faul – phrases

Terms for subject General containing faul | all forms | exact matches only

German	Russian
auf der faulen Bank liegen	бездельничать
auf der faulen Bank liegen	лентяйничать
auf der faulen Haut liegen	бить баклуши (Vas Kusiv)
auf der faulen Haut liegen	лентяйничать
auf der faulen Haut liegen	валять дурака (Vas Kusiv)
auf der faulen Haut liegen	сидеть сложа руки (Vas Kusiv)
auf der faulen Haut liegen	лениться
bei lebendigem Leibe faulen	заживо разлагаться
da ist was faul dran	что-то тут не так (Celesta)
das Faule Meer	Сиваш мелкие заливы у берегов Азовского моря (cuksik)
das ist eine faule Geschichte	дело дрянь
das ist eine faule Sache!	дело дрянь!
das ist ein fauler Zauber	это сплошной обман
das Laub fault	листва гниёт
das sind faule Ausreden	это пустые отговорки
das Wasser fault	вода гниёт
das Wasser fault	вода тухнет
das Wasser fault	вода застаивается
den Flachs faulen lassen	мочить лён
die Garben auf dem Feld faulen	снопы в поле горят
die Garben auf dem Feld faulen	снопы в поле преют
die Sache sieht faul aus	дело обстоит неважно
die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert	участники митинга забросали оратора тухлыми яйцами
die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert	участники митинга забросали выступающего тухлыми яйцами
die Wurzeln der Pflanzen faulen	корни растений гниют
die Äpfel faulen	яблоки гниют
dieses Pferd ist sehr faul	эта лошадь очень ленива
du fauler Junge!	лентяй!
ein fauler Friede	невыгодный мир
ein fauler Friede	непрочный мир
ein fauler Kunde	плохой покупатель
ein fauler Kunde	подозрительная личность
ein fauler Kunde	неисправный плательщик
ein fauler Kunde	плохой клиент
ein fauler Strick	ленивец
ein fauler Wechsel	необеспеченный вексель
ein fauler Witz	пошлый анекдот
ein fauler Witz	плохая шутка
ein fauler Zahn	гнилой зуб
ein fauler Zähler	неисправный плательщик
ein faules Ei	тухлое яйцо
ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei	Одно тухлое яйцо всю кашу портит
ein faules Geschöpf	лентяйка
ein faules Geschöpf	лентяй
ein faules Stück	лентяйка
ein faules Stück	лентяй
eine faule Geschichte	скверная история
eine faule Geschichte	нечистое дело
eine faule Geschichte	грязное дело
eine faule Kiste	сомнительное дело
eine faule Kiste	тёмное дело
eine völlig faule Kiste	дело дрянь
er ist faul wie Mist	он завзятый лодырь
er ist faul wie Mist	он завзятый лентяй
er ist nicht dumm, sondern bloß faul	он не глуп, а только ленив
er ist sündhaft faul	он ужасно ленив
er, nicht faul, antwortete schlagfertig	он не мешкая дал ответ
es riecht hier nach faulem Gemüse	здесь пахнет гнилыми овощами
es sieht faul damit aus	дело с этим обстоит неважно
Etwas ist faul im Staate Dänemark	Прогнило что-то в Датском королевстве
etwas ist faul im Staate Dänemark Shakespeare	что-то неладно в Датском королевстве
Faul kriegt wenig ins Maul	Ленивый получает в рот мало
faul riechen	пахнуть гнилью
faul schmecken	иметь гнилой вкус
faul sein	лениться
faul werden	тухнуть
faul werden	портиться
faul werden	протухнуть
faul werden	испортиться
faule Ausreden machen	изворачиваться
faule Ausreden machen	отговариваться
faule Ausreden machen	отделываться пустыми отговорками
faule Ausreden machen sich hinter Ausreden verschanzen	отделываться пустыми отговорками
faule Fische	неубедительные отговорки
faule Fische	небылицы
faule Fische	сомнительные действия
faule Geschäfte	сомнительные дела
faule Geschäfte	тёмные дела
faule Geschäfte machen	обделывать сомнительные делишки
faule Sache	сомнительное дело
faule Sache	тёмное дело
faule See	безветренное море
faule See	безветрие
faule See	безветрие (на море)
faule See	тихое море
faule See	штиль
fauler Frieden	ненадёжный мир
fauler Geruch	гнилой запах
fauler Geruch	запах гнили
fauler Schwindel	сплошное надувательство
faules Aas weib.	лентяйка
faules Aas	лентяй
faules Eisen	хрупколомкое железо
faules Gestein	пустая порода
faules Holz	гнилое дерево
faules Obst	гнилые фрукты
Fleißige Hand erwirbt, faule Hand verdirbt	Прилежные руки зарабатывают, ленивые руки портят
heute war ich ganz faul und habe den ganzen Tag auf der Couch gelegen	сегодня я совсем разленилась и провалялась весь день на диване
Holz fault	дерево гниёт
in der letzten Zeit ist der Junge faul geworden	в последнее время мальчик разленился
Irgendwas ist hier faul!	Что-то здесь не так! (Vas Kusiv)
etwas ist faul im Staate Dänemark	тут что-то неладно
jemanden mit faulen Äpfeln be werfen	освистать (кого-либо)
jemanden mit faulen Äpfeln be werfen	забросать кого-либо тухлыми яйцами
jemanden mit faulen Äpfeln be werfen	осмеять
mach keine faulen Geschichten!	не делай глупостей!
jemanden mit faulen Tomaten bewerfen	закидать тухлыми помидорами (Andrey Truhachev)
jemanden mit faulen Tomaten bewerfen	закидать гнилыми помидорами (Andrey Truhachev)
mittendrin war der Apfel faul	в середине яблоко было гнилое
nicht faul sein	не лениться
sich auf die faule Bank legen	бездельничать
sich auf die faule Bank legen	лентяйничать
sich auf die faule Haut legen	лентяйничать
sich auf die faule Haut legen	бездельничать
sich auf die faule Haut legen	лениться
sie ist fleißig, er dagegen faul	она прилежна, он же ленив
Verschlemmen soll nicht der faule Bauch, Was fleißige Hände erwarben	Пусть ленивое брюхо кормить Не будут прилежные руки
wir sind faul und nicht wissbegierig	мы ленивы и нелюбопытны

Get short URL