| Subject | German | Russian |
| math. | Ableitbarkeit im engeren Sinne | выводимость в узком смысле |
| inf. | den Gürtel enger machen | затянуть потуже пояс (голодать) |
| inf. | den Gürtel enger schnallen | затянуть потуже пояс (голодать) |
| gen. | den Gürtel enger schnüren | туже затягивать пояс |
| fig. | sich den Riemen enger schnallen | голодать |
| gen. | sich den Riemen enger schnallen | затянуть по туже пояс |
| fig., obs., inf. | den Schmachtriemen enger schnallen | затянуть пояс потуже (голодать) |
| fig., obs., inf. | den Schmachtriemen enger schnallen | затянуть ремень потуже (голодать) |
| patents. | der engere Rat im Ausschuss der Leiter der nationalen Ämter | узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств |
| gen. | der Ring um ... wird immer enger gezogen | кольцо вокруг ... сжимается всё сильнее (Ин.яз) |
| gen. | die engere Wahl | второй тур (при выборах) |
| fig. | die Halskrause wird immer enger | положение становится всё труднее |
| gen. | ein enger Flur | тесная передняя |
| gen. | ein enger Raum | узкое пространство (между чем-либо) |
| astr. | enger Doppelstern | тесная пара |
| astr. | enger Doppelstern | тесная двойная звезда |
| sport. | enger Fechtabstand | ближняя дистанция |
| gen. | enger Freund | близкий друг (AlexandraM) |
| construct. | enger Gang | узкий проход |
| weightlift. | enger Griff | узкий хват |
| nautic. | enger Kanal | узкий проход |
| nautic. | enger Kanal | узкий канал |
| gen. | enger Kontakt | тесная связь (Лорина) |
| gen. | enger Kontakt | тесный контакт (Alex Krayevsky) |
| tech. | enger Lauf sitz | посадка движения |
| weld. | enger Laufsitz | посадка движения 2-го класса точности |
| gen. | enger machen | сузить (сделать уже Лорина) |
| IMF. | enger Markt | неактивный рынок |
| IMF. | enger Markt | узкий рынок |
| inf. | enger Rau | пятачок (ограниченное пространство, площадка и т. п. Лорина) |
| inf. | enger Raum | пятачок (ограниченное пространство, площадка и т. п. Лорина) |
| nucl.phys. | enger Schauer | узкий ливень |
| weld. | enger Schlichtlaufsitz | посадка движения 3-го класса точности |
| construct. | enger Toleranzbereich | допуски в узких пределах |
| gen. | enger Vertrauter | доверенное лицо (Abete) |
| gen. | enger Vertrauter | лицо, близкое к (Abete) |
| gen. | enger Vertrauter | приближённый (Abete) |
| construct. | enger werden | сужаться |
| tech. | enger werden | сузиться |
| railw. | enger Zeitplan | плотный график (Лорина) |
| astr. | enger Zusammenstoss | близкое столкновение |
| law, patents. | engere Anspruchsfassung | более узкая редакция формулы изобретения |
| math. | engere Nachbarschaft | близость в узком смысле |
| math. | engerer Prädikatenkalkül | узкое исчисление предикатов |
| patents. | engerer Rat | член совета (Person) |
| patents. | engerer Rat | совет в узком составе |
| patents. | engerer Rat | указание (Ratschlag) |
| patents. | engerer Rat | советник (Person) |
| patents. | engerer Rat | совет (Körperschaft) |
| mil. | engerer Stab | оперативная группа штаба |
| math. | engeres Hauptgeschlecht | главный род в узком смысле |
| gen. | er war ein enger Vertrauter des französischen Botschafters | он был близким доверенным лицом французского посла |
| IMF. | Geldmenge in der engeren Abgrenzung | узкий показатель денежной массы |
| IMF. | Geldmenge in der engeren Abgrenzung | денежная масса в узком определении |
| IMF. | Geldmenge in der engeren Abgrenzung | узкая денежная масса |
| hydrol. | glattes Ende enger | переход : фланец-гладкий узкий конец |
| IMF. | Gut in enger Substitutionskonkurrenz | близкий заменитель |
| gen. | im engeren Sinn | в узком смысле |
| gen. | im engeren Sinne | в более узком понимании (Andrey Truhachev) |
| tech. | im engeren Sinne | собственно |
| gen. | im engeren Sinne | в более узком значении (Andrey Truhachev) |
| gen. | im engeren Sinne | в строгом смысле (Andrey Truhachev) |
| gen. | im engeren Sinne | в узком смысле (слова) |
| gen. | in der engeren Auswahl sein | быть в числе основных претендентов на победу участие в чём-либо и т.д. (4uzhoj) |
| gen. | in der engeren Auswahl sein | дойти до решающего раунда соревнований и т.д. (4uzhoj) |
| gen. | in der engeren Auswahl sein | пройти предварительный отбор на торгах (4uzhoj) |
| inf. | in der engeren Wahl sein | быть в списке лидеров (среди возможных кандидатов pechvogel-julia) |
| inf. | in der engeren Wahl sein | иметь высокие шансы на победу (среди возможных кандидатов pechvogel-julia) |
| construct. | in enger Berührung | впритирку |
| mil. | in enger Feindberührung liegen | находиться в непосредственном соприкосновении с противником (Alex89) |
| avia. | in enger Formation fliegen | летать в сомкнутом строю (Andrey Truhachev) |
| avia. | in enger Formation fliegen | летать сомкнутым строем (Andrey Truhachev) |
| avia. | in enger Formation fliegen | лететь сомкнутым строем (Andrey Truhachev) |
| avia. | in enger Formation fliegen | лететь в сомкнутом строю (Andrey Truhachev) |
| mil. | in enger Fühlung | в тесном взаимодействии |
| mil. | in enger Fühlung | в тесном соприкосновении |
| mil. | in enger Fühlung | в тесной связи |
| busin. | in enger Kooperation mit | в тесном сотрудничестве с (Лорина) |
| gen. | in enger Verbindung | в тесной связи |
| arts. | in enger Verbindung stehen mit | находиться в тесной связи (с кем-л., чем-л.) |
| gen. | in enger Verbundenheit mit dieser Familie | в тесной связи с этой семьёй |
| gen. | in enger Verbundenheit mit unseren Freunden | в тесной связи с нашими друзьями |
| gen. | in enger Zusammenarbeit mit | в тесном сотрудничестве с (JuliaR) |
| gen. | in engerem Sinne | в узком смысле |
| gen. | in engeren Beziehungen | в близких отношениях |
| tech. | in Höhe der Linse enger werdender Streifen | полоса, сужающаяся по высоте линзы |
| gen. | nach den engeren Zusammenhängen forschen | стараться выяснить подробности (чего-либо) |
| construct. | Rippenplatte mit enger Teilung | часторебристая плита |
| tech. | Schweißen mit enger Raupe | сварка ниточным валиком |
| gen. | sich den Riemen enger schnallen | подтянуть туже пояс (тж. перен. от голода) |
| gen. | sie lebten in enger geistiger Verbundenheit | они жили в тесной духовной общности |
| math. | Variation im engeren Sinne | вариация в узком смысле |
| math. | Äquivalenz im engeren Sinne | эквивалентность в узком смысле |
| hydrol. | Übergangsstück für Flanschenverbindung, glattes Ende enger FRw | переход : фланец-гладкий узкий конец |
| hydrol. | Übergangsstück, glattes Ende enger Rw | переход : раструб-гладкий узкий конец |
