующие выплаты (Лорина)
oilfördernde Erdölsondeдобывающая нефтяная скважина
geol.fördernde Erzgrubeдействующий рудник
econ.fördernde Faktorenстимулирующие факторы (Паша86)
oilfördernde Flüssigkeitрабочая жидкость (в струйном насосе)
oilfördernde Flüssigkeitактивная жидкость (в струйном насосе)
gen.fördernde Handорганизаторская рука
gen.fördernde Handумелая рука
ITfördernde Redundanzполезная избыточность
oilfördernde Sondeэксплуатационная скважина
oilfördernde Sondeдействующая скважина
lawfördernde Zahlungenстимулирующие выплаты (Лорина)
mining.fördernder Horizontрабочий горизонт шахты
energ.ind.fördernder Strangгружёная ветвь (конвейера)
energ.ind.fördernder Strangрабочая ветвь (конвейера)
wareh.fördernder Untergurtнесущая нижняя ветвь
wareh.fördernder Untergurtгрузовая нижняя ветвь
wareh.fördernder Untergurtрабочая нижняя ветвь
mil., navyfördernder Windпопутный ветер
energ.ind.förderndes Bandtrumрабочая ветвь ленты
energ.ind.förderndes Bandtrumгружёная ветвь ленты
polit.förderndes Mitgliedкандидат в члены (Andrey Truhachev)
polit.förderndes Mitgliedассоциированный член (Andrey Truhachev)
met.work.förderndes Trumрабочая ветвь
met.work.förderndes Trumверхняя ветвь (Gurtförderer)
energ.ind.förderndes Trumгружёная ветвь
wareh.förderndes Unterbandгрузовая нижняя ветвь
wareh.förderndes Unterbandнесущая нижняя ветвь
wareh.förderndes Unterbandрабочая нижняя ветвь
wareh.förderndes Untertrumнесущая нижняя ветвь
wareh.förderndes Untertrumгрузовая нижняя ветвь
wareh.förderndes Untertrumрабочая нижняя ветвь
lawGenugtuung fordernтребовать удовлетворения
lawGenugtuung fordernтребовать сатисфакции
ed.Gesundheit fördernde Schuleшкола — участница движения за здоровый образ жизни
gen.etwas herrisch fordernвластно требовать (чего-либо)
fin.hohe Zinsen fordernтребовать большие проценты
gen.ich will kein Almosen haben, ich fordere mein Rechtя не хочу милостыни, я требую то, что мне принадлежит по праву
gen.Kohle fördernдобывать уголь
gen.Kohle fördernвыдавать уголь на-гора
f.trade.Kompensation fordernтребовать компенсацию
arts.Kunst fördernпоощрять развитие искусства (mirelamoru)
arts.Kunst fördernспособствовать развитию искусства (mirelamoru)
gen.machtvollkommen fördernвластно требовать
gen.etwas mit Nachdruck fördernнастойчиво требовать (чего-либо)
gen.etwas mit Nachdruck fördernэнергично требовать (чего-либо)
gen.Pflege fördernнуждаться в уходе
gen.Pflege fördernтребовать ухода
lawProstitutionsausübung fördernспособствовать проституции
lawRechenschaft fordernспросить
lawRecht fordernискать правосудия sein
oilRingraumkopfdruck einer fördernden Sondeдинамическое устьевое давление в затрубном пространстве
law, hist.Satisfaktion fordernтребовать удовлетворения
gen.Satisfaktion fördernвызывать на дуэль
gen.Satisfaktion fördernтребовать сатисфакции
gen.Satisfaktion fördernтребовать удовлетворения
lawSatisfikation fordernтребовать сатисфакции
fin.Schadenersatz fordernвзыскивать убытки
lawsein Recht fördernдобиваться своего права
gen.sein Verhalten fordert die Kritik herausего поведение даёт повод для критики
gen.seine aktive Unterstützung förderte unsere Arbeitего активная поддержка способствовала нашей работе
gen.sich gegenseitig fördernподдерживать друг друга (Trava001)
lawSicherheiten fördernтребовать гарантий
gen.Stopp der Atomrüstung fordernтребовать прекращения атомного вооружения
energ.ind.Tragstation für förderndes Trumрабочая роликоопора
f.trade.Veränderungen fordernтребовать изменений
gen.viele Menschenleben fordernунести много человеческих жизней
lawZahlung fordernпотребовать уплаты
oilzu fördernde Flüssigkeitоткачиваемая насосом жидкость
tech.zu Tage fördernвыдавать на-гора
tech.zu Tage fördernподнимать на-гора
lawzum Duell fordernвызвать на поединок
gen.zum Duell heraus fordernвызвать на дуэль
lawzum Zweikampf fordernвызвать на поединок
gen.zutage fördernпоказать
mining.zutage fördernоткатывать (руду)
mining.zutage fördernвыдавать на-гора (уголь)
fig.zutage fördernизвлекать на свет (что-либо; божий)
gen.zutage fördernобнаружить
construct.über die Rohrleitung fördern lassenпускать по трубам

Get short URL