fora – phrases

Terms containing fora | all forms

Subject	German	Russian
gen.	am Rand des Forums	на завершающей стадии форума
gen.	am Rande des Forums	на заключительной стадии работы форума
gen.	am Rande des Forums	на завершающей стадии форума
gen.	am Rande des Forums	на завершающей стадии работы форума
polit.	Asiatisch-Pazifisches parlamentarisches Forum	АТПФ (Лорина)
polit.	Asiatisch-Pazifisches parlamentarisches Forum	Азиатско-Тихоокеанский парламентский форум (Лорина)
nucl.phys., BrE	Atomic Industrial Forum	Постоянное совещание по вопросам использования атомной энергии для промышленных целей
inet.	auf das Forum zugreifen	зайти на форум (Viola4482)
inet.	auf dem Forum	на форуме (Лорина)
el.	Chat-Forum	чат-форум
el.	Chat-Forum	дискуссионный форум (в Интернете)
gen.	das Forum der Öffentlichkeit	суд общественности
gen.	das gehört nicht vor ihr Forum	это не их дело
gen.	das gehört nicht vor ihr Forum	это вне их компетенции
gen.	das gehört vor ein anderes Forum	это подлежит обсуждению в другом месте
gen.	Deutsch-Russisches Forum	Германо-Российский форум (wanderer1)
gen.	diese Frage gehört vor das Forum der Öffentlichkeit	этот вопрос надо вынести на суд общественности
gen.	ein Forum veranstalten	организовать форум
gen.	eine Heerschar von Übersetzern verdolmetscht die Reden vor dem Forum simultan in die verschiedenen Landessprachen der UNO-Mitglieder	целая армия переводчиков синхронно переводит выступления на различные языки стран-членов ООН
law, lat.	forum delicti commissi	подсудность по месту совершения преступления
econ.	Forum der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftszusammenarbeit	форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (Abete)
law, lat.	forum domicilii	подсудность по месту жительства
IMF.	Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit	Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
IMF.	Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit	форум АТЭС
IMF.	Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit	Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
IMF.	Forum für Finanzstabilität	Форум по финансовой стабильности
law, lat.	forum prorogatum	договорная подсудность
law, lat.	forum reale	родовая подсудность
law, lat.	forum reale	предметная подсудность
law, lat.	forum reprehensionis	подсудность по месту задержания преступника
gen.	Forums-Bürger	форумчанин (...wollte aber als guter Forums-Bürger keinen neuen Diskussionsfaden aufmachen, wo's schon diesen alten gab.)
IMF.	Global Corporate Governance Forum	Глобальный форум по корпоративному управлению
inet.	ins Forum stellen	размещать на форуме (Andrey Truhachev)
inet.	etwas ins Forum stellen	выложить на форуме (Andrey Truhachev)
gen.	internationales Forum	международный форум (Лорина)
gen.	Internationales Forum ausländischer Arbeitnehmervereinigungen	Международный форум объединений иностранных наёмных рабочих (ФРГ)
gen.	internationales Forum der Jugend	международный форум молодёжи
brit.	Internet-Forum	телеконференция в интернете
brit.	Internet-Forum	интернет-форум
gen.	Nord-Süd-Forum	Форум по проблемам взаимоотношения Севера и Юга (ФРГ)
gen.	Veranstaltung des Forums	проведение форума (Лорина)

Get short URL