 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | den Begierden einen Dämpfer aufsetzen | умерить желания |
| gen. | den Wünschen einen Dämpfer aufsetzen | умерить желания |
| inf. | jemandem einen Dämpfer aufsetzen | умерить чей-либо пыл |
| idiom. | einen Dämpfer aufsetzen | одёргивать кого-либо (Andrey Truhachev) |
| idiom. | einen Dämpfer aufsetzen | одёрнуть кого-либо (Andrey Truhachev) |
| inf. | jemandem einen Dämpfer aufsetzen | осадить кого-либо |
| inf. | jemandem einen Dämpfer aufsetzen | осадить кого-либо умерить чей-либо пыл |
| gen. | jemandes Hochmut einen Dämpfer aufsetzen | сбить чью-либо спесь |