Subject | German | Russian |
gen. | alles vom Keller bis zum Dach durchwühlen | перерыть всё от подвала до чердака |
gen. | jemandes Gepäck durchwühlen | перерыть чей-либо багаж |
gen. | jemandes Koffer durchwühlen | перерыть чей-либо чемодан |
gen. | man war in sein Zimmer eingebrochen und hatte seine Koffer durchwühlt | вломились в его комнату и перерыли его чемоданы |
fig., inf. | sich durchwühlen | разобраться |
gen. | sich durchwühlen | прорыться (сквозь что-либо) |
fig., inf. | sich durchwühlen | основательно порыться (в документах, литературе и т. п.) |
gen. | sich durchwühlen | прорыть ход (о кроте и т. п.) |
gen. | sich durchwühlen | прорыться (куда-либо) |