 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | etwas Ahnung haben | иметь об этом понятие (Andrey Truhachev) |
| inf. | etwas Ahnung haben | иметь представление о чем-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | etwas Ahnung haben | кое-как разбиратьсяв чём-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | etwas Ahnung haben | немного понимать что к чему (Andrey Truhachev) |
| inf. | etwas Ahnung haben | худо-бедно разбираться (Andrey Truhachev) |
| inf. | etwas Ahnung haben | немного разбираться в чём-либо (Andrey Truhachev) |
| gen. | keine blasse Ahnung von etwas haben | ничего не смыслить (в чём-либо) |
| gen. | keine blasse Ahnung von etwas haben | не иметь ни малейшего понятия (о чем-либо) |
| gen. | nicht die geringste Ahnung von etwas haben | ничего не смыслить (в чём-либо) |
| gen. | nicht die geringste Ahnung von etwas haben | не иметь ни малейшего представления (о чем-либо) |