Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing dergleichen | all forms
GermanRussian
Abwicklung nach dem Diagonalverfahrenразвёртка при помощи диагональных линий
Abwicklung nach dem Winkelverfahrenразвёртка при помощи строевой линии
Angabe hinter dem Klassenzeichenуказание к символу класса
auf dem Holzwege seinбыть на неверном пути
auf dem Prüfstandна тормозе
auf dem Prüfstandна стенде
auf dem Wasserна плаву
aus dem Drehen aufkommenвыйти из циркуляции
aus dem Wege räumenустранять
aus dem Wege räumenубирать
Auslaufen aus dem Dockспуск судна из дока
Ausschwimmen aus dem Trockendockвывод судна из сухого дока
Beförderungsvertrag für Fahrgäste auf dem Seewegдоговор морской перевозки пассажиров
Beförderungsvertrag für Güter auf dem Seewegдоговор морской перевозки грузов
Bodengang neben dem Flachkielпояс, прилегающий к горизонтальному килю
Bodengang neben dem Kielшпунтовой пояс
dem Ruder folgenповиноваться рулю
dem Winde unterliegenувалиться под ветер
Energierückgabe aus dem Bordnetzпередача мощности из судовой сети
entgegen dem Uhrzeigersinnпротив часовой стрелки
Höhe des Schwerpunktes über dem Deckвозвышение центра тяжести над палубой
in dem Sinnв том смысле
in dem Sinnв направлении
Kurs vor dem Windкурс фордевинд
Lieferung auf dem Wasserwegeпоставка водным путём
Lieferung auf dem Wasserwegeдоставка водным путём
Manövrieren mit dem Ruderуправление рулём
Plattengang über dem Kimmgangнадскуловой пояс
Schiff vor dem Windeпротив ветра
Stapellauf mit dem Bug voranспуск носом вперёд
Stapellauf mit dem Heck voranспуск кормой вперёд
Strömungsgeschwindigkeit hinter dem Propellerскорость потока за винтом
Strömungsgeschwindigkeit vor dem Propellerскорость потока перед винтом
Träger an dem Schottрамная балка переборки
Umschlag auf dem Leichterраспаузка
Umschlag auf dem Leichterперегрузка на лихтеры
Umschlag auf dem Leichterлихтеровка
Versuch mit dem naturgroßen Schiffнатурное испытание судна
Verwirbelung hinter dem Heckзавихрение за кормой
vor dem Lärm geschützte Stelleзвукоизолированный пост
vor dem Winde gehenидти фордевинд
vor dem Winde laufenидти курсом фордевинд

Get short URL