| Subject | German | Russian |
| aerodyn. | Beiwert der dynamischen Zähigkeit | динамический коэффициент вязкости |
| shipb. | Beiwert der dynamischen Zähigkeit | коэффициент динамической вязкости |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биодинамическая хозяйственная деятельность (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамический способ ведения хозяйства (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биодинамическое сельское хозяйство (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамическое ведение хозяйства на основе методики Рудольфа Штейнера (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамическое сельское хозяйство (Александр Рыжов) |
| shipb. | Diagramm der dynamischen Stabilität | диаграмма динамической остойчивости |
| avia. | dynamisch abgestimmter Kreisel | динамический гироскоп |
| missil. | dynamisch ausbalancieren | сбалансировать динамически |
| missil. | dynamisch ausgeglichen | динамически уравновешенный |
| avia. | dynamisch ausgeglichen | динамически уравновешенный (напр., о руле) |
| weld. | dynamisch ausgewuchtet | динамически отбалансированный |
| railw. | dynamisch ausgewuchteter Radsatz | динамически уравновешенная колёсная пара |
| shipb. | dynamisch beanspruchte Bauteile | детали, подверженные динамическим усилиям |
| polym. | dynamisch beanspruchte Bindung | крепление, подвергающееся динамическим напряжениям |
| tech. | dynamisch belastet | динамически нагруженный (Nilov) |
| comp., MS | dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| aerodyn. | dynamisch gleiches Flugzeug | динамически подобный летательный аппарат |
| avia. | dynamisch gleiches Flugzeug | динамически подобный самолёт |
| aerodyn. | dynamisch gleiches Modell | динамически подобная модель |
| aerodyn. | dynamisch instabil | динамически неустойчивый |
| automat. | dynamisch-instationäre Führungsebene | динамически нестационарный уровень ведения процесса |
| automat. | dynamisch-instationäre Prozessführung | динамически нестационарное управление процессом (по разомкнутому контуру) |
| shipb. | dynamisch krängender Hebelarm | динамическое кренящее плечо |
| sport. | dynamisch-motorischer Stereotyp | динамический стереотип |
| med. | dynamisch-negative Arbeit | динамическая отрицательная работа |
| comp. | dynamisch-paralleles Programm | динамическая параллельная программа (тип структуры программы) |
| med. | dynamisch-positive Arbeit | динамическая положительная работа |
| aerodyn. | dynamisch stabil | динамически устойчивый |
| avia. | dynamisch stabiles Flugzeug | динамически устойчивый самолёт |
| quant.el. | dynamisch streuende Flüssigkristallzelle | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния |
| quant.el. | dynamisch streuender Flüssigkristall | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния |
| avia. | dynamisch testen | производить динамические испытания |
| avia. | dynamisch testen | проводить динамические испытания |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | динамически типизированный язык (ssn) |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | расплавить |
| tech. | dynamisch umdefinierbarer Zeichensatz | динамически переопределяемый символьный набор |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | динамически связанная библиотека |
| auto. | dynamisch wirksamer Reifenhalbmesser | динамический радиус колеса |
| auto. | dynamisch wirksamer Reifenhalbmesser | радиус качения колеса |
| aerodyn. | dynamisch ähnlich | динамически подобный |
| aerodyn. | dynamisch ähnliches Flugzeugmodell | динамически подобная модель летательного аппарата |
| aerodyn. | dynamisch ähnliches Flugzeugmodell | динамически подобная модель самолёта |
| avia. | dynamisch äquivalent | динамически эквивалентный |
| refrig. | dynamische Abkühlung | динамическое охлаждение |
| auto. | dynamische Achslast | динамическая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось транспортного средства |
| auto. | dynamische Achslast | динамическая осевая нагрузка |
| auto. | dynamische Achslast | динамическая нагрузка на ось |
| aerodyn. | dynamische Adiabate | ударная адиабата |
| missil. | dynamische Adiabatengleichung | динамическое уравнение адиабаты |
| tech. | dynamische Adresse | динамический адрес |
| tech. | dynamische Adressentransformation | динамическое преобразование адреса |
| comp. | dynamische Adressenübersetzung | динамическая трансляция адреса |
| psychol. | dynamische Amnesie | динамическая амнезия (забытое вспоминается в гипнотическом состоянии) |
| sport. | dynamische Anatomie | динамическая анатомия |
| comp. | dynamische Ansicht | динамический вид |
| psychol. | dynamische Aphasie | динамическая афазия (расстройство активного построения речевых процессов) |
| sport. | dynamische Arbeit | работа в динамическом режиме |
| med. | dynamische Arbeit | динамическая работа |
| sport. | dynamische Auftriebskraft | динамическая подъёмная сила |
| sport. | dynamische Ausdauer | динамическая выносливость |
| railw. | dynamische Auslastung | динамическая нагрузка |
| water.suppl. | dynamische Austauschgröße | динамический коэффициент турбулентной вязкости |
| chem. | dynamische Austauschkapazität | динамическая обменная ёмкость ионита, полиэлектролита |
| auto. | dynamische Auswuchtung | динамическая балансировка |
| auto. | dynamische Auswuchtung | динамическое уравновешивание |
| shipb. | dynamische Balancierkontrolle | динамическое уравновешивание |
| shipb. | dynamische Balancierkontrolle | динамическая балансировка |
| geol. | dynamische Baugrunduntersuchungen | динамические исследования грунтов под сооружения |
| aerodyn. | dynamische Beanspruchung | динамическое нагружение |
| chem. | dynamische Beanspruchung | динамическое напряжение |
| math. | dynamische Behandlungsallokation | динамическое ассигнование на лечение |
| construct. | dynamische Belastung | динамическое нагружение |
| aerodyn. | dynamische Belastung | динамическая нагрузка |
| railw., road.wrk. | dynamische Belastung | динамическая нагрузка (Beanspruchung) |
| tech. | dynamische Belastung | динамическая нагрузка (Last) |
| mining. | dynamische Belastungen auf die Pumpenstangen | динамические нагрузки на насосные штанги |
| avia. | dynamische Berechnung | динамический расчёт |
| avia. | dynamische Berechnung | расчёт динамики |
| comp. | dynamische Berechnung | динамический счёт |
| aerodyn. | dynamische Bewertungsverfahren | динамическая связь |
| aerodyn. | dynamische Bewertungsverfahren | динамическое соотношение |
| econ. | dynamische Bilanz | динамический баланс |
| progr. | dynamische Bindung | динамическое связывание (возможность определять класс объекта во время исполнения программы. Платой за повышение гибкости программирования является снижение производительности по сравнению с использованием статического связывания ssn) |
| progr. | dynamische Bindung | позднее связывание (связывание процедуры или объекта во время исполнения программы ssn) |
| progr. | dynamische Bindung | динамическая привязка (ssn) |
| mining. | dynamische Bohrung | ударное бурение |
| mining. | dynamische Bohrung | динамическое бурение |
| avia. | dynamische Bruchmechanik | механика динамических разрушений |
| met. | dynamische Bruchzähigkeit | динамическая вязкость разрушения |
| radio | dynamische Bündelung | динамическое сведение |
| radio | dynamische Bündelung | динамическая фокусировка |
| radio | dynamische Bündelungsspule | катушка динамической фокусировки |
| radio | dynamische Bündelungsspule | катушка динамического сведения |
| automat. | dynamische Charakteristik | характеристика в переходном нестационарном режиме |
| aerodyn. | dynamische Charakteristik | динамическая характеристика |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | трёхмерный динамический вид |
| tech. | dynamische serielle Darstellung | динамическое представление |
| comp. | dynamische Darstellung | индикация динамической непрерывно меняющейся информации |
| automat. | dynamische Darstellung | непрерывное отображение |
| comp. | dynamische Darstellung | динамическая индикация |
| comp., MS | dynamische Daten | платформа динамических данных |
| chem. | dynamische Dauerstandfestigkeit | динамическая усталостная прочность |
| aerodyn. | dynamische Dehnungsmessung | тензометрирование при динамических нагрузках |
| avia. | dynamische Dehnungsmessung | динамическое тензоизмерение |
| polym. | dynamische Differenzial-Kalorimetrie | динамическая дифференциальная калориметрия |
| polym. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | динамический дифференциально-термический анализ (Gaist) |
| automat. | dynamische Digitalausgabe | динамический цифровой вывод (данных) |
| automat. | dynamische Digitaleingabe | динамический цифровой ввод (данных) |
| hi.energ. | dynamische Dimension | динамическая размерность |
| microel. | dynamische Diskontinuität | динамическая неоднородность (носитель информации в континуальной среде) |
| sport. | dynamische Druckkraftmessung | измерение силы давления в движении |
| energ.ind. | dynamische Druckziffer | отвлечённый динамический напор |
| chem. | dynamische Dämpfung | динамический гистерезис |
| psychol. | dynamische Eigenschaft | динамическое свойство |
| astr. | dynamische Eigenschaften | динамические свойства (напр., системы звёзд) |
| aerodyn. | dynamische Eigenschaften | динамические характеристики |
| shipb. | dynamische Eigenschaften | усталостные характеристики (сталей) |
| auto. | dynamische Eigenschaften des Wagens | динамические характеристики автомобиля (Andrey Truhachev) |
| auto. | dynamische Eigenschaften des Wagens | ходовые качества автомобиля (Andrey Truhachev) |
| radio | dynamische Eingangskapazität | динамическая входная ёмкость |
| sport. | dynamische Einheit | динамическое единство |
| econ. | dynamische Einkommen | динамично изменяющиеся доходы |
| econ. | dynamische Einkommen | доходы, величина которых изменяется в зависимости от колебаний рыночной конъюнктуры |
| psychol. | dynamische Einstellung | динамическая установка |
| med. | dynamische Elektroneurostimulation | динамическая электронейростимуляция (Sergei Aprelikov) |
| med. | dynamische Elektroretinographie | динамическая электроретинография |
| med. | dynamische Entleerung | редукция энергетического потенциала |
| railw. | dynamische Entzerrung | динамическая коррекция искажений |
| met. | dynamische Erholung | динамический возврат |
| construct. | dynamische Ermüdungsfestigkeit | динамический предел усталости |
| mining. | dynamische Erscheinung in Untertagebauen | динамическое явление |
| avia. | dynamische Erwärmung | динамический нагрев |
| chem. | dynamische Fehlordnung | динамическая неупорядоченность |
| construct. | dynamische Festigkeit | динамическое сопротивление |
| chem. | dynamische Festigkeit | ударная прочность |
| geol. | dynamische Festigkeit | прочность при ударе |
| polym. | dynamische Festigkeit | прочность на удар |
| geol. | dynamische Festigkeit | динамическая прочность |
| avia. | dynamische Festigkeitskennlinie | динамическая силовая линия |
| avia. | dynamische Festigkeitskennlinie | динамическая прочностная характеристика |
| comp., MS | dynamische Führungslinien | динамические направляющие |
| auto. | dynamische Füllungsverbesserung | резонансный наддув (ДВС) |
| auto. | dynamische Füllungsverbesserung | динамический наддув (ДВС) |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | динамически связанная библиотека |
| automat. | dynamische Genauigkeit | динамическая точность (точность САР при изменяющихся воздействиях) |
| chem. | dynamische allgemeine Geologie | динамическая геология |
| geol. | dynamische Geologie | динамическая геология |
| missil. | dynamische Gewichtslosigkeit | динамическая невесомость |
| mil. | dynamische Gipfelhöhe | динамический потолок |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung | справедливое динамическое распределение ресурсов ЦП |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung | справедливое динамическое распределение ресурсов диска |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung | справедливое динамическое распределение ресурсов сети |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung | планирование динамического распределения ресурсов |
| aerodyn. | dynamische Grundgleichung | основное уравнение динамики |
| hi.energ. | dynamische Gruppe | динамическая группа |
| automat. | dynamische Güte der Regelung | динамическое качество регулирования |
| construct. | dynamische Haftfestigkeit | сила сцепления при динамической нагрузке |
| construct. | dynamische Haftfestigkeit | прочность сцепления при динамической нагрузке |
| polym. | dynamische Haftung von Kord und Gummi | динамическая прочность связи корда с резиной |
| shipb. | dynamische Hebelarmkurve | кривая динамической остойчивости |
| met. | dynamische Heißpressen | динамическое горячее прессование |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Анимированные фоновые рисунки |
| missil. | dynamische Hyperschallgeschwindigkeitsprüfung | динамические испытания при гиперзвуковых скоростях |
| road.wrk. | dynamische Härte | твёрдость по Мартелю |
| missil. | dynamische Härte | динамическая жёсткость |
| tech. | dynamische Härteprüfung | динамический метод определения твёрдости |
| aerodyn. | dynamische Höhe | динамическая высота |
| comp. | dynamische Informationsstruktur | динамическая информационная структура |
| mil., navy | dynamische Instabilität | динамическая неустойчивость |
| cinema.equip. | dynamische Inszenierung | динамическая мизансцена |
| opt. | dynamische Interferenztheorie | динамическая теория интерференции |
| радиоакт. | dynamische Ionisationskammer | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen | динамическое ограничение IP-адресов |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen – Erweiterung für IIS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen für IIS | динамическое ограничение IP-адресов для IIS |
| microel. | dynamische Kapazität | динамическая ёмкость |
| comp. | dynamische Kenndaten | динамические характеристики |
| avia. | dynamische Kenngrößen | динамические характеристики |
| mil., artil. | dynamische Kennlinie | колебательная характеристика |
| cinema.equip. | dynamische Kennlinie | динамическая кривая (напр., звукопередачи) |
| tech. | dynamische Kennlinie | динамическая характеристика (Charakteristik) |
| comp. | dynamische Kennlinie | динамические характеристики |
| nucl.phys., OHS | dynamische Kernmaterialkontrolle | динамический контроль ядерного материала |
| construct. | dynamische Komposition | динамическая композиция |
| sport. | dynamische Kontraktion | динамическое сокращение |
| gen. | dynamische Kontrastmittel-MRT | МРТ с динамическим контрастированием (paseal) |
| chem. | dynamische Korrosion | коррозия в динамических условиях |
| astr. | dynamische Kosmologie | ньютонианская космология |
| sport. | dynamische Kraft | динамическая сила |
| mil. | dynamische Kräfte | динамическая сила |
| shipb. | dynamische Kursstabilität | устойчивость судна на курсе при качке |
| automat. | dynamische Kurzschlussfestigkeit | динамическая прочность при коротких замыканиях |
| shipb. | dynamische Kurzschlussfestigkeit | динамическая устойчивость при коротких замыканиях |
| missil. | dynamische Last | динамическая нагрузка |
| construct. | dynamische Lastwirkung | динамическое действие нагрузки |
| comp. | dynamische Lenkung | динамическая маршрутизация |
| auto. | dynamische Lenkungsgeometrie | соотношение углов поворота управляемых колёс при движении автомобиля |
| radio | dynamische Lichtempfindlichkeit | динамическая световая чувствительность (напр., фотоэлемента) |
| antenn. | dynamische Lichtempfindlichkeit | световая динамическая чувствительность |
| quant.el. | dynamische Lichtstreuung | динамическое рассеяние света |
| aerodyn. | dynamische Längsstabilität | продольная динамическая устойчивость |
| nautic. | dynamische Längsstabilität | динамическая продольная остойчивость |
| aerodyn. | dynamische Meteorologie | динамическая метеорология |
| missil. | dynamische Meßwerte | данные измерений динамических величин |
| comp., MS | dynamische Mitgliedschaft | динамическое членство |
| comp., MS | dynamische Momentaufnahme | динамический моментальный снимок |
| ed. | dynamische Morphologie | динамическая морфология (dolmetscherr) |
| microel. | dynamische MOS-Schaltung | динамическая МОП-схема |
| avia. | dynamische Motoraufhängung | динамическая подвеска двигателя |
| med. | dynamische Nephroszintigraphie | динамическая нефросцинтиграфия (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Dynamische Neuanordnung | динамическое упорядочение |
| missil. | dynamische Nichtstabilität | динамическая неустойчивость |
| law, court | dynamische Nierenszintigraphie | ДНСГ (динамическая нефросцинтиграфия Siegie) |
| med. | dynamische Nierenszintigraphie | динамическая сцинтиграфия почек (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| econ. | dynamische Optimierung | динамическая оптимизация |
| avia. | dynamische Optimierung | оптимизация с учётом динамических характеристик |
| comp. | dynamische Optimierung | динамическое оппонирование |
| comp. | dynamische Optimierung | динамическое программирование |
| comp. | dynamische Option | динамический выбор |
| missil. | dynamische Parallaxe | звёздный параллакс |
| astr. | dynamische Parallaxe | динамический параллакс |
| math. | dynamische Planung | динамическое планирование |
| math. | dynamische Planungsrechnung | динамические плановые расчёты |
| shipb. | dynamische Positionierung | динамическое позиционирование (плавучей буровой установки) |
| econ. | dynamische Preisbildung | динамическое ценообразование |
| econ. | dynamische Programmierung | динамическое программирование |
| comp. | dynamische Programmierung | динамическое оппонирование |
| automat. | dynamische Prozessführung | динамическое ведение процесса |
| comp. | dynamische Prozesssteuerung | динамическое управление процессом |
| construct. | dynamische Prüfung | динамическое испытание |
| comp. | dynamische Prüfung | динамический контроль |
| psychol. | dynamische Psychologie | динамическая психология |
| auto. | dynamische Radentlastung | динамическая разгрузка колеса |
| missil. | dynamische Raketenkörperunstabilität | динамическая неустойчивость корпуса ракеты |
| math. | dynamische Randbedingung | динамическое краевое условие |
| math. | dynamische Reaktion | динамическая реакция |
| automat. | dynamische Regelabweichung | динамическое рассогласование |
| automat. | dynamische Regelabweichung | динамическая ошибка |
| math. | dynamische Regelung | динамическое регулирование |
| automat. | dynamische Reglergleichung | уравнение динамики регулятора |
| missil. | dynamische Reibung | динамическое трение |
| stat. | dynamische Reihe | ряд динамики |
| stat. | dynamische Reihe | динамический ряд |
| econ. | dynamische Reihe | ряды динамики |
| met. | dynamische Rekristallisation | динамическая рекристаллизация |
| comp. | dynamische Relokalisierung | динамическое перемещение |
| law | dynamische Rente | динамическая пенсия |
| law | dynamische Rente | подвижная пенсия |
| busin. | dynamische Rente | законодательно установленное изменение пенсий в зависимости от размеров валового дохода |
| comp. | dynamische Routensteuerung | динамическая маршрутизация |
| psychol. | dynamische Rückkopplung | динамическая обратная связь |
| comp., MS | dynamische Sammlungsbewertung | динамическое обновление состава коллекции |
| water.suppl. | dynamische Saughöhe | динамическая высота всасывания |
| comp. | dynamische Schaltung | динамические схемы |
| railw., road.wrk. | dynamische Schlagwirkungen des Rades | ударно-динамическое воздействие колеса (на рельс) |
| comp. | dynamische Schriftarten | динамические шрифты |
| psychol. | dynamische Schwelle | динамический порог |
| med. | dynamische Schwerelosigkeit | динамическая невесомость |
| comp. | dynamische Seite | динамическая страница |
| aerodyn. | dynamische Seitenstabilität | боковая динамическая устойчивость |
| biol. | dynamische Selektion | движущий отбор |
| biol. | dynamische Selektion | динамический отбор |
| missil. | dynamische Sensibilität | динамическая чувствительность (фотоэлемента) |
| comp. | dynamische Simulation | динамическая симуляция |
| sport. | dynamische Situation | динамическая ситуация |
| construct. | dynamische Sondierung | динамическое зондирование |
| nucl.phys., OHS | dynamische Spaltstoffflußkontrolle | динамический контроль ядерного материала |
| tech. | dynamische Speichereinheit | динамическая память |
| automat. | dynamische Speichereinrichtung | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | dynamische Speicherklasse | динамический класс памяти |
| tech. | dynamische Speicherplatzzuordnung | динамическое распределение памяти |
| comp. | dynamische Speicherung | динамическое запоминание |
| radio | dynamische Speicherung | динамическое накопление |
| comp. | dynamische Speicherung | динамическое использование памяти |
| comp. | dynamische Speicherverteilung | динамическое распределение памяти |
| comp. | dynamische Speicherzelle | ячейка динамической памяти (dyn. RAM-Zelle) |
| tech. | dynamische Speicherzuweisung | динамическое распределение памяти |
| comp., MS | dynamische Sperre | динамическая блокировка |
| energ.ind. | dynamische spezifische Arbeit | динамическая удельная работа |
| mining. | dynamische Spiegelteufe | динамический уровень скважины |
| law | dynamische Spuren | динамические следы |
| auto. | dynamische Spurkontrolle | проверка установки управляемых колёс в динамическом режиме |
| missil. | dynamische Stabilisierung | динамическая устойчивость |
| missil. | dynamische Stabilisierung | стабилизация в динамическом отношении |
| missil. | dynamische Stabilisierung | динамическая стабилизация |
| aerodyn. | dynamische Stabilität | динамическая устойчивость |
| astr. | dynamische Stabilität | динамическая устойчивость (напр., звёздных скоплений) |
| shipb. | dynamische Stabilität | динамическая остойчивость |
| shipb. | dynamische Stabilitätsreserve | запас динамической остойчивости |
| railw., road.wrk. | dynamische Steife | динамическая жёсткость |
| construct. | dynamische Steifigkeit | динамическая .жёсткость |
| shipb. | dynamische Steifigkeit | динамическая жёсткость |
| automat. | dynamische Steuerung | динамическое управление |
| tech. | dynamische Streuung | динамическое рассеяние |
| sport. | dynamische Struktur | динамическая структура |
| hi.energ. | dynamische Symmetriebrechung | динамическое нарушение симметрии |
| nucl.phys., med. | dynamische Szintigraphie | динамическое скеннирование |
| nucl.phys., med. | dynamische Szintigraphie | динамическое сканирование |
| aerodyn. | dynamische Temperaturmessungsmethode | динамический метод измерения температуры |
| aerodyn. | dynamische Temperaturskala | динамическая температурная шкала |
| shipb. | dynamische Tiefe | динамическая глубина |
| water.suppl. | dynamische Turbulenz | динамическая турбулентность |
| progr. | dynamische Typisierung | динамический контроль соответствия типов (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | динамический контроль типов (во время выполнения программы ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | динамическая проверка соответствия типов (проверка, выполняемая при интерпретации программы, определяющая допустимость заданных типов данных в операторах программы ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | отнесение к типу в процессе интерпретации (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | динамическое деление на типы (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | динамическая проверка типов (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | динамическая типизация (определение и/или контроль типов данных (объектов) во время исполнения программы ssn) |
| missil. | dynamische Unstabilitat | динамическая неустойчивость |
| avia. | dynamische Unstabilität | динамическая неустойчивость |
| avia. | dynamische Untersuchung | динамическое испытание под нагрузкой |
| auto. | dynamische Unwucht | динамическая неуравновешенность |
| energ.ind. | dynamische Unwucht | динамический небаланс |
| tech. | dynamische Verbindung | динамическое связывание |
| econ. | dynamische Verflechtungsbilanz | динамический межотраслевой баланс |
| comp. | dynamische Verknüpfung | динамическая связь |
| comp. | dynamische Verknüpfung | динамическая связка |
| comp. | dynamische Verschiebung | динамическое смещение |
| comp. | dynamische Verschiebung | динамическое перемещение |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | динамическая группа рассылки |
| comp., MS | dynamische Verwaltungsfunktion | функция динамического управления |
| comp., MS | dynamische Verwaltungssicht | динамическое административное представление |
| comp. | dynamische Veränderung | динамическое маркирование |
| tech. | dynamische Viskosität | абсолютная вязкость |
| geol. | dynamische Viskosität | динамическая вязкость |
| automat. | dynamische Voraussteuerung | динамическое управление с прогнозированием |
| comp. | dynamische Webseite | динамическая Web-страница |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | динамическая реакция |
| avia. | dynamische Wechselwirkung | динамическое взаимодействие |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | динамическое восстановление |
| avia. | dynamische Windkanalwaage | аэродинамические весы для определения динамических производных |
| construct. | dynamische Wirkung | динамические воздействия |
| railw., road.wrk. | dynamische Wirkung | динамическое воздействие |
| construct. | dynamische Wirkung | динамическое действие |
| chem. | dynamische Zelle | динамическая ячейка ячейка непрерывного действия для очистки жидких металлов путём электропереноса примесей с противотоком направления движения примеси в электрическом поле и гидродинамического потока металла в капилляре |
| auto. | Dynamische Zielführung | динамическое ведение к цели (Александр Рыжов) |
| auto. | Dynamische Zielführung | динамическое сопровождение к цели (Александр Рыжов) |
| gen. | dynamische Zielführung | динамическое ведение по маршруту (с учётом данных TMC marinik) |
| comp., MS | dynamische Zielseite | динамическая целевая страница |
| sport. | dynamische Zugkraftmessung | измерение силы тяги в динамическом режиме (в движении) |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | динамический контроль доступа |
| energ.ind. | dynamische Zulaufhöhe | динамический подпор |
| progr. | dynamische Zuordnung | динамическое распределение (памяти ssn) |
| progr. | dynamische Zuordnung | динамическое подчинение (ssn) |
| comp. | dynamische Zuordnung | динамическое перемещение |
| tech. | dynamische Zähigkeit | динамическая вязкость (μ) |
| aerodyn. | dynamische Zähigkeit | динамический коэффициент вязкости |
| construct. | dynamische Zähigkeit | коэффициент внутреннего трения |
| geol. | dynamische Zähigkeit | динамическая вязкость |
| aerodyn. | dynamische Ähnlichkeit | динамическое подобие |
| automat. | dynamische Übertragungsfunktion | динамическая передаточная функция |
| sport. | dynamische Übung | тренировка в динамическом режиме |
| sport. | dynamische Übung | динамическое упражнение |
| comp., MS | dynamischer Adapter | динамический адаптер |
| comp., MS | Dynamischer Arbeitsspeicher | динамическая память |
| tech. | dynamischer Auftrieb | динамическая подъёмная сила (аэростата) |
| aerodyn. | dynamischer Ausgleich | динамическая балансировка |
| aerodyn. | dynamischer Autfrieb | динамическая плавучесть |
| aerodyn. | dynamischer Autfrieb | динамическая всплывная сила |
| aerodyn. | dynamischer Autfrieb | динамическая подъёмная сила (аэростата) |
| comp., MS | dynamischer Bereich | динамическая область |
| comp., MS | dynamischer Canary | динамический предохранитель |
| comp., MS | dynamischer Cursor | динамический курсор |
| comp., MS | dynamischer Datenträger | динамический диск |
| aerodyn. | dynamischer Druck | скоростной напор |
| tech. | dynamischer Druck | динамический напор |
| aerodyn. | dynamischer Druckunterschied | приращение скоростного напора |
| comp., MS | dynamischer Filter | динамический фильтр |
| aerodyn. | dynamischer Helmholtzscher Satz | динамическая теорема Гельмгольца |
| med. | dynamischer Ileus | динамическая непроходимость |
| geol. | dynamischer Kontakt | динамический контакт (плутона) |
| comp., MS | dynamischer Methodenaufruf | динамический вызов метода |
| comp., MS | dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | динамическое потребление ресурсов службой поиска |
| aerodyn. | dynamischer Schub | динамическая тяга |
| comp., MS | dynamischer Speicher | динамическое хранилище |
| tech. | dynamischer Speicher | динамическое ЗУ |
| tech. | dynamischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff | динамическая память с произвольным доступом |
| tech. | dynamischer Speicherbereich | динамическая область памяти |
| psychol. | dynamischer Stereotyp | динамический стереотип |
| comp., MS | dynamischer Umbruch | расплавление |
| comp., MS | dynamischer Verbinder | динамическая соединительная линия |
| comp., MS | dynamisches Anzeigebild | живая картинка |
| weld. | dynamisches Auswuchten | динамическая балансировка |
| construct. | dynamisches Beulen | динамическое выпучивание |
| comp. | dynamisches Bild | основное изображение, накладываемое изображение |
| comp. | dynamisches Brandmarken | динамическое маркирование |
| missil. | dynamisches Bremsen | торможение при входе в плотные слои атмосферы |
| avia. | dynamisches Bremsen | аэродинамическое торможение |
| comp. | dynamisches Brennen | динамическое маркирование |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | поле динамических данных |
| comp. | dynamisches Datenformat | переменный формат записи данных |
| aerodyn. | dynamisches Derivativ | производная динамической устойчивости |
| avia. | dynamisches Derivativ | динамическая производная |
| met. | dynamisches Elektrodenpotential | динамический электродный потенциал |
| tech. | dynamisches Flüssigkeitsgetriebe | гидродинамическая передача |
| geol., geophys. | dynamisches Geophon | электродинамический геофон |
| geol., geophys. | dynamisches Geophon | динамический геофон |
| comp., MS | dynamisches Gitter | динамическая таблица |
| aerodyn. | dynamisches Gleichgewicht | динамическая балансировка |
| econ. | dynamisches Gleichgewicht | динамическое равновесие |
| auto. | dynamisches Gleichgewicht | динамическая уравновешенность |
| auto. | dynamisches Gleichgewicht | динамическое уравновешивание |
| tech. | dynamisches Gleichgewicht | равновесие неустановившегося режима |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | коэффициент динамического равновесия |
| chem. | dynamisches Holdup | динамическая удерживающая способность |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | динамический Интернет-протокол |
| comp. | dynamisches Istverhalten | фактическая динамическая характеристика |
| sport. | dynamisches Krafttraining | силовая тренировка в динамическом режиме |
| met. | dynamisches Kriechen | динамический предел ползучести |
| shipb. | dynamisches Krängungsmoment | динамический кренящий момент |
| wareh. | dynamisches Lagersystem | динамическая система хранения и поиска (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | dynamisches Lagersystem | динамическая складская система (Sergei Aprelikov) |
| radio | dynamisches Mikrofon | электродинамический микрофон |
| cinema.equip. | dynamisches Mikrophon | динамический микрофон |
| econ. | dynamisches Modell | динамическая модель |
| missil. | dynamisches Modell | динамически подобная модель |
| agric. | dynamisches Modell | модель динамическая |
| met. | dynamisches Moment | динамический момент |
| auto. | dynamisches Nachladen | динамический наддув |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | динамический ольфактометр |
| psychol. | dynamisches Prinzip | динамический принцип |
| avia. | dynamisches Problem | проблема динамики (полёта) |
| avia. | dynamisches Problem | динамическая задача |
| construct. | dynamisches Programm | динамическое программирование |
| comp. | dynamisches Prozessmodell | динамическая модель процесса (управления) |
| automat. | dynamisches Regelungssystem | динамическая система регулирования |
| comp. | dynamisches Register | динамический регистр |
| automat. | dynamisches Relais | электродинамическое реле |
| comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | динамическое обновление политик |
| cinema.equip. | dynamisches Richtmikrophon | динамический направленный микрофон |
| water.suppl. | dynamisches Sauggefälle | эффект эжекции |
| water.suppl. | dynamisches Sauggefälle | динамическое разрежение |
| automat. | dynamisches Schaltnetzwerk | импульсная переключательная схема (работающая с последовательностями импульсных сигналов) |
| automat. | dynamisches Schaltnetzwerk | динамическая переключательная схема (работающая с последовательностями импульсных сигналов) |
| comp. | dynamisches Skalieren | изменение масштаба изображения |
| comp. | dynamisches Skalieren | трансфокация |
| comp. | dynamisches Skalieren | наводка на резкость |
| comp. | dynamisches Skalieren | масштабирование |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | метод динамического зондирования |
| tech. | dynamisches Spektrum | динамический спектр |
| aerodyn. | dynamisches Stabilitätsverhalten | характеристика динамической устойчивости |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | динамический элемент управления |
| math. | dynamisches System | динамическая система |
| comp. | dynamisches Testverfahren | метод динамической отладки |
| comp., MS | dynamisches Textfeld | динамичное текстовое поле |
| sport. | dynamisches Training | изотоническая тренировка |
| sport. | dynamisches Training | динамическая тренировка |
| psychol. | dynamisches Unbewusste | динамически бессознательное (те бессознательные процессы, которые подвержены вытеснению) |
| math. | dynamisches Unterprogramm | замкнутая подпрограмма с переменным числом запоминающих ячеек |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | динамическая подпрограмма |
| comp., MS | dynamisches Update | динамическое обновление |
| construct. | dynamisches Verdichten | динамическое уплотнение |
| automat. | dynamisches Verhalten | характеристика при неустановившемся режиме |
| automat. | dynamisches Verhalten | характеристика при переходном режиме |
| progr. | dynamisches Verhalten | динамическое поведение (ssn) |
| comp. | dynamisches Verhalten | динамический режим |
| microel. | dynamisches Verschieben | прокрутка (изображения на экране дисплея) |
| comp., MS | dynamisches Volume | динамический том |
| aerodyn. | dynamisches Wandlersystem | динамический преобразователь |
| comp. | dynamisches Ziehen | динамическое перемещение |
| comp. | dynamisches Zoomen | динамическое масштабирование |
| road.wrk. | dynamisches Zähigkeitsmaß | динамический коэффициент вязкости |
| aerodyn. | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz | динамическое подобие |
| aerodyn. | dynamisches Ähnlichkeitsgesetz | закон динамического подобия |
| mining. | Gleichung der dynamischen Klebrigkeit | уравнение динамической липкости |
| mil. | in einem komplexen und dynamischen Einsatzumfeld | в условиях сложной и постоянно меняющейся боевой обстановки (Shlyakhovoy) |
| avia. | induktive dynamische Messanlage | индуктивная динамическая измерительная установка (IDM) |
| avia. | Integriertes dynamisches System | интегральная динамическая система (IDS) |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit dynamischem Volumen | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| med. | Krankenhauseinweisung zur aktiven dynamischen Beobachtung/zur Diagnosestellung | госпитализация с целью активного динамического наблюдения/установления диагноза (YaLa) |
| shipb. | Kurve der dynamischen Stabilität | диаграмма динамической остойчивости |
| gen. | Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei | Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства (ND 11.8.80) |
| railw. | mittlere dynamische Auslastung eines Güterwagens | средняя динамическая нагрузка грузового вагона |
| automat. | monotones dynamisches System | монотонная динамическая система |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| mining. | Parameter der dynamischen Ähnlichkeit | параметр динамического подобия |
| automat. | regel dynamische Untersuchung | исследование динамики регулирования |
| quant.el. | Schwellenspannung der dynamischen Streuung | пороговое напряжение динамического рассеяния |
| chem. | spezifisch-dynamische Wirkung | удельно-динамическое действие (питательных веществ) |
| meat. | spezifisch-dynamische Wirkung | специфически динамическое действие (продукта) |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung der Nährmittel | специфическое динамическое дезориентировка пищи |
| shipb. | Strom der dynamischen Bremsung | ток динамического торможения |
| tech. | Transistorverhalten dynamisches | характеристика транзистора в динамическом режиме |
| automat. | übertragende dynamische Funktion | динамическая передающая функция |
