ertragen – phrases

Terms for subject General containing ertragen | all forms | exact matches only

German	Russian
jemandes Benehmen widerwillig ertragen	с трудом терпеть чьё-либо поведение
das Geschäft brachte ihm einen guten Ertrag	предприятие приносило ему большой доход
das ist der ganze Ertrag meiner Arbeit	это плоды моего труда
das ist einfach nicht mehr zu ertragen	это невозможно дальше терпеть
das ist einfach nicht mehr zu ertragen	это невыносимо
das ist einfach nicht mehr zu ertragen	это невозможно дальше выносить
das schwere Los einer alleinstehenden Frau ertragen	переносить тяжкую долю (Andrey Truhachev)
das Unglück ertragen	переносить несчастье
das Unternehmen bringt hohe Erträge	предприятие приносит большую прибыль
das Unternehmen bringt hohe Erträge	предприятие приносит большие доходы
dem kargen Boden sind nur geringe Erträge abzugewinnen	со скудной земли можно получить только небольшие урожаи
den Ertrag heben	повысить урожайность
der Ertrag an Milch	удой (молока)
die Erträge erhöhen sich	доходы увеличиваются
die Erträge steigern	повышать урожайность
die Hitze ertragen	терпеть жару
die Hitze ertragen	переносить жару
die Leiden standhaft ertragen	стойко переносить страдания
die Vorwürfe ertragen	сносить упрёки (Viola4482)
durch die Düngung kann man den Ertrag von diesem Feid steigern	с помощью удобрений можно увеличить урожай с этого поля
ein hoher Ertrag	высокий урожай
ein reicher Ertrag	богатый урожай
einen Ertrag liefern	давать доход
er glaubte, ein Leben in Unehre nicht ertragen zu können	он думал, что не перенесёт жизни в бесчестье
er hat die ihm zugefügte Unbill tapfer ertragen	он мужественно переносил нанесённую ему обиду
er ist nicht zu ertragen	он невыносим
er lebt von dem Ertrag seiner Bücher	он живёт на доходы от своих книг
er musste all ihre Garstigkeiten ertragen	он должен был терпеть все её дерзости
Ertrag bringen	приносить доход
hohe Erträge erzielen	добиваться высоких урожаев
ich ertrage diesen Menschen nicht	я терпеть не могу этого человека
ich ertrage diesen Menschen nicht	я не выношу этого человека
ich ertrage es nicht länger	я больше не могу терпеть
ich kann es einfach nicht ertragen, wie	я терпеть не могу, как ... (Vas Kusiv)
ich kann nicht ertragen	я не в силах терпеть (Andrey Truhachev)
ich kann nicht ertragen	я не в силах выносить (Andrey Truhachev)
ich kann nicht ertragen	я не в силах вынести (Andrey Truhachev)
ich kann nicht ertragen	терпеть не могу (Andrey Truhachev)
ich kann nicht ertragen	я не выношу (Andrey Truhachev)
ich kann sein Gespött nicht ertragen	я не выношу его насмешек
ich kann seine Ausflüchte nicht mehr ertragen	я больше не могу выносить его увёрток
ich kann seine Nähe nicht ertragen	я не переношу его присутствия
ich kann seine Stimme nicht mehr ertragen	я больше не могу выносить его голоса
ich kann sie nicht ertragen	я её не выношу (Andrey Truhachev)
ich kann sie nicht ertragen	я её терпеть не могу (Andrey Truhachev)
ich kann sie nicht ertragen	терпеть её не могу (Andrey Truhachev)
ich konnte es nicht länger ertragen	тут я не выдержал
ich konnte es nicht länger ertragen	дольше я этого терпеть не мог
ihre ewige Fragerei konnte er kaum ertragen	он еле выносил её вечные расспросы (Ср. тж. ряд immer)
Martern ertragen	переносить муки
etwas mit Geduld ertragen	терпеливо выносить (что-либо)
etwas mit Stoizismus ertragen	переносить что-либо стоически
jemandes Nähe nicht ertragen können	не выносить чьего-либо присутствия
Qualen ertragen	переносить мучения
Qualen ertragen	переносить муки
reichen Ertrag bringen	давать большой доход
reichen Ertrag liefern	давать большой доход
Risiko-Ertrag-Verhältnis	соотношение между доходностью и риском (ludvi)
Schmerzen ertragen	терпеть боль
Schmerzen ertragen	переносить боль
sie musste große Qualen ertragen	ей пришлось перенести большие мучения
sonstige betriebliche Erträge	прочие доходы (Michael311b)
Steigerung des Ertrags	рост прибыли (dolmetscherr)
trockene Hitze ist besser zu ertragen als feuchte	сухую жару переносить легче, чем влажную
Unbequemlichkeiten ertragen	мириться с неудобствами
vom Ertrag seiner Feder leben	жить на гонорары от литературной работы
vom Ertrag seines Kapitals leben	жить на проценты со своего капитала
von den Erträgen seines Hauses leben	жить на доходы с дома
von den Erträgen seines Kapitals leben	жить на доходы с капитала
Übereinkommen des Europarates über Geldwäsche, Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten	Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности (ich_bin)

Get short URL