| Subject | German | Russian |
| bank. | abgewerteter Cash-flow | будущие поступления в оценке настоящего времени |
| econ., BrE | cash flow | сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резервы |
| econ. | Cash-Flow | кассовая прибыль (mirelamoru) |
| econ. | Cash-Flow | приток наличности (mirelamoru) |
| account. | Cash-Flow | поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами (Berngardt) |
| fin. | Cash Flow | денежный поток (Лорина) |
| fin. | Cash Flow | кэш-фло (Лорина) |
| fin., BrE | cash-flow | сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резерв |
| account. | Cash-Flow | поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами (денежный поток может быть отрицательным в случае превышения выплат над поступлениями (отрицательный Cash-Flow) Berngardt) |
| account. | Cash-Flow | остаток денежных средств в кассе и/или на банковском счёте из нераспределённой прибыли и/или амортизации, а также дополнительных повышенных отчислений в резервный фонд пенсионного обеспечения (Berngardt) |
| bank., engl. | Cash-flow | кэш флоу |
| bank., engl. | Cash-flow | отчёт о движении денежных средств предприятия |
| bank., engl. | Cash-flow | поток наличности (разница между всеми поступлениями и платежами компании, отражающая способность выполнять текущие обязательства) |
| econ. | Cash-Flow | финансовый поток (SergeyL) |
| fin. | Cash Flow | поток платежей (Лорина) |
| fin. | Cash Flow | поток денег (Лорина) |
| manag. | Cash-Flow | поток наличных денег |
| fin. | Cash Flow | кэш-флоу (Лорина) |
| brit. | cash-flow | превышение наличных суммарных доходов фирмы над наличными расходами (накопления из невыплаченной прибыли + амортизация + непредусмотренные поступления + непредусмотренные расходы) |
| account. | Cash-Flow aus dem Ergebnis | денежный поток по предприятию в целом (SKY) |
| account. | Cash-Flow aus dem operativen Bereich | денежный поток по операционной деятельности (SKY) |
| account. | Cash-Flow aus Finanzierungsaktivitäten | денежный поток по финансовой деятельности (SKY) |
| account. | Cash-Flow aus Investitionsaktivitäten | денежный поток по инвестиционной деятельности (SKY) |
| IMF. | Cash-Flow-Entlastung | облегчение ситуации с ликвидностью |
| IMF. | Cash-Flow-Entlastung | облегчение бремени текущих расходов |
| energ.ind. | Central-Flow-Kondensator | конденсатор с центральным потоком пара |
| microel. | Charge Flow Transistor | транзистор, чувствительный к уровню влажности |
| microel. | Charge Flow Transistor | датчик влажности |
| brit. | Cold-flow | хладотекучесть |
| brit. | Cold-flow | текучесть на холоду |
| brew. | Cross-Flow-Mikrofiltration | микрофильтрование с поперечным потоком |
| tech. | Direct-Flow-Prinzip | прямоточный принцип работы (Dominator_Salvator) |
| gen. | Discounted-Cash-Flow-Methode | метод дисконтированных денежных потоков (SKY) |
| med. | effective pulmonary blood flow | эффективный лёгочный кровоток (Brücke) |
| oil | flow-after-flow-Messung | исследование газовых скважин методом противодавления |
| oil | flow-after-flow-Messung | испытание газовых скважин методом противодавления |
| chem. | Flow-Coating-Anlage | установка для окраски струйным обливом с последующей выдержкой в парах растворителя |
| polym. | Flow-Coating-Verfahren | метод нанесения покрытия наливом |
| el.chem. | Flow-Coating-Verfahren | нанесения лакокрасочного покрытия методом обливания |
| el.chem. | Flow-Coating-Verfahren | метод покрытия обливом |
| polym. | Flow-Coating-Verfahren | метод нанесения покрытия обливанием |
| plast. | Flow-Coating-Verfahren | метод окраски обливом |
| chem. | Flow-Coating-Verfahren | метод струйного облива с последующей выдержкой в парах растворителя |
| geol. | Flow-Counter | лабораторная установка для количественных измерений α-излучения (при жёсткой стабильности геометрической формы излучателя) |
| med. | Flow Diverter | потокоперенаправляющий стент (Lana81) |
| psychol. | Flow-Erleben | потоковое состояние (существительное среднего рода, почему-то добавилось как мужского, несмотря на то, что в настройках указала средний VeraS90) |
| med. | Flow inspiratorisch Sauerstoff | количество вдыхаемого кислорода (Лорина) |
| med. | Flow Mediated Slowing | поток-опосредованное замедление (Flow-Mediated Slowing as a Methodological Alternative to the Conventional Echo-Tracking Flow-Mediated Dilation Technique – поток-опосредованное замедление, как метод, альтернативный классической эхокардиографической технике поток-опосредованной вазодиляции. folkman85) |
| engl. | Flow-Sheet | схема технологического процесса |
| engl. | Flow-Sheet | схема движения материалов |
| engl. | Flow-Sheet | мнемосхема |
| engl. | Flow-Sheet | технологическая схема |
| med.appl. | Flow-Typ-Membranoxygenator | мембранный оксигенатор потока-типа |
| psychol. | Flow-Zustand | потоковое состояние (Genie Burlis) |
| brew. | Forward-Flow-Test | тест прямого потока (daring) |
| tech. | Free-Flow-System | танкер с безнапорным заполнением танков |
| fin. | freier Cash Flow | свободный денежный поток (Лорина) |
| engl., tech. | Heat Flow Meter | Wärmestrom-Meßplatten пластинки для измерения потока тепла |
| gen. | High-Flow | высокопоточный (paseal) |
| med. | High-Flow-Atemunterstützung | поддержка дыхания благодаря подаче высокой концентрации кислорода (чаще при ИВЛ Midnight_Lady) |
| fin. | Kurs-/Cash-flow-Verhältnis | соотношение курсовой прибыли и объёма наличности |
| aerodyn. | Laminar-Flow-Belüftung | вентиляция ламинарным потоком воздуха |
| tech. | Laminar Flow Einheit | единица массы ламинарного потока (Лорина) |
| pharma. | Laminar-Air-Flow-Werkbank | ламинар-бокс (Oxana Vakula) |
| mining. | Marcona Flow | марконафло |
| econ. | Material Flow Control System | система управления материальными потоками (Brücke) |
| med. | mit einem Flow von | со скоростью при введении контрастного вещества (SKY) |
| oil | Open-Flow-Potential | свободный дебит |
| oil | Open-Flow-Test | испытание дебита свободно фонтанирующей скважины |
| gen. | operating cash flow | поток наличных денег (Vera Cornel) |
| comp., MS | Peak-Flow-Messgerät | спирометр |
| med. | Peak-Flow-Messung | пиклофуметрия (folkman85) |
| microel., BrE | Photon Flow Integration | интегрирование фотонного потока |
| oil | Reverse Flows | реверсные поставки (другая) |
| oil | technisches Open-Flow-Potential | потенциальный дебит при свободном фонтанировании |
| oil | technisches Open-Flow-Potential | потенциальный дебит при открытом фонтанировании |
| oil | theoretisches Open-Flow-Potential | теоретический свободный дебит |
| oil | theoretisches Open-Flow-Potential | абсолютный свободный дебит |
| gen. | Transition Flow | переходный участок потока |
| avia., BrE | Transition Flow | переходный режим течения |
| gen. | Transition Flow | переходный режим потока |
| gen. | Transition Flow | переходное течение |
| math. | Variation-Flow-Analyse | анализ потоков вариации |
