 |
| German | Russian |
| jemandem den Buckel blau färben | отделать кого-либо как следует |
| die Farbe ist auf den Boden gekleckert | краска накапала на пол |
| die Farbe wechseln | менять свои убеждения |
| die Farben beißen sich | краски спорят друг с другом (дисгармонируют) |
| die Farben beißen sich | цвета спорят друг с другом (дисгармонируют) |
| die Färbe ist abgeregnet | краску смыло дождём |
| etwas in rosigen Farben ausmalen | рисовать что-либо в розовом свете |
| etwas in rosigen Farben ausmalen | изображать что-либо в розовом свете |