Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing ermittelte | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.Angaben ermittelnдобывать данные
polym.aus dem Biegeversuch ermittelter Elastizitätsmodulмодуль упругости при изгибе
nat.res.aus der Varianz ermittelte Wellenhöheвысота волн, определённая дисперсией волнового процесса
gen.darüber konnte nichts ermittelt werdenотносительно этого ничего выяснить не удалось
gen.darüber konnte nichts ermittelt werdenотносительно этого ничего установить не удалось
busin.das Gewicht im Löschhafen ermittelnустанавливать вес в порту разгрузки
mil.das Ziel ermittelnопределять координаты цели
gen.den Gewinn ermittelnопределить размер прибыли (Южный Лис)
gen.den Sieger durch Stechen ermittelnвыявить победителя (напр., путём проведения между претендентами, набравшими одинаковое количество очков, дополнительного соревнования)
busin.die Kosten werden ermittelt.стоимость определяется
gen.die Position eines Schiffes ermittelnузнать местонахождение корабля
f.trade.die Schadenshöhe ermittelnопределять размер ущерба
lawdie Schadenshöhe ermittelnустановить размер причинённого ущерба
gen.die Wahrheit ermittelnустановить истину
avia.durch Standlinien-Parallelverschiebung ermittelter Peilstandortместо самолёта, определённое несколькими пеленгами на ориентир
gen.ein Versteck ermittelnобнаружить тайник
laweine Tatsache ermittelnустановить факт
fin.einen Saldo ermittelnвыводить остаток по счету
gen.Empfänger ist nicht zu ermittelnадресат не найден (пометка)
mil., artil.Entfernung ermittelnвычислять дальность
mil., artil.Entfernung ermittelnопределять дальность
mil., artil.Ermitteln der Anfangsangaben zum Schießenподготовка исходных данных для стрельбы
mil., artil.Ermitteln durch Errechnenаналитический способ определения (направления и дальности стрельбы)
lawermittelte Angabenдобытые данные (Лорина)
lawermittelte Angabenдобытые сведения (Лорина)
mil.ermittelte Batterieобнаруженная батарея
comp., MSermittelte Gruppeобнаруженная группа
construct.ermittelter Wertустановленное значение
mach.comp.ermitteltes Zahnprofilискомый профиль зуба
gen.es dauerte sehr lange, bis ich seinen Wohnsitz ermittelt hatteпрошло очень много времени, прежде чем я выяснил его местожительство
радиоакт.experimentell ermittelte Reichweiteэкспериментальный пробег
lawGegen ihn wird ermitteltон находится под следствием
energ.ind.im Versuch ermittelte Größeэкспериментальная величина
energ.ind.im Versuch ermittelte Größeопытная величина
lawIndizien ermittelnсобрать улики (Abete)
gen.ist leicht zu ermittelnэто легко установить
gen.ist leicht zu ermittelnэто легко узнать
fin.nach dem Nettoverfahren ermittelte Rentabilitätчистая доходность
lawPersonalien ermittelnустановить анкетные данные
gen.rechnerisch ermitteltрасчётным путём (NataRomanoff)
construct.rechnerisch ermittelte Bewehrungрасчётная арматура
energ.ind.rechnerisch ermittelte Größeрасчётная величина
construct.rechnerisch ermittelte Informationрасчётная информация
econ.rechnerisch ermittelte Normрасчётная норма
econ.rechnerisch ermittelte Werteрасчётные данные
oilrechnerisch ermittelter Druckдавление, получаемое расчётным путём
mil., artil.rechnerisches Ermitteln der Schießgrundlagenаналитический расчёт исходных данных для стрельбы
fin.Saldo ermittelnвыводить сальдо
mil., artil.Schießgrundlagen ermittelnготовить исходные данные для стрельбы
mil., artil.Schießgrundlagen ermittelnподготовить исходные данные для стрельбы
mil.Schießgrundlagen ermittelnготовить данные для стрельбы
el.theoretisch ermittelter Wertтеоретическое значение
el.theoretisch ermittelter Wertрасчётное значение
aerodyn.theoretisch ermitteltes Strömungsbildрасчётный спектр обтекания
aerodyn.theoretisch ermitteltes Strömungsbildтеоретический спектр обтекания
fin.Unterschlagung ermittelnобнаружить сокрытие
lawunvollständig ermitteltнедоследованный
fin.wird ermitteltопределяться (q-gel)

Get short URL