Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing eintretet | all forms
SubjectGermanRussian
mil., navyals Signalwiederholer eintretenрепетовать сигналы
econ.als Teilhaber eintretenвходить в дело в качестве компаньона
econ.als Teilhaber eintretenвступать в дело
fig.auf einen Liegenden eintretenбить лежачего (auf einen Liegenden soll man nicht eintreten Queerguy)
gen.auf jemanden eintreten der schon am Boden liegtбить лежащего человека ногами (Alex Krayevsky)
gen.auf jemanden eintreten der schon am Boden liegtпинать кого-либо ногами когда тот уже лежит на полу (Alex Krayevsky)
lawEintreten der Rechtskraftвступление в законную силу
lawEintreten eines Rückstandesнепоступление
lawEintreten eines Schadensвозникновение убытка
laweintreten fürвыступать (für Akkusativ – за что-нибудь Лорина)
lawEintreten in die Erbschaftsrechteвступление в права наследства
tech.eintreten lassenпропускать
lawEintreten von Havarienаварийность (insbes. an Maschinen)
law, inf.für jemanden eintretenвыгородить кого-либо
gen.in den Krieg eintretenвступить в войну (на чьей-либо стороне = auf der Seite + G. Abete)
gen.in den Krieg eintretenвступать в войну
fin.in den Markt eintretenвступать в рынок
lawin den Verfügungsbereich eintretenпоступать в распоряжение
mil.in die Atmosphäre eintretenвходить в атмосферу
lawin die Beweisaufnahme eintretenприступить к судебному следствию
gen.in die Diskussion eintretenначать дискуссию
avia.in die Erdatmosphäre wieder eintretenвозвращаться из космоса в земную атмосферу
gen.in die Umlaufbahn eintretenвыйти на орбиту
f.trade.in die Verhandlungen eintretenвступать в переговоры
mil.in ein Funknetz eintretenвходить в радиосеть
fin.in eine Gesellschaft eintretenвступать в товарищество
gen.in einen Gedankenaustausch eintretenприступить к обмену мнениями (über A по поводу чего-либо)
lawin seine alten Rechte eintretenвновь вступить в свои права
f.trade.in seine Rechte eintretenвступать в свои права
gen.in seine alten Rechte eintretenвновь вступать в свои права
lawin seine alten Rechte wieder eintretenвновь вступить свои права
lawin seine alten Rechte wieder eintretenвновь вступить в права
fin.mit jemandem in Verhandlungen eintretenвступать в переговоры
rel., christ.ins Kloster eintretenуйти в монастырь (AlexandraM)
relig.ins Kloster eintretenпоступить в монастырь (Abete)
f.trade.ins Konsortium eintretenвступать в консорциум
lawins Mietverhältnis eintretenвступать в правоотношение аренды
lawins Mietverhältnis eintretenвступать в правоотношение найма
gen.ins Ministerium eintretenвойти в состав кабинета
gen.Lasst jede Hoffnung hinter euch, ihr, die ihr eintretet Dante Alighieri, "Die Göttliche Komödie"оставь надежду всяк сюда входящий (askandy)
gen.ohne Anmeldung eintretenвходить без доклада
gen.sich einen Schiefer eintretenзанозить себе ногу

Get short URL