erfüllte – phrases

Terms for subject General containing erfüllte | all forms | exact matches only

German	Russian
als erfüllt gelten	считаться выполненным (об обязательстве Лорина)
Auflagen erfüllen	удовлетворить условия (Alex Krayevsky)
Auflagen erfüllen	выполнить условия (Alex Krayevsky)
jemandes Bitte erfüllen	исполнить чью-либо просьбу
jemandes Bitte erfüllen	выполнять чью-либо просьбу
das ganze Zimmer war vom Wohlgeruch der Blumen erfüllt	вся комната благоухала цветами (была напоена ароматом цветов)
das Zimmer war mit Rauch erfüllt	комната была полна дыма
den Bedarf decken, den Bedarf erfüllen	обеспечивать нужды (AlexandraM)
den Plan mit zwanzig Tagen Vorsprung erfüllen	выполнить план на двадцать дней раньше срока
der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck, sondern ist nur Zierat	занавес не имеет практического назначения, он является только украшением
die Anstandspflichten erfüllen	соблюдать приличия
die Erwartungen erfüllen	оправдывать ожидания
die Hoffnungen erfüllen	оправдывать надежды
die Luft war von Geschrei erfüllt	воздух был наполнен криками
die Luft war von Geschrei erfüllt	воздух был наполнен криком
die Rache erfüllen	отомстить
die Rache erfüllen	осуществить месть
dieses Mittel hat seinen Zweck erfüllt	это средство возымело должное действие
eine Forderung erfüllen	удовлетворить требование
eine grenzenlose Traurigkeit erfüllt ihr Herz	беспредельная печаль наполняет её сердце
einen doppelten Zweck erfüllen	иметь двойное назначение
er erfüllte treu seine Pflicht	он верно исполнял свой долг
er hat sein Soll über erfüllt	он пере выполнил свою норму
er hat seine geschichtliche Mission erfüllt	он выполнил свою историческую миссию
er hat seine Obligationen gegenüber den Banken immer erfüllt	свои обязательства банкам он всегда выполнял
erfüllte Liebe	взаимная любовь (Morg_en_stern)
jemandes Erwartungen erfüllen	оправдать чьи-либо ожидания
frisches Leben erfüllt das alte Haus	кипучая жизнь наполняет старый дом
ich habe mein Versprechen erfüllt	я выполнил своё обещание
in vier Jahren erfüllen	выполнить в четыре года
in vier Jahren erfüllen	выполнить за четыре года
ist dies nicht erfüllt	в противном случае (platon)
Licht erfüllt den ganzen Raum	свет заполняет всё помещение
meine Aufträge erfüllte er stets mit besonderer Sorgfalt	мои поручения он всегда исполнял с особой тщательностью
meine bange Ahnung hat sich erfüllt	моё дурное предчувствие оправдалось
mit Hoffnung erfüllen	обнадёживать
etwas mit Leben erfüllen	наполнить жизнью дом, сад и т. п.
etwas mit Leben erfüllen	вдохнуть жизнь (во что-либо)
mit Staunen erfüllen	удивлять
mit Trost erfüllen	утешать
seine Funktion vorbildlich erfüllen	образцово исполнять свои обязанности
seine Mission erfüllen	выполнить свою миссию
seine Pflicht erfüllen	исполнить свой долг
seine Verpflichtung erfüllen	выполнить своё обязательство
seinen Zweck erfüllen	соответствовать своему назначению
sich erfüllen	осуществляться
sich erfüllen	оправдаться (о надеждах)
sich erfüllen	сбываться
sich erfüllen	исполняться
sie schmollt mit mir, weil ich ihre Bitte nicht erfüllt habe	она дуется на меня за то, что я не выполнил её просьбы
Sonne erfüllt den ganzen Raum	солнце заполняет всё помещение
tiefes Weh erfüllte sie	глубокая боль наполнила её
von Bewunderung für jemanden, etwas erfüllt sein	восхищаться кем-либо, чем-либо
von Dank erfüllt sein	быть преисполненным благодарности
von Enthusiasmus erfüllt sein	быть охваченным энтузиазмом
von Grauen erfüllt	с ужасом (AlexandraM)
von Neid erfüllt sein	быть полным зависти
von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt	в минорном настроении
von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt	в миноре

Get short URL