entwickelt – phrases

Terms for subject General containing entwickelt | all forms | exact matches only

German	Russian
Atmosphäre entwickeln	создать атмосферу (AlexandraM)
Atmosphäre entwickeln	создать обстановку (AlexandraM)
aus der Puppe entwickelt sich ein Schmetterling	из куколки развивается бабочка
daraus entwickelte sich eine lebhafte Diskussion	это привело к оживлённой дискуссии
der Handel entwickelte sich in einer steigenden Spirale	торговля развивалась по восходящей линии
der Junge entwickelt sich zum Mann	мальчик превращается в мужчину
die Fähigkeiten der Kinder entwickeln	развивать способности у детей
die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte	как он ранее предполагал
die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte	события развивались совсем не так
die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, so wie er angenommen hatte	события приняли иной оборот, как он и предполагал
dieser Kraftwagen entwickelt eine Geschwindigkeit von 150 km in der Stunde	этот автомобиль развивает скорость до ста пятидесяти километров в час
eigens entwickelt	специально разработанный (Inchionette)
ein früher rückständiges Land entwickelt sich in raschem Tempo	ранее отсталая страна развивается быстрыми темпами
ein Gespräch entwickelte sich	завязался разговор
ein Thema entwickeln	развивать тему
ein Unterrichtsgespräch entwickeln	проводить дискуссию на уроке
ein Unterrichtsgespräch entwickeln	проводить беседу на уроке
ein vollständiges Maschinensystem entwickeln	обеспечить выпуск серии машин
ein vollständiges Maschinensystem entwickeln	создавать комплексную систему машин
eine fieberhafte Tätigkeit entwickeln	развить лихорадочную деятельность
er entwickelte große Fähigkeiten zur Organisierung des Produktionsprozesses	он показал себя очень способным организатором производственного процесса
es entwickelte sich eine Freundschaft	завязалась дружба (q-gel)
gut entwickelt	хорошо развитый (Лорина)
im Werk wird ein neuer Typ von Autos entwickelt	на заводе разрабатывают новый тип автомашин
Kader entwickeln	готовить кадры
Kader entwickeln	растить кадры
nach Zeit entwickeln	проявлять по времени
sich entwickeln zu D	превращаться (во что-либо – путём, в результате развития)
sich entwickeln	возникать
sich entwickeln	превращаться (во что-либо путём развития)
sich zum Gefecht entwickeln	развернуться в боевом порядке
so haben sich die Verhältnisse entwickelt	так сложились обстоятельства
Sympathien entwickeln	проявлять симпатию (milenamu)
voll entwickelt sein	достигнуть наиболее полного развития

Get short URL