| Subject | German | Russian |
| gen. | Data Link Escape | символ управления каналом |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Linie | пик вылета одного кванта |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Linie | пик одиночного вылета |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Peak | пик вылета одного кванта |
| anal.chem. | ein-Quant-Escape-Peak | пик одиночного вылета |
| IT | Escape-Code | управляющий код перехода (с одного кода на другой) |
| IT | Escape-Code | код символа ESC (в коде ASCII) |
| brit. | Escape-Code | управляющий код |
| tech. | Escape-Folge | управляющая последовательность |
| comp. | Escape-Folge | Esc-последовательность |
| comp. | Escape-Folge | управляющая последовательность символов (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| avia. | Escape-Mission | задача выхода (из сферы земного тяготения) |
| anal.chem. | Escape-Peak | пик утечки пары (электронов) |
| tech. | Escape-Peak | пик вылета |
| gen. | Escape Raum | квеструм (ВВладимир) |
| gen. | Escape Raum | "Клаустрофобия" (американский фильм ужасов "Escape Room", https://ru.wikipedia.org/wiki/Клаустрофобия_фильм (ВВладимир) |
| gen. | Escape Raum | эскейп-рум англ. Real-life room escape – интеллектуальная игра, в которой игроков запирают в помещении, из которого они должны выбраться за время, находя предметы и решая головоломки, https://ru.wikipedia.org/wiki/Эскейп-рум (ВВладимир) |
| gen. | Escape-Room | квест-комната (m Bursch) |
| comp. | Escape-Sequenz | управляющая последовательность символов (начинается с символа ESC и воспринимается, напр., принтером как команда управления, а не как выводимый на печать текст) |
| comp. | Escape-Sprache | язык, допускающий внешние обращения |
| microel. | Escape-Taste | клавиша смены режима |
| comp. | Escape-Taste | клавиша выхода (из текущего режима) |
| comp. | Escape-Taste | клавиша ESC |
| IT | Escape-Taste | управляющая клавиша выхода (на клавиатуре ПК) |
| tech. | Escape-Taste | клавиша выхода |
| microel. | Escape-Taste | клавиша перехода |
| comp. | Escape-Taste | управляющая клавиша завершения (на клавиатуре ПК) |
| comp. | Escape-Zeichen | символ начала управляющей последовательности |
| comp. | Escape-Zeichen | знак перехода |
| comp. | Escape-Zeichen | символ выхода |
| comp. | Escape-Zeichen | знак смены регистра |
| comp. | Escape-Zeichen | символ ESC |
| comp. | ESCAPE-Zeichen | управляющий символ перехода (с одного кода на другой) |
| comp. | ESCAPE-Zeichen | управляющий знак перехода (с одного кода на другой) |
| mil., BrE, NATO | free-escape | всплытие из затонувшей подводной лодки без дыхательного аппарата |
| anal.chem. | Röntgen-Escape-Peak | рентгеновский пик утечки |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Linie | пик вылета двух квантов |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Linie | пик двойного вылета |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Peak | пик вылета двух квантов |
| anal.chem. | zwei-Quanten-Escape-Peak | пик двойного вылета |
