der – phrases

Terms for subject Wood processing containing der | all forms | exact matches only

German	Russian
Abbeilen der Wurzelanläufe	срубание прикорневых наплывов (перед валкой дерева)
Abblätterung der Rinde	отслаивание коры
Abflachung der Walze	приплющивание шлифующего вала (с упругим покрытием)
Abflachung der Walze	деформация шлифующего вала (с упругим покрытием)
Abgleiten der Bretter	соскальзывание досок
Abgleiten der Bretter	скольжение досок
Ablösungswiderstand der Rinde	сопротивление снятию коры
Ablösungswiderstand der Rinde	сопротивление отрыву коры
Abstoßen der Sägezähne	формование зубьев пилы
Abstumpfen der Sägezähne	затупление зубьев пил
Abweichung von der technischen Dokumentation	отступление от технической документации
Anzeichnen der Bäume	маркировка деревьев
Anzeichnen der Bäume	клеймение деревьев
Anzeichnen der Hiebe	отвод лесосеки
Ausbrechen der Schneide	выкрашивание режущей кромки
Ausführung der Bohrung	форма сверлённого отверстия
Ausführung der Bohrung	выборка центрового отверстия (у дисковых пил)
Ausstanzen der Zähne	насечка зубьев (пилы)
Ausstanzen der Zähne	штампование зубьев (пилы)
Ausstanzen der Zähne	вырубка зубьев (пилы)
Austragsquerförderer zum Entleeren der schrägen Sortierfächer	собирающий поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей (в производстве древесных плит)
Austragsquerförderer zum Entleeren der schrägen Sortierfächer	сборный поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей (в производстве древесных плит)
Auswechseln der Sägeblätter	замена пильных полотен
Auszeichnen der Schlaghölzer	маркировка деревьев в рубку
Auszeichnung der Schlaghölzer	маркировка деревьев в рубку
Bewegung der Sägen auseinander	раздвигание пил
Bewegung der Sägen zueinander	сдвигание пил
Binden der Stämme	связывание брёвен
Breitenverstellung der Blätter	установка пильных полотен (рамных пил)
Bringung der gesunkenen Rundhölzer	подъём топляка
Bündigkeit der Enden	ровность торцов
Bürsten der Holzoberflächen	очистка щёткой деревянных поверхностей
der Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen im VDMA	Ассоциация производителей деревообрабатывающего оборудования в составе VDMA (ВВладимир)
der Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen im VDMA	Ассоциация производителей деревообрабатывающего оборудования Союза немецких машиностроителей VDMA (ВВладимир)
der in die Säge geht Bloch	пиловочник
Einblatten der Schwellen	зарубка шпал
Einhängen der Sägeblätter bei Vollgattermaschinen	установка и натяжение пильных полотен лесопильных рам
Einlauf der Eichenstämme	посерение древесины свежеспиленного дуба
Einlauf der Eichenstämme	бурая полосатость древесины свежеспиленного дуба
Einschleifen der Beize	шлифовка после крашения
Einschleifen der Beize	шлифование после крашения
Einschleifen der Beize	шлифовка ворса после крашения
Einspannen der Blöcke	зажим кряжей
Einsprengen der Furniere	смачивание шпона (перед его выравниванием)
Einsprengen der Furniere	обрызгивание шпона (перед его выравниванием)
Entrindung durch Abschlagen der Rinde	окорка околачиванием
Entrindung durch Reibung der Hölzer	окорка трением обрабатываемых стволов друг о друга
Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Fehler in der Holzfarbe	ненормальная окраска древесины
Fehler in der Stammform	порок формы ствола
Fleischanteil der Rinde	коэффициент коры
Fleischanteil der Rinde	доля луба
Fräsen nach der Lehre	фрезерование по копиру
Furnierbarkeit der Platten	пригодность плит к фанерованию
Füllen der Oberfläche	порозаполнение
Füllen der Oberfläche	закрытие пор (древесной поверхности)
Gegenstromverfahren der Holztrocknung	противоточный способ сушки древесины
Generalinspektor der Forste	генеральный инспектор лесов
Glattschleifen der Sägeblätter	чистовое шлифование полотен пил
Grad der Aushärtung	степень отверждения (напр., лака)
Hartverchromen der Schneiden	упрочнение лезвий хромированием
Hervorhebung der natürlichen Holzstruktur	подчёркивание естественной структуры древесины
Hervorhebung der natürlichen Holzstruktur	выделение естественной структуры древесины
Hilfsgerät zum Bohren der Dübelflächen	кондуктор для сверления отверстий под шканты (на кромках и пластях)
Holz der Wurzeln	корневая древесина
Holz der Wurzeln	древесина корней
Holz in der Rinde	неокорённая древесина
Holzschnitt in der Faserrichtung	резание древесины вдоль волокон
Intensität der mechanischen Einwirkungen	интенсивность механических воздействий
Internationale Föderation der Internationalen Möbeltransporteure Federation Internationale des Demenageurs Internationaux	Международная федерация транспортно-экспедиторских организаций по перевозке мебели
Isolierholz der Elektrotechnik	электроизоляционная древесина
Klemmen der Schiene	зажим пильного аппарата моторной пилы в пропиле
Klimatisieren der Furniere	выдержка шпона (в заданных условиях)
Klimatisieren der Schachtelkartonbobine	выдержка бобины коробочного картона
Klimatisieren der Schachtelkartonrolle	выдержка рулона коробочного картона
knickiger Verlauf der Markröhre	изгиб сердцевинной трубки
Kohlenstoffgehalt der Holzkohle	содержание углерода в древесном угле
Komitee der Staatsforstverwaltung	Госкомлесхоз (Государственный комитет лесного хозяйства dolmetscherr)
Komitee der Staatsforstverwaltung	Государственный комитет лесного хозяйства (dolmetscherr)
Kreuzschnitt der Platten	сквозной поперечно-продольный раскрой плит
Krümmung der Gipfeltriebe	искривление верхушечных побегов
Markierung der Hiebswege	трассировка трелёвочных волоков
mit der Hacke auflockern	рыхлить (слипшиеся сыпучие материалы)
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft	Миттейлунген дер дейчен дендрологишен гезельшафт (название журнала)
Nachbehandlung der Elemente	отделка элементов
Nachbehandlung der Elemente	доработка элементов
Nasspolieren der Sägeblätter	мокрая полировка пильных полотен
Nasspolieren der Sägeblätter	мокрое полирование пильных дисков (с использованием маслянистых паст)
Oberhaut der Rinde	наружный слой коры
Plattenrückkühlung der Heißpressen	охлаждение от 150 °C до 50 °C обогреваемых плит установок горячего прессования
Plazierung der Schnittstelle	пролыска ствола дерева на месте намечаемого пропила
Querschwindung der Furniere	поперечная усушка листов шпона
Querschwindung der Furniere	поперечная усушка фанеры
Rippigkeit der Rinde	ребристость коры
Schließgeschwindigkeit der Presse	скорость смыкания плит пресса
Schließzeit der Presse	время смыкания плит пресса
Schweizerischer Verband der Tapezierermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels	Союз швейцарских обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу
Schweizerischer Verband der Tapeziermeister-Dekorateure und des Möbel-Detailhandels	Швейцарский союз обойщиков-декораторов и торговцев мебелью в розницу (Association Suisse des Maetres Tapissiers-Decorateurs et des Maisons d'Ameublements)
Schwenkbereich der Tür	угол раскрытия двери
Schwenkbereich der Tür	раствор двери
Schälen der Oberseite	окорка верхней стороны (ствола поваленного дерева)
seitliches Heranziehen der Hölzer	погрузка брёвен способом натаскивания сбоку
seitliches Heranziehen der Hölzer	погрузка брёвен способом накатки сбоку
Siebrückstand der Schnitzel	отсев щепы
Spundung der Bretter	шпунтование досок
Starrheit der Sägeblätter	жёсткость натяжения полотен пил (лесорамы)
Talweite der Rattermarken	распространённость равномерной ряби (по шлифованой поверхности)
Tastschnittgerät zur Bestimmung der Rauhigkeit	профилометр
Tastschnittgerät zur Bestimmung der Rauhigkeit	прибор для измерения шероховатости
Termitenfestigkeit der Holzwerkstoffe	устойчивость древесных материалов к воздействию тропических насекомых-вредителей
Tintenkrankheit der Esskastanie	чернильная болезнь каштана
Tourenzahl der Sägewelle	число оборотов пильного вала
Tragen der Säge	переход с пилой (от дерева к дереву)
Tragen der Säge	переноска моторной пилы
Trocknung an der Luft	атмосферная сушка
Umhängen der Sägen	смена постава рамных пил
Umhängen der Sägen	замена пильных полотен (лесопильной рамы)
Unregelmäßigkeiten der Textur	свилеватость
Unregelmäßigkeiten der Textur	неоднородность текстуры
Unrundheit der Stammform	некруглость формы ствола
Verband der Deutschen Sperrholzindustrie	Объединение германской фанерной промышленности
Verbindung der Stämme zu Gestören	формирование сплавных пучков круглого лесоматериала
Verbindung der Stämme zu Gestören	сплотка
Vereinigung der Holzhandelsverbände	Объединение лесоторговых обществ
Verharzen der Sägeblätter	засмаливание пильных полотен
Verharzung der Sägeblätter	засмаливание пильных полотен
Verkrustung der Rinde	образование струпа на коре
Verkürzung der Zapfen	укороченность шипов (относительно проушин)
Verlauf der Holzfasern	расположение древесных волокон
Verspundung der Astlöcher	забивка пробок в отверстия от сучков
Verweildauer in der Imprägnierlösung	выдерживание в растворе антисептика
Volumenausstoß der Schnitthölzer	объёмный выход пиломатериалов
Vorbehandlung der Holzoberfläche	подготовка поверхности древесины (к отделке)
Vorweichverfahren bei der Entrindung	способ предварительного размягчения древесины при окорке
Warmlaufen der Sägen	перегрев полотен пил (в процессе работы)
Wechsel der Holzarten	смена древесных пород
Wässern der Holzoberflächen	увлажнение поверхностей древесины
Zentrales wissenschaftliches Forschungsinstitut der mechanischen Holzbearbeitung	Центральный научно-исследовательский институт механической обработки древесины (Brücke)
Züchter der Sorte	оригинатор (marinik)

Get short URL