DictionaryForumContacts

   German
Terms containing einstweilige | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
patents.die Wirkung des einstweiligen Schutzesдействие временной охраны
gen.ein einstweiliger Beschlussвременное решение
construct.ein einstweiliger Bäuвременное сооружение
gen.eine einstweilige Bestimmungвременное постановление
laweinstweilige Anordnungвременная мера (viktorlion)
laweinstweilige Anordnungвременный судебный запрет (viktorlion)
laweinstweilige Anordnungвременное постановление суда (немедленно вступающее в силу)
laweinstweilige Anordnungопределение об обеспечении иска
laweinstweilige Anordnungопределение
mil.Einstweilige Anordnungвременное распоряжение
laweinstweilige Bestimmungenвременное положение
railw.einstweilige Bewahrungвременное хранение (в камере хранения)
railw.einstweilige Brückeвспомогательный мост
mil.einstweilige Brückeвременный мост
laweinstweilige Einstellungприостановление (напр., судопроизводства)
laweinstweilige Einstellung der Voruntersuchungприостановление предварительного следствия
laweinstweilige Maßnahmeобеспечительная мера (Лорина)
laweinstweilige Maßnahmeпредварительная мера
laweinstweilige Maßnahmeвременная мера
f.trade.einstweilige Maßnahmenпредварительные мероприятия
law, proced.law.einstweilige vorläufige Niederschlagungприостановление дела (eines Verfahrens)
laweinstweilige Ordnungвременное положение
laweinstweilige Quittungвременная расписка
fin.einstweilige Quittung Interimsquittungвременная расписка
laweinstweilige Sicherungобеспечение иска (aminova05)
gen.einstweilige Unterbringungвременное размещение проживание (Mookys)
laweinstweilige Verfahrenseinstellungприостановление производства по делу (Евгения Ефимова)
law, proced.law.einstweilige Verfügungвременное судебное решение
laweinstweilige Verfügungопределение об обеспечении иска
laweinstweilige Verfügungопределение
law, schooleinstweilige Verfügungсудебное запрещение (die ein Verbot enthält)
law, schooleinstweilige Verfügungраспоряжение суда об обеспечении притязания стороны
laweinstweilige Verfügungопределение суда об обеспечении иска (в гражданском процессе)
law, schooleinstweilige Verfügungраспоряжение об обеспечении иска
laweinstweilige Verfügungвременное судебное распоряжение (Vorbild)
laweinstweilige Verfügungобеспечительное распоряжение (Z. B.: § 397 AktG: Ist die Auflösungsklage erhoben, so kann das Gericht ... durch einstweilige Verfügung die nötigen Anordnungen treffen – В случае предъявления иска о прекращении общества или товарищества суд ... может принять необходимые постановления путем обеспечительного распоряжения. Евгения Ефимова)
patents.einstweilige Verfügungвременное мероприятие
patents.einstweilige Verfügungвременное распоряжение
proced.law.einstweilige Verfügungобеспечительная мера (grigorov)
patents.einstweilige Verfügungвременная мера
mil.Einstweilige Verfügungвременное постановление
laweinstweiliger Patentschutzвременная патентная охрана
laweinstweiliger Rechtsschutzпредварительная судебная защита (juste_un_garcon)
laweinstweiliger Rechtsschutzобеспечение иска (aminova05)
laweinstweiliger Ruhestandвременная отставка
laweinstweiliger Schutzвременная охрана
laweinstweiliger Unterhaltвременная материальная помощь
mining.einstweiliges Bauwerkвременное сооружение
laweinstweiliges Verfahrenподготовка дела к судебному заседанию (Andrey Truhachev)
laweinstweiliges Verfahrenпредварительное производство (по делу)
lawMaßnahmen des einstweiligen Rechtsschutzesмеры по обеспечению иска (ichplatzgleich)