einschliessen – phrases

Terms containing einschliessen | all forms

Subject	German	Russian
f.trade.	Bedingungen einschließen	включать условия
f.trade.	die Verpackung einschließen	включать упаковку (в цену)
gen.	eine Festung von allen Seiten einschließen	блокировать крепость (со всех сторон)
gen.	eine Stadt von allen Seiten einschließen	блокировать город (со всех сторон)
mil.	Einschließen bei großem Beobachtungswinkel	пристрелка при большом смещении
wrest.	Einschließen der Arme in die Fesselung	соединение рук в крючок
textile	Einschließen der Masche	заключение петель
mil.	Einschließen der Seite	пристрелка направления
mil.	Einschließen durch Eingabeln	пристрелка захватом в вилку
nucl.pow.	Einschließen in Bitumen	битумирование (жидких радиоактивных отходов)
nucl.pow.	Einschließen in Keramik	включение жидких радиоактивных отходов в керамику
nucl.pow.	Einschließen in kompakte feste Körper	включение радиоактивных отходов в компактные твёрдые вещества
mil.	Einschließen in Sprüngen	пристрелка скачками
mil.	Einschließen mit ABA-Punkten	пристрелка с сопряжённым наблюдением
mil.	Einschließen mit Artillerieflieger	пристрелка с помощью самолёта-корректировщика
mil.	Einschließen mit Aufschlagzünder	ударная пристрелка
mil.	Einschließen mit Erdbeobachtung	пристрелка с наземным наблюдением
mil.	Einschließen mit gekoppelter Beobachtung	пристрелка с сопряжённым наблюдением
mil.	Einschließen mit hochgezogenen Sprengpunkten	пристрелка бризантной гранатой
mil.	Einschließen mit hochgezogenen Sprengpunkten	пристрелка на высоких разрывах
mil.	Einschließen mit hohen Sprengpunkten	пристрелка бризантной гранатой
mil.	Einschließen mit hohen Sprengpunkten	пристрелка на высоких разрывах
mil.	Einschließen mit Hubschrauber	пристрелка с помощью вертолёта
mil.	Einschließen mit Luftbeobachtung	пристрелка с воздушным наблюдением
mil.	Einschließen mit Rechengerät	пристрелка со счислителем
mil.	Einschließen mit Rechenverfahren	пристрелка расчётным способом
mil.	Einschließen mit Schallmessbeobachtung	пристрелка при помощи звуковой разведки
mil.	Einschließen mit Staffellagen	пристрелка уступами
mil.	Einschließen mit Staffellagen	пристрелка шкалой
mil.	Einschließen mit Stoppuhr	пристрелка с секундомером
mil.	Einschließen mittels Skala	пристрелка шкалой
mil.	Einschließen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
mil.	Einschließen nach den gemessenen Abweichungen	пристрелка по измеренным отклонениям
mil.	Einschließen nach der Entfernung	пристрелка дальности
mil.	Einschließen nach der Länge	пристрелка дальности
mil.	Einschließen nach der Seite	пристрелка направления
mil.	Einschließen nach Graphik	пристрелка по графику
mil.	Einschließen nach Schall	пристрелка по звуку
fin.	Geld einschließen	класть деньги в банк (V.Dambaev)
mil.	genaues Einschließen	точная пристрелка
mil.	grobes Einschließen	грубая пристрелка
fin.	in Aktiva einschließen	включать в актив
f.trade.	in den Plan einschließen	включать в план
fin.	in den Preis einschließen	включить в цену (Лорина)
fin.	in den Preis einschließen	включать в цену (Лорина)
law	in den Vertrag einschließen	включать в договор (Лорина)
law	in den Vertrag einschließen	включить в договор (Лорина)
avia.	in die Bahn einschließen	выводить на орбиту
fin.	in die Bilanz einschließen	включать в баланс
avia.	in die Flugbahn einschließen	выводить на орбиту или на траекторию (полёта)
sport.	in die Mannschaft einschließen	включить в состав команды
gen.	jemanden in ein Zimmer einschließen	запирать кого-либо в комнату
gen.	jemanden in einem Zimmer einschließen	запирать кого-либо в комнате
gen.	in Klammern einschließen	заключать в скобки
gen.	jemanden in sein Abendgebet einschließen	молиться за кого-либо в своей вечерней молитве
nucl.pow.	magnetisches Einschließen	магнитная иммобилизация (плазмы)
law	mit einschließen	подразумевать
gen.	Schmuck in einem Schrank einschließen	запирать драгоценные украшения в шкафу
gen.	Schmuck in einen Schrank einschließen	запирать драгоценные украшения в шкаф
mil.	seitliches Einschließen	пристрелка при большом смещении
mil.	sich auf ein Ziel einschließen	пристреливаться по цели
gen.	sich einschließen	запираться (в комнате)
mil.	sich einschließen	пристреливаться
gen.	sich einschließen	запираться (о человеке; в комнате)
mil.	skaliertes Einschließen	пристрелка шкалой
wrest.	Wurf nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes	бросок прогибом с захватом руки и туловища
wrest.	Wurf rat nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes	бросок прогибом захватом руки и туловища

Get short URL