erst – phrases

Terms for subject Informal containing erst | all forms | exact matches only

German	Russian
darüber möchte ich erst mal schlafen	это мне ещё надо обмозговать
das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff	Только это и является здесь настоящей изюминкой (Andrey Truhachev)
das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff	Только благодаря этому вещь приобретает настоящий лоск (Andrey Truhachev)
das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff	Только это придаёт вещи настоящую неповторимость (Andrey Truhachev)
das muss erst noch beschlafen werden	утро вечера мудрёнее
das muss erst noch beschlafen werden	это нужно тщательно обдумать
der Antrag läuft erst durch die Mühle der Bürokratie	дело движется по бюрократическим инстанциям
der Antrag läuft erst durch die Mühle der Verwaltung	дело движется по бюрократическим инстанциям
die beiden müssen sich erst zusammenbeißen	они должны сначала притереться
die beiden müssen sich erst zusammenbeißen	пусть они сначала пообломают себе друг о друга зубы
dir muss man alles erst ins Maul schmieren	тебе всё надо сначала разжевать и в рот положить
er kommt eben erst aus den Federn	он только что с постели
erst mal	для начала (ilma_r)
erst mal	сначала (ilma_r)
erst mal	сперва (ilma_r)
erst mal	пока ещё (Bedrin)
lass dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen	наберись житейского ума-разума
lass dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen	наберись житейского опыта
Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen?	Подъём! Или мне нужно выгонять вас из постели? (Andrey Truhachev)

Get short URL