| Subject | German | Russian |
| med. | aus epidemiologischer Indikation | по эпидемиологическим показаниям (jurist-vent) |
| med. | aus epidemiologischer Indikation | по эпидпоказаниям (jurist-vent) |
| law | Bescheinigung über die sanitär-epidemiologische Bewertung der Wohnbedingungen in der Wohnung | справка о санитарно-эпидемиологической оценке условий проживания в квартире (Лорина) |
| med., obs., GDR | bewegliches epidemiologisches Laboratorium | санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле |
| med., obs. | epidemiologische Abteilung | санитарно-эпидемиологический отряд |
| med. | epidemiologische Anamnese | эпидемиологический анамнез (Midnight_Lady) |
| med., obs. | epidemiologische Aufklärung | эпидемиологическая разведка |
| med., obs., GDR | epidemiologische Aufklärung | санитарно-эпидемиологическая разведка |
| med., obs., GDR | epidemiologische Bedingungen | санитарно-эпидемиологические условия |
| nat.res. | epidemiologische Beobachtung | эпидемиологическое наблюдение |
| med., obs., GDR | epidemiologische Beobachtung | санитарно-эпидемиологическое наблюдение |
| med., obs. | epidemiologische Beobachtung im Unterbringungsraum der Truppe | санитарно-эпидемиологическое наблюдение за районом расположения войск |
| nat.res. | epidemiologische Einschätzung der Einwirkungen auf die Gesundheit | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье |
| nat.res. | epidemiologische Erhebung | эпидемиологическая анкета |
| med. | epidemiologische Indikation | эпидпоказания (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | epidemiologische Kennziffer | эпидемиологический показатель |
| hygien. | epidemiologische Untersuchung | эпидемиологическое обследование |
| med. | epidemiologische Untersuchung | эпидемиологическое исследование |
| nat.res. | epidemiologische Überwachung | эпидемиологический мониторинг |
| med. | epidemiologische Überwachung | эпидемиологический надзор (Andrey Truhachev) |
| med., obs., GDR | epidemiologischer Zustand | санитарно-эпидемическое состояние |
| med., obs., GDR | epidemiologischer Zustand der eigenen Truppen und ihrer Unterbringungsräume | санитарно-эпидемическое состояние своих войск и района их расположения |
| med., obs., GDR | epidemiologischer Zustand der Truppen des Gegners und ihrer Unterbringungsräume | санитарно-эпидемическое состояние войск противника и района их расположения |
| med., obs., GDR | epidemiologischer Zustand des aufzuklärenden Raumes | санитарно-эпидемическое состояние разведываемого района |
| mil. | epidemiologisches Feldlabor | подвижная санитарно-эпидемиологическая лаборатория |
| med.appl. | epidemiologisches Informationssystem | информационная система для эпидемиологии |
| med. | epidemiologisches Krebsregister | онкоэпидемиологический регистр (jurist-vent) |
| med., obs., GDR | epidemiologisches Laboratorium | санитарно-эпидемиологическая лаборатория |
| med., obs., GDR | fahrbares epidemiologisches Laboratorium | санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле |
| hygien. | hygienisch-epidemiologisch | санитарно-эпидемиологический |
| med. | Impfung aus epidemiologischer Indikation | вакцинация по эпидемиологическим показаниям (jurist-vent) |
| med., obs., GDR | motorisiertes epidemiologisches Laboratorium | санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле |
| mil. | sanitär-epidemiologisch | санитарно-эпидемиологический |
| mil. | sanitär-epidemiologische Abteilung | санитарно-эпидемиологический отряд |
| mil. | sanitär-epidemiologische Aufklärung | санитарно-эпидемиологическая разведка |
| med., obs., soviet. | sanitär-epidemiologische Aufklärung | санитарно-эпидемиологическая разведка (der medizinischen Aufklärung) |
| med., obs., soviet. | sanitär-epidemiologische Bedingungen | санитарно-эпидемиологические условия |
| med., obs., soviet. | sanitär-epidemiologische Beobachtung | санитарно-эпидемиологическое наблюдение |
| med., obs. | sanitär-epidemiologische Beobachtung im Unterbringungsraum der Truppe | санитарно-эпидемиологическое наблюдение за районом расположения войск |
| hygien. | UdSSR Sanitär-Epidemiologische Station | Санитарно-эпидемиологическая станция |
| med., obs. | sanitär-epidemiologische Station | санитарно-эпидемиологическая станция |
| sanit. | sanitär-epidemiologische und hygienische Anforderung | санитарно-эпидемиологическое и гигиеническое требование (Sergei Aprelikov) |
| med., obs. | sanitär-epidemiologischer Zug | санитарно-эпидемиологический взвод |
| med., epid. | sanitär-epidemiologisches Amt | санитарно-эпидемиологическая служба (Лорина) |
| mil. | sanitär-epidemiologisches Laboratorium | санитарно-эпидемиологическая лаборатория |
| med., obs., soviet. | sanitär-epidemiologisches Laboratorium auf Kfz. | санитарно-эпидемиологическая лаборатория на автомобиле |
| publ.law. | Sanitär- und epidemiologische Aufsicht | санитарно-эпидемиологический надзор (OlgaST) |
| construct. | sanitäres und epidemiologisches Zentrum | санитарноэпидемиологическая станция |
| gen. | Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst | СЭС (Zwillinge) |
| gen. | Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst | Государственная санитарно-эпидемиологическая служба (makhno) |
| law | Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst der Russischen Föderation | Росэпидемнадзор (Лорина) |
| law | Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst der Russischen Föderation | Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Российской Федерации (Лорина) |
| sanit. | Zentrale sanitär-epidemiologische Station | ЦСЭС (Лорина) |
| sanit. | Zentrale sanitär-epidemiologische Station | Центральная санитарно-эпидемиологическая станция (Лорина) |
